Какво е " MEREU E CEVA " на Български - превод на Български

• винаги има нещо
• все нещо

Примери за използване на Mereu e ceva на Румънски и техните преводи на Български

Mereu e ceva.
Винаги има.

Poate nu asa extremi ca el, dar mereu e ceva.
Може би не толкова крайни, но винаги е имало нещо.

Mereu e ceva.
Винаги е така.

De câte ori vin în sud, mereu e ceva care ma surprinde.
Когато и да сляза на юг, все нещо ме изненадва.

Mereu e ceva.
Винаги има нещо.

Indiferent de câte ori o fac, mereu e ceva satisfăcător în asta.
Колкото пъти да го правя, винаги изпитвам удовлетвоение.

Mereu e ceva.
Винаги има уловка.

Are gâtul uscat, o dor încheieturile, mereu e ceva în neregulă cu ea şi mereu fără motiv.
Възпалено гърло, болки в ставите. Винаги нещо не е наред. И никога няма причина за това.

Mereu e ceva mare.
Винаги е голямо.

Ethan… Noi doi am trecut prin multe împreună, dar oricât de mult ţinem unul la celălalt, mereu e ceva care ne desparte.
Итън ти и аз минанхме през много заедно но колкото и да се грижим един за друг винаги има нещо което ни разделя.

Mereu e ceva cu ea.
Все нещо й пречи.

Nu, mereu e ceva.
Не, винаги има нещо.

Mereu e ceva, nu-i aşa,?
Все нещо има, нали?

Dar mereu e ceva cu parintii, nu-i asa?
Е, но все е нещо, включващо родителите, нали?

Mereu e ceva, nu-i aşa?
Винаги има нещо нали?

Mereu e ceva cu tine, nu-i asa?
Винаги нещо с теб, нали?

Mereu e ceva aici, nu?
Винаги става нещо на това място, нали?

Mereu e ceva în familia asta.
Винаги е имало нещо в това семейство.

Mereu e ceva legat de fiecare dintre voi.
Винаги има нещо във всяка една от вас.

Mereu e ceva ce poţi face mai bine.
Винаги има нещо, което можеш да направиш по-хубаво….

Mereu e ceva asociat, cu aceste nume.
Винаги има нещо, което може да се асоциира с името.

Dar mereu e ceva la care nu puteţi renunţa.
Но винаги има нещо от което неможеш да се отърсиш.

Mereu e ceva primal şi sexy la doi bărbaţi ce se luptă.
Винаги има нещо толкова примитивно и секси когато двама мъже се бият. Не знам.

Mereu este ceva la tine, nu-i aşa?
Винаги има нещо при теб, нали?

La naiba! Mereu este ceva bun la televizor!
Мамка му, винаги има нещо интересно по телевизията!

Nu va fi uşor, dar mereu este ceva.
Няма да е много лесно, но винаги има нещо.

Da, mereu este ceva cu mine.
Да, винаги е нещо със мен.

Nu am nicio ştire oficială, dar mereu este ceva înpregătire”.
Нямам кокретни новини на този етап, но винаги нещо се готви.“.

Mereu era ceva în glasul lui, de parcă ar fi vrut să spună mai mult, dar nu voia să mă împovăreze cu problemele lui şi… cu viaţa lui.
Винаги имаше нещо в гласа му, сякаш искаше да каже още нещо, но не искаше да ме притеснява с работата си… и с живота си.