Какво е " БРОЯ НА РАБОТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numărului de lucrători
• numărul muncitorilor
• numărul de lucrători

Примери за използване на Броя на работниците на Български и техните преводи на Румънски

Броя на работниците;
Numărul lucrătorilor;

Ограничаване до минимум броя на работниците, които са експонирани или могат да бъдат експонирани;
Reducerea la minimum a numărului de lucrători expuși sau care ar putea fi expuși;

Списъкът следва да включва възможността за определяне на размера на длъжника единствено въз основа на броя на работниците.
Lista ar trebui să includă opțiunea de stabilire a dimensiunii unui debitor exclusiv în funcție de numărul de lucrători.

Ограничаване до минимум на броя на работниците, които са експонирани или има вероятност да бъдат експонирани.
Reducerea la minim a numărului de lucrători expuşi sau care ar putea fi expuşi;

Това означава един прираст на броя на вретената с 26,9% и на тъкачните станове с 15,6% при едновременното намаление на броя на работниците със 7%.
Astfel, numărul fusurilor a crescut cu 26,9% şi al războaielor de ţesut cu 15,6% la o concomitentă scădere a numărului de muncitori cu 7%.

Ограничаване до минимум броя на работниците, които са експонирани или могат да бъдат експонирани;
(a) limitarea, la un nivel cât mai scăzut posibil, a numărului de lucrători expuşi sau posibil a fi expuşi;

Стаите за почивка трябва да са достатъчно големи и да са обзаведени със съответен брой маси и столове с облегалки, като се отчита броя на работниците.
Camerele de repaus trebuie să fie suficient de mari şi să fie dotate cu un număr corespunzător de mese şi scaune cu spătar, în funcţie de numărul lucrătorilor.

Норми за численост- те определят броя на работниците, необходими за изпълнението на дадена работа.
Norma de personal(Nps)= numarul de muncitori ce urmeaza sa serveasca un anumit loc de munca.

Най-малко 10% от броя на работниците в организация, в която нормално работят най-малко 100, но по-малко от 300 работника;.
De cel puţin 10% din numărul lucrătorilor în unităţile care încadrează în mod normal cel puţin 100, dar nu mai mult de 300 de lucrători;.

Най-сетне разделяме така получената сума на броя на работниците, за да открием пак колко може да се падне средно на всеки отделен работник..
În sfîrşit, împărţim suma astfel obţinută la numărul de muncitori, pentru a descoperi astfel din nou cît îi poate reveni în medie fiecăru muncitor..

Макар че в дадения случай не знаем абсолютната величина на работния ден, нито периода на трудовия процес(ден, седмица и т. н.), нито най-сетне броя на работниците, които променливият капитал от 90 ф. ст.
Cu toate că în cazul dat nu cunoaştem mărimea absolută a zilei de muncă, nici perioada procesului de muncă(zi, săptămînă etc.), în sfîrşit nici numărul muncitorilor pe care capitalul variabil de 90 l. st.

Нарастването отчасти се дължи на рязкото увеличаване на броя на работниците от България и Румъния с над една четвърт до 337 000 през последните 12 месеца.
Cifrele record se datorează parțial unei creșteri accentuate a numărului de lucrători din Bulgaria și România, cu peste 25%, până la 337.000 de persoane în ultimele 12 luni.

Да декларират своята самоличност, броя на работниците, които ще бъдат командировани, началната и крайната дата на командироването, адреса на работното място и характера на услугите;
Să declare identitatea, numărul lucrătorilor care urmează a fi detașați, datele de început și de încheiere ale detașării, adresa locului de muncă și natura serviciilor;

Нарастването отчасти се дължи на рязкото увеличаване на броя на работниците от България и Румъния с над една четвърт до 337 000 през последните 12 месеца.
Cifrele record se datoreaza partial unei cresteri accentuate a numarului de lucratori din Bulgaria si Romania, cu peste 25%, pana la 337.000 de persoane in ultimele 12 luni.

В допълнение към увеличаването на броя на работниците, работата на работата им също се промени- в края на краищата сега служителят в офиса трябва да отделя повече време за работа с компютър и често се съгласява да работи с нередовен работен ден.
În plus față de creșterea numărului de lucrători cu gulere albe, volumul de lucru al muncii lor sa schimbat, de altfel, acum persoana care lucrează în birou trebuie să petreacă mai mult timp cu lucrul cu un calculator și adesea sunt de acord să lucreze cu o zi de lucru neregulată.

Ако имате свободна Популация, но не можете да увеличите броя на работниците в мината, това значи, че трябва да подобрите мината до по-високо ниво, за да побира повече работници..
Dacă ai populație liberă, dar nu poți mări numărul de muncitori în mină, înseamnă că mina trebuie îmbunătățită la un nivel mai mare pentru a prelua mai mulți muncitori..

Такива са например контролът на емисиите при източника(затворена система или локална отвеждаща вентилационна система) или намаляването на броя на работниците изложени на въздействието на вредното вещество, както и на продължителността и интензивността на експозицията.
Ele cuprind, de exemplu, controlul emisiilor la sursă(sistem închis sau sistem local de ventilație de evacuare) sau reducerea numărului de lucrători expuși la substanța periculoasă și a duratei și a intensității expunerii.

Тя обаче активира предпазна клауза, за да ограничи броя на работниците от България и Румъния заради опасения, че те заемат работни места в сектори с безработица, надхвърляща средната.
Ea a activat însă o clauză de siguranță pentru a limita numărul de muncitori din România și Bulgaria, două dintre cele mai sărace state UE, din cauza temerilor că ei vor ocupa slujbe în domenii cu un șomaj peste medie.

Доколкото трудовият договор е"свободен", заплатата на работника се определя не от реалната стойност на продуктите, които произвежда, а от неговите минимални нужди и от изискванията на капиталиста за работната сила и нейните отношения спрямо броя на работниците, конкуриращи се за дадена позиция.
Atât timp cât contractul de muncă este unul„liber”, ceea ce primește muncitorul nu depinde de valoarea reală a bunurilor pe care le produce acesta, ci de nevoile sale minime și de cererea capitaliștilor de forță de muncă în relație cu numărul muncitorilor care concurează pentru slujbe.

Въз основа на данни от Министерството на външните работи на броя на работниците, които работят в чужбина достигна 3. 246 милиона души, разпръснати из много страни.
Pe baza datelor de la Ministerul Afacerilor Externe al numărul de lucrători care muncesc în străinătate a ajuns la 3.246 milioane de oameni răspândite în mai multe țări.

С това, че трудовият договор е"отворен", полученото от работника не съответства на действителната стойност на произведените от него стоки, а на неговата минимална потребност и на изискванията на капиталиста във връзка с броя на работниците, които се конкурират помежду си за работните места.
Atât timp cât contractul de muncă este unul„liber”, ceea ce primește muncitorul nu depinde de valoarea reală a bunurilor pe care le produce acesta, ci de nevoile sale minime și de cererea capitaliștilor de forță de muncă în relație cu numărul muncitorilor care concurează pentru slujbe.

Тя обаче активира предпазна клауза, за да ограничи броя на работниците от България и Румъния- две от най-бедните страни от ЕС, заради безпокойства, че те заемат работни места в сектори с безработица, надхвърляща средната.
Ea a activat însă o clauză de siguranță pentru a limita numărul de muncitori din România și Bulgaria, două dintre cele mai sărace state UE, din cauza temerilor că ei vor ocupa slujbe în domenii cu un șomaj peste medie.

Умножаването на средствата за производство и на средствата за живот при относително намаление на броя на работниците води към разширение на труда в такива индустриални клонове, чиито продукти, като канали, стокови пристанища, тунели, мостове и т. н.
Sporirea mijloacelor de producţie şi de subzistenţă în condiţiile scăderii relative a numărului muncitorilor provoacă o extindere a activităţii în ramurile industriale ale căror produse, cum sînt canalele, docurile pentru mărfuri, tunelurile, podurile etc.

Досега обаче Берн прилагаше предпазна клауза, за да ограничи броя на работниците от България и Румъния- две от най-бедните страни от ЕС- заради безпокойства за това, че те заемат работни места в сектори с безработица, надхвърляща средната.
Ea a activat însă o clauză de siguranță pentru a limita numărul de muncitori din România și Bulgaria, două dintre cele mai sărace state UE, din cauza temerilor că ei vor ocupa slujbe în domenii cu un șomaj peste medie.

Навременният резултат тук зависи от едновременното влагане на много комбинирани работни дни, а размерите на полезния ефект- от броя на работниците, който обаче винаги остава по-малък от броя на онези работници, които поединично за същото време биха изпълнили същата работа[10].
Rezultatul obţinut la timp depinde în acest caz de folosirea simultană a multor zile de muncă combinate, iar volumul efectului util depinde de numărul muncitorilor, care rămîne însă întotdeauna mai mic decît numărul muncitorilor care ar obţine, izolaţi, acelaşi rezultat în acelaşi răstimp16.

А тази маса, при дадените предпоставки, зависи от масата на работната сила, или от броя на работниците, които той експлоатира, докато този брой от своя страна се определя от величината на авансирания от него променлив капитал.
Aceasta însă depinde, în condiţiile date, de masa forţei de muncă, adică de numărul muncitorilor pe care îi exploatează, iar acest număr este determinat, la rîndul său, de mărimea capitalului variabil avansat de el.

Как да използвам "броя на работниците" в изречение

Досега бе в сила предпазна клауза, за да ограничи броя на работниците от двете най-бедните страни от ЕС. Още »

броя на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени, и основните икономически дейности, групи професии и длъжности, към които се отнасят;

Solution. Както вече бе споменато, с намаляване на броя на работниците и поддържане на обема на производството се е увеличило производството ;

2) абсолютна и относителна промяна на изход се дължи на промени в броя на работниците и служителите и на нивото на PT.

- От увеличението на производството, което се получава чрез едновременно увеличаване на броя на работниците и служителите и на интензивното използване на труда;

Сведения за капацитета и произведената продукция, за движение на цимента, наличности, изнесена продукция, за индустрията, основния капитал, броя на работниците и др. (1939–1946).

съотношението оборот - - индекс Относителната поток определя като съотношението на броя на работниците разделяне по вина до получаване на средния брой работници.

"3. броя на работниците и служителите, изпратени от предприятие, което осигурява временна работа, или за намеренията си да ползва такива работници и служители;"

Solution. От ситуацията, отразяваща категорията на получен търсенето, опасения за намаляване на броя на работниците в автомобилната индустрия в резултат на намаленото търсене ;