Примери за използване на Minciunile astea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toate minciunile astea.
Cine îţi zice toate minciunile astea?
Кой ти каза тези лъжи?Minciunile astea gogonate.
Тези лъжи, това поведение.De unde scot minciunile astea?
От къде измислят тези лъжи?Minciunile astea trebuiau să fie o măsură temporară.
Тези лъжи трябваше да бъдат временни мерки.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Nu-mi plac toate minciunile astea.
Не ми харесват тези лъжи.Minciunile astea sunt leite cu părintele lor din care au purces.
Тези лъжи са се метнали на родителя си.Va rog nu credeti minciunile astea!
Hе вярвайте на тези лъжи!Cine a dat minciunile astea la ziar?
Кой е захранил вестника с тези лъжи?Da, şi eu m-am săturat de minciunile astea.
Даа, аз също се изморих от простотийте му.Acum tu să-mi spui cine răspândeşte minciunile astea despre Siro sau o să mi te rogi pentru viaţa ta.
Сега ми кажи, кой разпространява тези лъжи за Сиро или ще се молиш за живота си.Îti spun eu…- Nu-i nicio cale de a opri minciunile astea?
Не може ли да спрем тези лъжи?Poti sa crezi minciunile astea?
Можеш ли да повярваш на тези лъжи?Eşti un băiat bun. Nu trebuie să asculţi minciunile astea.
Dar acest joc cu statisticile, minciunile, astea au distrus poliţia.
Но играта със статистиката, тази лъжа е която съсипва полицията.Nu doresc ca nepoţii mei să audă minciunile astea.
Не искам внуците ми да чуват тия лъжи.Tu ai răspândit minciunile astea!
Ти разпространяваш тези лъжи.Mă duc să-l bat pe prostu' care mi-a spus minciunile astea.".
Ще пукна от бой тоя дет ми ги е разправял тея лъжи.".Doar nu o să publici minciunile astea!
Не би отпечатала тези лъжи.Atrianul acela solid îţi umple capul cu minciunile astea?
Големият атрианец ли е този, който ти пълни главата с тези лъжи?Nu putem pierde timpul cu minciunile astea!
Не може да си губим времето с неговите измислици!Am venit aici ca să te ajut… dar dacă continui să spui minciunile astea, plec.
Опитвам се да подобря отношенията ни, но ако продължаваш да говориш тези лъжи ще си тръгна.Nu ai nici un drept să vii aici şi să spui minciunile astea despre mine.
Ти нямаш право да дойдеш тук и да говориш такива лъжи за мен.Una dintre fete… mă urmărea, iar eu am respins-o, aşa că a răspândit toate minciunile astea despre mine, iar prietenele ei au sărit pe mine.
Едно от момичетата… ме преследваше, но аз я отхвърлих, затова е разпространила всички тези лъжи за мен, и приятелките й ме нападнаха.Cine v-a spus minciunile acestea?
Кой ти е наговорил тези лъжи?Dintre toate minciunile, asta e cea mai îngrozitoare!
От всичките ти лъжи, тази е най-ужасната!Să nu mai credem minciunile acestea.
Не вярваме вече на тия лъжи.Minciuna asta o păstrează pentru fete.
Тази лъжа я пазят за момичетата.Minciuni, asta nu s-a întâmplat niciodată.
Minciuna asta e diferita.
Тази лъжа е различна.
