Примери за използване на Mi-am dat viaţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am dat viaţa.
Аз нося живот.Plângea şi spunea:„Fiică, mi-am dat viaţa pentru omenire, ca să nu piară şi să nu sfârşească în locul acesta.
Той каза:„Дъще, дадох живота си за хората, за да не умират, за да не попадат тук.Mi-am dat viaţa Ţie!
Живота си Ти дадох!Mi-am dat viaţa pentru tine.
Дадох си живота за теб.Mi-am dat viaţa… pentru moarte.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Mi-am dat viaţa institutului acesta.
Дадох живота си за института.Mi-am dat viaţa pentru Peacock Hill.
Дадох живота си за Peacock Hill.Mi-am dat viaţa pentru această luptă.
Дал съм живота си за тази борба.Mi-am dat viaţa acestei cauze. Acestei ţări.
Отдадох живота си за каузата, за тази страна.Mi-am dat viaţa acestui departament, şi dai voie.
Отдадох живота си на този участък, а вие.Mi-am dat viaţa pentru a-l servi pe Dumnezeu şi ţara.
Дадох си живота в служба на Бог и Родина.Mi-am dat viaţa ca să devin cel care sunt acum.
Дадох живота си, за да стана човекът, който съм сега.Mi-am dat viaţa florilor şi ce am avut în schimb?
Отдадох си живота на цветята. И какво получих в замяна?Fiică, Mi-am dat viaţa pentru omenire, ca ei să nu piară, să nu ajungă înacest loc.
Дъще, Аз дадох живота Си за човеците, за да не погинат и да не свършат на това място.Mi-am dat viaţa din dragoste şi milă, ca omenirea să se pocăiască şi să intre în ÎmpărăţiaCerurilor.”.
Дадох живота си от любов и милост, за да се покае човечеството и да влезе в небесното царство.”.Mi-am dat viaţa din dragoste şi milă, pentru ca omenirea să se pocăiască şi să intre în Împărăţia Cerurilor!”.
Дадох живота си от любов и милост, за да се покае човечеството и да влезе в небесното царство.”.Tu mi-ai dat viaţa, eu ţi-o dau pe fiică-mea.
Ти ми даде живота, а аз ти давам дъщеря си за снаха.Că Tu ne-ai dat viaţa şi lumina.
Защото Ти ни даде живот, светлина и смисъл.Ne-am dat viaţa pentru familia asta!
Дадохме живота си за това семейство!Îţi mulţumesc pentru că mi-ai dat viaţa asta!
Благодаря ти, че ми даде живота.E femeia care mi-a dat viaţa.
Тя ме е дарила с живот.Beverly, mi-ai dat viaţa înapoi şi chiar mai mult.
Бевърли, ти ми даде живот и много повече.Tu mi-ai dat viaţa.
Ти ми подари живота.Mi-ai dat viaţa lui şi am cruţat-o.
Подари ми живота му и аз го пощадих.Tu mi-ai dat viaţa, eu ţi-am dat viaţa. .
Ти ми даде живот и аз ти Lăsându-mă să mor, căpitane, mi-ai dat viaţa.
Като ме оставихте да умра, капитане, ми дадохте живот.În loc să-mi dea inima ei… mi-a dat viaţa ei.
Вместо да Nu ne este ruşine de acest pământ negru care ne-a dat viaţa.
Не се срамуваме от тази черна земя, която ни е дала живот.A-i cinsti pe părinţi: ne-au dat viaţa!
Почитай родителите, които са ни дали живота!În momentul în care ai intrat în această Casă, tu, de fapt, ne-ai dat viaţa ta.
В момента, в който влязохте в къщата, дадохте ни живота си.
