Какво е " MINISTERUL FINANTELOR " на Български - превод на Български

• финансовото министерство
• министерството на финансите
• министъра на финансите

Примери за използване на Ministerul finantelor на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul finantelor din franta.
Министри на финансите на Франция.

Citeste mai multe despre ministerul finantelor.
Прочети още about Министерство на финансите.

Ministerul Finantelor conduce acest grup de lucru.
Министърът на финансите управлява този процес.

Statul este reprezentat de Ministerul Finantelor.
Държавата се представлява от министъра на финансите.

LA Ministerul Finantelor exista o astfel de evidenta?
От Министерството на финансите имат ли аргументи по въпроса?

Ar fi nedrept sa gandim ca vinovat e Ministerul Finantelor.
Накрая обаче ще излезе, че финансовото министерство е виновно.

Ministerul Finantelor va controla financiar companiile de stat.
Финансови квестори контролират държавните дружества.

Criticile sunt orientate, pe buna dreptate, spre Ministerul Finantelor.
Основната критика беше насочена към министъра на финансите.

Ministerul Finantelor va controla financiar companiile de stat.
Финансови квестори ще контролират държавните дружества.

Proiectul se afla, in prezent, in lucru la Ministerul Finantelor.
В момента проектът се разглежда в министерството на финансите.

In mod cert, Ministerul Finantelor si-a supraestimat veniturile.
Министерство на финансите някак си винаги подценява приходната част”.

Relaţia cu instituţiile financiare internaţionale- Ministerul Finantelor.
Отношения с международните финансови институции в Министерския съвет.

Ministerul Finantelor pregateste scutiri si esalonari ale datoriilor la buget.
Военният министър завещава дългове и бюджет под въпрос.

De operatiunea respectiva s-a ocupat Ministerul Finantelor condus la acea vreme de Mircea Ciumara.
Решението това да се случи пък било на финансовото министерство, ръководено по това време от Дянков.

Ministerul Finantelor lucreaza, in prezent, la o strategie fiscala.
Финансовото министерство вече разработва стратегия срещу данъчните измами.

In Cehia, tara care iese greu dintr-o lunga recesiune, ministerul Finantelor si banca centrala CNB recomanda sa nu fie fixata o data pentru adoptarea euro.
В Чешката република, която трудно излиза от продължителна рецесия, министерството на финансите и централната банка препоръчват да не се определя дата за въвеждане на еврото.

Ministerul Finantelor evita confruntarea cu producatorii de tigari.
Финансовото министерство се отказа от видеонаблюдение на производителите на цигари.

Datoria externa a Romaniei a crescut, in primele sapte luni din an, cupeste 8 miliarde de euro, in special din cauza imprumuturilor facute de Ministerul Finantelor prin emisiunile de euroobligatiuni, a informat vineri BNR.
Външният дълг на Румъния е нараснал през първите седем месеца на тази година с над 8 милиарда евро, най-вече заради заемите, взети от министерството на финансите чрез емитиране на еврооблигации, съобщава в.

Trebuie sa spun ca noi, la Ministerul Finantelor, inregistram un numar in crestere de cereri.
Трябва да кажа, че ние във финансовото министерство регистрираме нарастващ брой молби.

Statul austriac a platit 2 euro pentru preluarea a 99,78% din actiunile bancii Kommunalkredit Austria, specializata in finantarea comunitatilor locale, aceasta fiind prima institutie nationalizata din tara ca urmare a crizei financiare, a anuntat ministerul finantelor, citat de AFP.
Австрийската държава закупи срещу символичните 2 евро 99.78% от банката Комуналкредит Аустрия, която по този начин става първата банкова институция в страната, национализирана в резултат на кризата, предаде АФП, цитирайки финансовото министерство във Виена.

Ministerul Finantelor Publice a fost desemnat Autoritatea de certificare a acestui program operational.
Дирекция„Национален фонд” към Министерството на финансите беше определена за Сертифициращ орган по програмата.

La 30 martie 2014, un executor a demarat procedura de punere in executare a hotararii prin stabilirea unui termen-limita de 6 luni pana la care Ministerul Finantelor din Romania trebuia sa efectueze plata a 80% din suma prevazuta de hotarare datorata celor patru reclamanti, plus dobanzile si alte costuri aferente.
На 30 март 2014 г. съдебен изпълнител започна процедурата по изпълнение, като определи на Министерството на финансите на Румъния срок от 6 месеца, в който да заплати на четиримата жалбоподатели 80% от Решението плюс лихвите и други разходи.

Ministerul Finantelor a mai vandut anul acesta obligatiuni in euro, dar printr-o emisiune pe piata interna.
Тази година финансовото министерство няма да излиза с емисии облигации на международните пазари, но поема дълг от вътрешния пазар.

Explicatia acestei decizii luate practic"peste noapte": Ministerul Finantelor a ajuns la concluzia ca lichiditatile de care dispune nu sunt suficiente pentru a acoperi atat rambursarea euroobligatiunilor de 664 mil.
Обяснението за това решение, взето буквално за ден, е че Министерството на финансите е заключило, че наличните ликвидни средства не са достатъчни да покрият изплащането на еврооблигациите на страната на стойност 664 млн.

Ministerul Finantelor din Bulgaria intentioneaza sa emita obligatiuni cu maturitatea de sapte ani si dobanda de 5,75%, potrivit afirmatiei facute de viceministrul Finantelor, Krasimir Katev, in ziua de 5 februarie.
Българското финансово министерство планира емисия на седемгодишни облигации с лихва от 5, 75 процента, съобщи зам. -министърът на финансите Красимир Катев на 5 февруари.

Fiscul si ministerul Finantelor nu au dorit sa confirme informatia, refuzand sa se pronunte asupra continutului dosarelor contribuabililor.
Данъчната администрация и министерство на финансите не пожелаха да потвърдят информацията, като отказаха да коментират досиетата на данъкоплатците.

ASa ca la Ministerul Finantelor se pregateste sa revina un sef care cu putin timp inainte de a primi al doilea mandat sustinea ca trebuie pus in functiune rapid un sistem extins de garantare a creditelor, care"sigur ca se va duce in deficitul bugetar".
Министерството на финансите се готви да има шеф, който малко преди да приеме втори мандат твърдеше, че бързо трябва да заработи програма за гарантиране на кредитите, което„със сигурност ще доведе до бюджетен дефицит“.

Practic, Ministerul Finantelor propune revenirea accizelor la carburanti exact la nivelul din 2016, cand era in vigoare supraacciza de 7 eurocenti pe litrul de carburanti introdusa de guvernul PSD condus de Victor Ponta in 2014.
На практика финансовото министерство иска акцизът за горивата да се върне на нивата от 2016 година, които включваха и екстра-акциза от 7 евроцента на литър гориво, въведен през 2014 от правителството на Виктор Понта.

Ministerul Finantelor Publice are sarcina de a intocmi o lista a proiectelor de investitii publice prioritare de peste 100 de milioane RON(21 de milioane EUR) si de a monitoriza implementarea acestora, insa proiectele sunt gestionate de ministerele de resort.
Министерството на финансите отговаря за изготвянето на приоритетен списък с публични инвестиционни проекти на стойност над 100 милиона RON(21 милиона EUR) и за наблюдение на изпълнението им, но проектите се управляват от отрасловите министерства.

În aprilie anul acesta, Ministerul Finantelor a emis tariful vamal Comisiei Consiliului de stat privind rectificarea exporturile anunţ de tarifare, a anunţat că la 1 mai, pentru a ridica pământuri rare, tungsten, molibden şi alte produse de drepturi de export.
През април тази година на Министерството на финансите издава на митническа тарифа Комисията на Държавния съвет относно регулирането на износа тарифни предизвестие, обяви, че от 1 май да вдигне редкоземни, волфрам, молибден и други продукти от износни сборове.