Какво е " MI-AM DAT SEAMA DE CE " на Български - превод на Български

• разбрах защо
• осъзнах защо

Примери за използване на Mi-am dat seama de ce на Румънски и техните преводи на Български

Şi cred că mi-am dat seama de ce.
И мисля, че разбрах защо.

Mi-am dat seama de ce n-a mers.
Разбрах защо нищо не се получи.

Dar tot nu mi-am dat seama de ce.
Още не мога да разбера защо.

Mi-am dat seama de ce am puteri.
Разбрах защо имам сили.

Şi dintr-odată, mi-am dat seama de ce suntem aici.
Изведнъж осъзнах защо сме тук.

Mi-am dat seama de ce provoca infarct.
Разбрах защо причинява инфаркт.

Dar oricât am încercat, nu mi-am dat seama de ce.
Не можех да разбера защо.

Mi-am dat seama de ce nu reuşeam nimic.
Разбрах защо не постигам успех.

Când m-am uitat la Alice în cameră, mi-am dat seama de ce a fost.
Когато открих скривалището на Алис, разбрах защо е бил там.

Mi-am dat seama de ce este Evan atât de tăcut.
Разбрах защо еван е тих.

Adică, tot timpul am fost de lucru aici niciodată nu-l mi-a spus, dar apoi mi-am dat seama de ce.
Аз означавам, цялото време Аз работех тук вие никога го споменахте на мен, но от другата страна Аз осъзнах защо.

Şi mi-am dat seama de ce nu e terminat.
И изведнъж осъзнах защо не завършвам ремонта.

Mi-am dat seama de ce nu am vrut un copil.
Разбрах защо не искам да имам дете.

Până mi-am dat seama de ce nu mi-ai spus.
Докато не осъзнах защо не ми го казваш.

Mi-am dat seama de ce a renunţat prietenul meu.
И осъзнах защо моят приятел се отказа.

Cred că mi-am dat seama de ce a plecat după rezervaţie acum mulţi ani.
Че разбрах, защо се е покрил за толкова много години.

Mi-am dat seama de ce nu vine nimeni la deschiderea noastră.
Осъзнах защо никой не идва на нашето откриване.

Nu mi-am dat seama de ce. Încă nu ştiu de ce..
Не осъзнавах защо, а и все още не мога.

Nu mi-am dat seama de ce voiai să stai aici.
Не можах да проумея, защо би искал да живееш тук.

Da, mi-am dat seama de ceea ce tocmai am spus.
Да, осъзнавам какво казах туко що.

Mi-am dat seama de ce nu esti gata sa te mariti cu mine inca.
Разбрах защо не си готова да се омъжиш за мен.

Mi-am dat seama de ce încearcă nava să conserve energia. Vom rămâne fără.
Разбрах защо корабът се опитва да запази енергията.

Mi-am dat seama de ce mergem să ne întâlnim cu Michael Pellington.
Разбрах защо отиваме да видим Майкъл Пелингтън.

Mi-am dat seama de ce sunt asa de bun in a administra relatii.
Разбрах защо съм толкова добър в оправянето на отношения.

Mi-am dat seama de ce nu am folosit nicio seringă de genul ăsta.
Осъзнах защо никога не сме използвали спринцовка като тази преди.

Nu mi-am dat seama de ce ar vorbi cu consiliera şcolară sau cu autorităţile.
Не можех да разбера защо би казала на училищния съветник или на"Социални грижи".

Mac, mi-am dat seama de ce am găsit reziduuri de praf de puşcă în nisipul din apartamentul lui Carson.
Мак, май разбрах защо сред пясъка в дома на Карсън имаше барут.

Şi mi-am dat seama de ce era asa fericită tot timpul si de ce era asa de nervoasă când nu primea ce vroia.
Тогава разбрах, защо винаги е щастлива, и защо се ядосва, когато не получи това, което иска.

Carla, mi-am dată seama de ce nu petrecem mai mult timp împreună.
Карла, разбрах защо не се чувстваме добре заедно.

Cred că ne-am dat seama de ce făcea surf pe uragan.
Май разбрахме защо е сърфирал по време на ураган.