Какво е " MILENIILOR " на Български - превод на Български

• хилядолетия
• хилядолетната
• на хиляди години
• хилядолетията

Примери за използване на Mileniilor на Румънски и техните преводи на Български

Astfel dezvoltă în continuare tradiția mileniilor.
Така поставила началото на хилядолетната традиция.

Nu numai înţelepciunea mileniilor,- şi nebunia lor se manifestă în noi.
Не само разумът на хилядолетията- а също и тяхното безумие избухва у вас.

Semne la înmormântare- experiența mileniilor.
Знаци на погребението- опитът на хилядолетия.

De-a lungul mileniilor, Agulhas a transformat nisipul într-un complex peisaj subacvatic.
През хилядолетията Игленото течение е създало от него сложен подводен пейзаж.

Semne la înmormântare- experiența mileniilor.
Признаци на погребението- опитът на хиляди години.

În timpul mileniilor de istorie a civilizaţiei, mulţi oameni au fost cuprinşi de această Iubire care devoră.
През хилядолетната история на цивилизацията безброй хора били обземани от Всепоглъщащата любов.

Ce fel de masinarii ciudate de supravietuire avea sa aduca pe lume trecerea mileniilor?
Какви удивителни механизми за самосъхранение биха могли да се появят при преминаването на хилядолетията?

Formate de-a lungul mileniilor, aceste cristale sunt printre cele mai mari descoperite până acum pe Pământ.
Образували се в продължение на хилядолетия, тези кристали са сред най-големите, откривани на Земята досега.

Entitătile si stările alternante, sunt cunoscute de extrem de mult timp, în multe culturi, de-a lungul mileniilor.
Други видове същества са били виждани по време на променени състояния на съзнанието в продължение на милениуми в много култури.

Cordyceps a fost de fapt recunoscut pentru mileniilor(da, de fapt, de sute de ani) ca un afrodiziac toate naturale.
Cordyceps е бил признат за хилядолетия(да, всъщност стотици години) като изцяло натурален афродизиак.

Secretul mileniilor este faptul că sunt nativi digitali, interconectați și globali și sunt preocupați de mediu;
Тайната на хилядолетията е, че са цифрови, взаимосвързани и глобални местни жители и те са загрижени за околната среда;

Aceste idei colective sunt în strânsa legatura cu conceptia de viata sau cu conceptia despre lume a secolelor sau mileniilor trecute.
Тези колективни идеи са в най-тясна връзка с концепцията за живота или с мирогледа на миналите векове и хилядолетия….

Prin intermediul tău, prin„da”-ul tău, speranța mileniilor trebuia să devină realitate, să intre în această lume și în istoria ei.
Чрез Теб, чрез Твоето„Да” надеждата на хилядолетията трябваше да стане действителност, да влезе в този свят и неговата история.

Adevăratul tezaur al omului este tezaurul greșelilor sale, îndelunga experiență de viață decantată încetul cu încetul de-a lungul mileniilor.
Истинското богатство на човека е богатството на неговите грешки, дългият жизнен опит, натрупан капка по капка в течение на хилядолетия.

De-a lungul mileniilor s-a răspândit natural din Alpii Europei Centrale până pe costele Mării Nordului și Mării Baltice.
В течение на хилядолетия тя се разпространява естествено от Алпите в централна Европа до бреговете на Северно и Балтийско море.

Aceasta a fost în fond cerinţa în faţa Păzitorului Pragului, de-a lungul tuturor mileniilor în care oamenii au căutat intrarea în lumea spirituală.
Подобни наставления са очаквали от Пазача на прага в продължение на всичките хилядолетни стремежи на човека към духовния свят.

De-a lungul mileniilor, nagualii au fost nevoi i să- i ascundă vechea înţelepciune şi să-iț ș menţină existenţa în obscuritate.
В течение на хилядолетия, нагуалите са били принуждавани да крият мъдростта на поколенията и да държат съществуването й в мрак.

Aceste arcuri fascinante, care aduc aminte de catedralele catolice, au fost formate de acțiunea valurilor în decursul mileniilor.
Невероятните образования, наподобяващи арки на катедрали, са се образували от разбиващите се в него вълни в продължение на хиляди години.

Omul in decursul mileniilor a învaţat, că în scopul asigurării traiului şi perpetuarea speciei, siguranţa individului şi a colectivităţii este o necesitate de bază.
В хода на хилядолетната си история човекът е научил, че за продължаване на съществуването на вида от основно значение е сигурността на индивида и обществото.

Pe lângă aceasta, dacă oamenii doresc să legalizeze o relaţie anume, trebuie să fim atenţi dacă acea relaţie a fost dezaprobată de-a lungul mileniilor.
Освен това, ако хората желаят да узаконят дадена връзка, трябва да внимаваме, ако в течение на хилядолетия тя не е била одобрявана.

Ei au avut pur şi simplu şansa de a transmite cu succes cromozomul Y şi genomul mitocondrial de-a lungul mileniilor celor mai mulţi dintre oamenii din zilele noastre.
Те просто имали добрия късмет да предават успешно Y хромозомата и митохондриалния геном в продължение на хиляди години до по-голямата част от днешните хора.

Pe parcursul mileniilor de progrese in domeniul bijuteriilor, omenirea a trecut prin mai multe schimbari de moda, care au fost puternic influentate de bijuterii si alte obiecte decorative.
Бижута пръстени- през хилядолетията, в напредъка на бижута, човешката раса преминала през няколко модни промени, които са силно повлияни от скъпоценни камъни и други предмети за украса.

Tot ce putea fi scos, extras din Unitatea obţinută prin efortul sintezei, acţiunea unificatoare a Eului, a fost făcut în decursul mileniilor prin spiritul semit.
Всичко, което въобще някога би могло да се произведе от синтезиращата, инклузивна дейност на"аз"-а, е постигнато от семитския Дух в течение на хиляди години.

Din cei aproximativ 1.070 de dinţi din situl necropolei care au supravieţuit mileniilor şi excavărilor celor 92 de scheleţi, doar ai ei au aceste tipare neobişnuite de uzură.
И от всички около 1 070 зъба от 92 скелета, намерени в некропола, оцелели през хилядолетията и разкопките, само нейните имат такова особено износване.

Cu toate acestea, pe pragul mileniilor, în mare parte datorită revoluției informațiilor, tot mai multe mame tinere se întreabă despre valabilitatea anumitor tradiții. În ultimele decenii Citeşte Mai Mult.
Въпреки това, на прага на хилядолетия, до голяма степен поради информационната революция, все повече млади майки се чудят за валидността на няк Прочетете Повече Грижи за бебето.

Înțelepții lumii antice știau cum să lucreze cu asemenea dimensiuni și, în decursul mileniilor, au creat și au rafinat imagini ale căror unic rol era îndeplinirea acestei funcții.
Мъдрите мъже и жени на древния свят са знаели много добре как да работят с тези измерения, поради което в течение на хилядолетията са успели да създадат и усъвършенстват образите, изпълняващи точно тези функции.

Înainte, acest proces se întindea pe parcursul secolelor şi mileniilor şi de aceea în mod frecvent oamenii nu l-au putut conştientiza şi vedea în întregime, ca orbii din poveste care pipăiau un elefant încercând să-şi imagineze ce ar putea fi.
В миналото този процес се е разтеглял с векове и хилядолетия, затова хората често не можели да го видят целия, също като слепците в известната притча, които опипвали отделни части на слона и се мъчели да си го представят как изглежда.

Şi acum se manifesta din nou un eveniment care astăzi nu se mai arată în mod clar, şi care nu se va mai arăta decât în cursul secolelor şi mileniilor viitoare, şi care constă într-o transformare totală a omului.
Отново се случва едно събитие, което днес още не се възприема ясно, но в течение на столетия и хилядолетия ще се покаже и ще се състои в това, че човекът ще бъде напълно преобразен.

Acest univers ne-a adăpostit, ne-a hrănit şi ne-a alinat în decursul mileniilor, contribuind la evoluţia fenomenului unic care este conştiinţa umană şi îndrumându-ne pe fiecare dintre noi, ca indivizi, spre marile momente ale vieţii.
Именно тази Вселена ни е люляла в обятията си през вековете, именно тя ни е изхранвала, тя е подпомогнала развитието на онова уникално нещо, наречено човешко съзнание, и тя ни е насочвала във всеки важен момент от нашия живот.

Scopul producţiei de televiziune a fost identificarea, prin ochii unui popor, a persoanelor remarcabile care, prin faptele şi realizările lor, au rămas în memoria colectivă a unei naţiuni de-a lungul secolelor şi chiar mileniilor-- întruchipând, în cel mai mare grad, valorile umanităţii, ştiinţei şi acţiunii.
Целта на телевизионната продукция бе да открои, през погледа на народа, видните личности, които с делата и постиженията си са останали в колективната памет на нацията през вековете и дори хилядолетията, въплъщавайки в най-висока степен ценностите на човечеството, знанието и делата.