Какво е " MII DE MUNCITORI " на Български - превод на Български

• хиляди работници

Примери за използване на Mii de muncitori на Румънски и техните преводи на Български

Au 10 mii de muncitori.
Там има 10 000 работника.

Unele surse scriu că împreună cu împăratul au fost uciși câteva zeci de mii de muncitori.
Някои източници пишат, че заедно с императора са били убити няколко десетки хиляди работници.

Mii de muncitori se îndreaptă spre porturi.
В корабостроителниците има хиляди работници.

Tu inchizi fabrici, distrugi vietile a zece mii de muncitori,… tu fugi si eu platesc?
Ти закриваш фабрики, ти уволняваш 10, 000 работници ти си отиваш, а аз трябва да платя?

Mii de muncitori iau parte la o demonstraţie la Bruxelles.
Хиляди работници участват в демонстрацията в Брюксел.

Mulholland a avut nevoie de şase ani şi de mii de muncitori, pentru a aduce prima apă la Los Angeles.
Отнеха ми 6 години И хиляди работници За да занеса първата вода в Лос Анджелис.

Zeci de mii de muncitori din fabrici au fost concediaţi.
Били съкратени десетки хиляди американски работници.

Lungimea totală a podului este de 2.737 de metri şi la construcţia sa au participat mii de muncitori.
Дължината на моста е 16, 7 километра, а в построяването му са участвали 4000 работници.

În prezent, mii de muncitori sunt abandonați.
Понастоящем, в момента, хиляди работници са изоставени.

De lucrători au participat la lucrări, peste 3,5 mii de muncitori au lucrat la șantier.
В строителството са участвали 38 изпълнители, повече от 3, 5 хиляди работници са работили на строителната площадка.

S-ar angaja mii de muncitori si de ingineri.
В тях работили няколкостотин работници и инженери.

Construirea unui oraș nou a durat de la 1407 la 1420, folosind sute de mii de muncitori zi de zi.
Изграждането на нов град продължава от 1407 до 1420 г., и по работят стотици хиляди работници дневно.

Zeci de mii de muncitori și specialiști dați afară.
Либия остави десетки хиляди чуждестранни работници и специалисти.

A fost o acţiune extraordinară care a necesitat mii de muncitori din zonele sărace ale Italiei.
Това било грандиозно начинание, което изисквало, хиляди отчаяни работници от най-бедните региони на Италия.

Două mii de muncitori ar putea ieşi să protesteze începând cu mâine seară.
Две хиляди работници могат да излязат в стачка още утре вечерта.

Dar cel mai faimos este metoda de ambalare în vid, care este ușor de luat de mii de muncitori din întreaga lume.
Най-славната слава е методът на вакуумно опаковане, който лесно се използва от хиляди хора по целия свят.

Zeci de mii de muncitori egipteni au câştigat bani buni la exploatările de gaz libiene.
Десетки хиляди египетски гастарбайтери печелеха добри пари по газовите полета на Либия.

În centrul principal de sănătate în mod regulat deservește mai mult de 44 de mii de muncitori de întreprinderi atașate.
В главния здравен център редовно обслужва повече от 44 хиляди работници, свързани предприятия.

Mii de muncitori se îndreaptă spre Yorkshire, armata îi respinge, conducătorii lor sînt deferiţi justiţiei în Lancaster.
Много хиляди работници се стичат към Йоркшир, откъдето ги разгонват с войска, а техните водачи изправят пред съда в Ланкастър.

Chiar şi făcând excepţie de problemele salariilor, criza economică globală a fost deja motivul demiterii a câteva mii de muncitori la finele anului 2008.
Като оставим настрана въпроса със заплатите, глобалната икономическа криза вече послужи като основание за освобождаването на няколко хиляди работници през последните дни на 2008 г.

Dle Preşedinte, mâine, zeci de mii de muncitori din sectorul public din Irlanda vor lua parte la o grevă la nivel naţional.
(EN) Г-н председател, утре десетки хиляди работници от публичния сектор в Ирландия предприемат национална стачка.

FCA i-a încredinţat lui Gorlier, luna trecută, responsabilitatea conducerii diviziei europene, o regiune în care grupul are o profitabilitatea inferioară constructorilor auto rivali, mii de muncitori fiind incluşi în sisteme temporare de concediere, iar unele fabrici lucrând sub capacitate.
FCA назначи Горлие миналия месец, за да се справи с регион, в който рентабилността е по-ниска от тази на съперниците, хиляди работници са на временни схеми за заетост, а някои от предприятияга работят под капацитета си.

Mii de muncitori trăgând blocurile de piatră cu frânghii lungi, pe o rampă ce ar fi avut lungimea de 3 kilometri.
Хиляди работници, които дърпат дълги въжета и рампа, която трябва да е дълга над 3 километра, за да стигне до горе.

FCA i-a încredinţat lui Gorlier, luna trecută, responsabilitatea conducerii diviziei europene, o regiune în care grupul are o profitabilitatea inferioară constructorilor auto rivali, mii de muncitori fiind incluşi în sisteme temporare de concediere, iar unele fabrici lucrând sub capacitate.
FCA назначи Пиетро Горлиер миналия месец, за да се заеме с регион, където рентабилността е по-ниска от другите части на света, хиляди работници са на временни трудови договори, а предприятията работят под производствения капацитет.

Nu numai că mii de muncitori din Germania şi Portugalia îşi vor pierde locul de muncă, dar se va pierde, de asemenea, o proprietate intelectuală europeană inestimabilă şi multe fonduri comunitare care au fost investite în Qimonda.
Не само хиляди работници в Португалия и Германия ще загубят работата си, но ще бъде загубен безценен потенциал от интелектуална собственост и множество общностни средства, инвестирани в Qimonda.

Trebuie să avem în vedere că o încetinire a producţiei de automobile duce la o criză a industriei pe verticală, adică a producătorilor dependenţi de industria auto: producători de cabluri, motoare, echipamente electrice etc. Concret, duce la intrarea în şomaj a mii de muncitori.
Следва да имаме предвид, че забавянето на автомобилното производство генерира вертикално криза в промишлеността, която засяга зависещите от автомобилната промишленост производители на кабели, двигатели, електрическо оборудване и др. По-специално, то е причина хиляди работници да останат без работа.

Materialul arheologic arată că mii de muncitori calificați au transportat 170.000 de tone de calcar pe Nil, în bărci de lemn strânse cu frânghii, printr-un sistem special construit pe canale, până la un port interior, la doar câțiva metri de baza piramidei.
Хиляди работници са транспортирали 170 000 тона варовик по протежение на Нил в дървени лодки, завързани една за друга с въжета, през специално изградена система от канали до вътрешно пристанище, разположено само на няколко метра от основата на пирамидата.

Am solicitat de urgenţă ca această problemă să fie discutată încă o dată în plen, nu doar fiindcă implică mii de muncitori din locul meu de origine, Antwerp în Flandra- veţi vedea că mulţi deputaţi în Parlamentul European îşi vor retrage cuvintele cu privire la această problemă- dar şi pentru că aceasta se referă la o operaţiune paneuropeană de restructurare care implică închiderea unei fabrici şi pierderea a mii de alte locuri de muncă.
Настоявам този въпрос да бъде разискван още веднъж на пленарно заседание не само защото той засяга хиляди работници съвсем близо до мен, Антверпен във Фландрия- ще видите, че много колеги ще вземат думата по този въпрос- но също така, по-специално, защото той засяга паневропейско преструктуриране, което предвижда закриване на завод и загуба на хиляди работни места.

O maşină aparţinând Băncii Naţionale a statului care transporta salarii în valoare de 2 milioane de lei pentru mii de comunişti muncitori.
Кола на Националната банка, която носи по ведомости 2 милиона леи за хиляди трудолюбиви комунисти.

Dar miile de muncitori care să beneficieze de acest contract?
Ами хилядите работници, които ще спечелят от този договор?