Какво е " MENTINERE " на Български - превод на Български

• поддържане
• поддържането

Примери за използване на Mentinere на Румънски и техните преводи на Български

Mentinerea unui scaun normal.
Създаване на обикновен стол.

Aici trebuie remarcate mai multe etape de mentinere a formei sale.
Тук трябва да отбележим няколко етапа на поддържане на формата му.

Mentinere stare utilizator.
Поддържане на статус на потребител.

Secretarul General Annan este acum responsabil de mentinere a pacii ONU.
Заместник секретарят Аннан. Казва, че сега ООН е отговорен за опазването на мира.

Mentinerea nu este suficientă.
Кръводаряването не е достатъчно.

Generalul insista asupra faptului ca mentinerea factorului de disuasiune nucleara este esentiala.
Той настоява, че съхраняването на ядреното сдържане е от ключово значение.

Mentinerea motivatiei pentru antrenament.
Запазете мотивацията за тренировките.

Orice pisica adulta, cu un nivel normal de activitate, are nevoie de o dieta de mentinere.
Възрастната котка с нормална жизнена активност се нуждае само от поддържаща диета.

Mentinerea motivatiei pentru antrenament.
Създаване на мотивация за тренировка.

Cand ati distrus nanitii, acestia au raspuns interferand cu sistemul de mentinere a vietii.
Когато унищожихте нанитите, те отговориха с повреда в системата за поддръжка на живот.

Masini de mentinere si reparare drumurilor.
Машини за поддържане и ремонт на пътищата.

Mac Peruvian- Radacina este binecunoscuta ca un mijloc natural de mentinere a emotiei.
Перуанска Мака- кореноплодното е добре познато като естествено средство за поддържане на възбуда.

Mentinerea si reimprospatarea culorii originale a tesaturilor.
Обезмаслява и възстановява оригиналния цвят на дървото.

Depozitarea corecta este importanta pentru mentinerea garantiei si pentru performanta mijloacelor noastre abrazive.
Правилното съхранение е важно за поддръжката, гаранцията и ефективността на нашите абразиви.

Mentinerea orientate pagina măsurare Machine[Oct 12, 2017].
Целевата поддръжка на видео измервателна машина[Oct 12, 2017].

Consumul de apa Pi este un mod simplu de mentinere a sanatatii, de crestere a randamentului fizic si psihic".
PI консумацията на вода е прост начин за поддържане на здравето, физическата ефективност и психически".

Mentinerea pozitiei deschise pentru cel putin 2 minute(120 secunde);
Отворената позиция да се задържи най-малко 2 минути(120 секунди);

Programul tau trebuie sa includa planuri de mentinere a greutatii dupa ce s-a terminat faza de slabire.
Програмата ви за отслабване трябва да включва фаза за поддържане на теглото след като приключи фазата на намаляването му.

Mentinerea si dezvoltarea resurselor umane reclama o atentie deosebit de mare.
Съхраняването и развитието на човешките ресурси е задача, на която се обръща специално внимание.

De platile facute de catre statele contractante referitoare la taxele de mentinere an vigoare a brevetelor europene, percepute an aceste state;
(б) от плащания на договарящите страни за годишните такси за поддържане на европейски патенти в тези страни;

Daca tratamantul face activitatea sexuala dureroasa sau temporar imposibila, este bine sa fie gasite alte metode de mentinere a intimitatii.
Ако лечението прави секс болезнено или временно невъзможно, опитайте се да намерите нови начини за поддържане на интимност.

Sistemele inovatoare de mentinere a prospetimii din combinele frigorifice Bosch ofera cea mai buna tehnologie de racire pentru fiecare tip de aliment.
Модерните системи за запазване на свежестта на нашите хладилници с фризер Bosch разполагат с най-добрата технология за охлаждане на всякакъв тип храна.

Parlamentul Macedoniei a votat miercuri(26 martie) in favoarea unui acord cu UE, pregatind terenul pentru debutul acesteia in operatiunile de mentinere a pacii.
Македонският парламент одобри в сряда(26 март) споразумение с ЕС, проправящо пътя за първото участие на ЕС в опазването на мира.

UE isi va face debutul in misiunile de mentinere a pacii la mijlocul lunii martie, o data cu planuita preluare de la NATO a misiunii din Macedonia, actiune care va servi drept repetitie si test pentru operatiunea mult mai ampla din BH.
Първата миротворческа мисия на ЕС ще бъде в средата на март с планираното поемане на мисията от НАТО в Македония., което ще послужи като репетиция и тест за по-голямата операция в БиХ.

Interesant, este ca vinul spumant este o componenta esentiala a mai multor mijloace eficiente de mentinere a starii de sanatate a parului si a scalpului.
Интересно е, че пенливото вино е основен компонент за много ефективни средства за поддържането на здравето на косата и кожата на главата.

O nava cu capacitatea de manevra redusa cand este angajata intr-o actiune de mentinere a sigurantei navigatiei intr-o zona de separare a traficului este scutita de a se conforma acestei reguli in masura necesitatii indeplinirii operatiunii.
(k) Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по поддържане на безопасността на корабоплаването в схемата за разделно движение, се освобождава от изпълнението на това правило, доколкото това е необходимо за изпълнението на тази работа.

Indicatii pentru masajul cardiac deschis Criterii pentru sfarsitul CPR Indicatii si contraindicatii pentru CPR Concepte moderne ale CPR Metode alternative de mentinere a circulatiei sanguine.
Индикации за открит сърдечен масаж Критерии за край на КРР Индикации и противопоказания за КРР Съвременни концепции за КРР Алтернативни методи за поддържане кръвообращението.

I-am reamintit presedintelui ca Iugoslavia a fost un important membru al fortelor de mentinere a pacii, ca a trimis multi soldati in fortele ONU si ca ar fi momentul sa-si reconsidere participarea in operatii", a spus Annan.
Напомних на президента, че Югославия е била много важна сила за поддържането на мира и е изпратила много войници в силите на ООН и мисля, че е време те да преразгледат участието си в тази операция", каза Анан.

Deprecierea ei a facut exporturile mai competitive, iar acest lucru este sustinut in continuare printr-o strategie de mentinere a cursului valutar CZK/ EURO peste 27, prin interventii valutare.
Обезценяването на кроната напоследък направи износа по-конкурентен и това е подкрепено от стратегията за поддържането на обменния курс с еврото на стойност над 27.