Примери за използване на Mi-am dat seama de ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am dat seama de ceva.
Harry, tocmai mi-am dat seama de ceva.
Mi-am dat seama de ceva.
Хрумна ми нещо.Stai putin. Mi-am dat seama de ceva.
Чакай малко, осъзнах нещо.Mi-am dat seama de ceva.
Осъзнах нещо -Какво?
Хората също превеждат
Ideea e că mi-am dat seama de ceva.
Въпросът е, че осъзнах нещо.Mi-am dat seama de ceva.
Току що разбрах нещо.Oh, Doamne, tocmai mi-am dat seama de ceva.
Господи! Сетих се нещо.Mi-am dat seama de ceva.
Току-що осъзнах нещо.Eric, tocmai mi-am dat seama de ceva.
Знаеш ли Ерик, аз осъзнах нещо.Mi-am dat seama de ceva.
Разбрах нещо много важно.Ţi se pare că mi-am dat seama de ceva?
Изглеждам ли, сякаш съм разбрал нещо?Mi-am dat seama de ceva.
Осъзнах нещо много важно.Ei bine, m-am gândit la asta, şi… Mi-am dat seama de ceva.
Добре. Мислех за това, и осъзнах нещо.Azi mi-am dat seama de ceva.
Днес осъзнах нещо.După ce le-am luat interviu tuturor din şcoala mi-am dat seama de ceva.
След като интервюирах почти всички от гимназията, осъзнах нещо.Şi mi-am dat seama de ceva.
И тогава разбрах нещо.Când eram marioneta Wolfram and Hart mi-am dat seama de ceva:.
По време на службата Şti, mi-am dat seama de ceva.
Знаеш ли, осъзнах нещо.Dră. agent Jareau, când mi-ati spus că am crescut împreună, mi-am dat seama de ceva.
Агент Джароу, когато ни казахте, че сме израснали заедно, се сетих нещо.Beckett, mi-am dat seama de ceva.
Бекет, току-що осъзнах нещо.În timp ce eram blocată într-un ambuteiaj, mai devreme,pe autostrada de pe coasta Pacificului, mi-am dat seama de ceva.
Когато онзи ден попаднах в задръстване на магистралата, осъзнах нещо.Mi-am dat seama de ceva. Ce este?
Накараме да се сетя за нещо.În deşert, sub acea maşină, în acea noapte, mi-am dat seama de ceva, şi nu am reuşit să trec peste asta.
Онази нощ в пустинята, под колата осъзнах нещо и то не беше от треската.Mi-am dat seama de ceva, şi vreau ca toată lumea să ştie!
Осъзнах нещо и искам всички да го знаят!Dar stând acolo vreme de patru ore, toată dupa-amiaza,citindu-l pe Maslow, mi-am dat seama de ceva care e valabil pentru majorităţii liderilor.
Но докато седях там четири часа, целия следобед, четейки Маслоу,всъщност осъзнах нещо, което е вярно за повечето лидери.Знам, но осъзнах нещо.M-am gândit mult săptămîna asta şi nu ştiu dacă e vorba de treaba cu Karofsky sausă te văd pe tine cum ai cântat dar mi-am dat seama de ceva.
Много мислех тази седмица. Не знам дали е заради случката с Каровски,или защото гледах изпълнението ти, но осъзнах нещо.În plus, mi-am dat seama de ceva.
Освен това току-що осъзнах нещо.Într-o bună zi, mi-am dat seama de ceva- ceva de care sper ca voi toţi să vă daţi seama. .
Един ден разбрах нещо, 
