Какво е " MINTILOR " на Български - превод на Български

• умове
• ум

Примери за използване на Mintilor на Румънски и техните преводи на Български

E un razboi al mintilor.
Побеждава силата на ума.

Pe cerul mintilor noastre exista noi stele.
За нас, в небесата на ума ни съществуват нови звезди.

Casatoria nu inseamna unirea fizica, si unirea mintilor, a sufletelor.
Бракът не е физически съюз, а съюз на умове, на души.

O întâlnire a mintilor e foarte bună, dar cum rămâne cu dragostea, Miranda?
Срещата на умове е едно, но любовта, Миранда?

Acesta este intunericul cumplit al inimilor si mintilor oarbe ale fariseilor.
Това е страшната тъмнина на слепите фарисейски сърца и умове.

Unirea inimilor si mintilor noastre, în serviciu planetar, este datatoare de inspiratii, ca sa nu spun mai mult.
Обединението на нашите сърца и умове в служба на планетата най-малко казано беше вдъхновяващо.

Mintile lumintate au întâlnit întotdeauna opozitie din partea mintilor mediocre".
Великите духове винаги са се натъквали на съпротива от посредствените умове.

Aceasta intalnire istorica a mintilor creatoare nu este ceva nou.
Тази историческа среща на умове не е нищо ново.

Povestile le suna similar, cum ca si-ar fi pierdut temporar controlul asupra mintilor.
Техните истории са подобни, те временно са изгубили контрола върху съзнанието си.

Ne aflam în razboiul de cucerire a inimilor si mintilor iar tu-i trimiti pe tinerii americani în taberele terorii din Pakistan.
Ние сме във война за сърцата и умовете, а вие изпращате американските младежи в ужасяваващи лагери в Пакистан.

Toti am ajuns la concluzia ca predicile fratelui Seze veneau veneau in intregime de la minte si actionau doar asupra mintilor noastre.
Тогава ние разбрахме, че проповедите на брат Сез идват изцяло от ума му, въздействайки върху нашите умове.

Preoti ai Zeitei Viselor, datoria lor este sa culeaga magia mintilor adormite si sa o foloseasca mai departe pentru vindecare, alinare….
Жреци на богинята на сънищата, техен дълг е събират магията на спящия ум и да я използват, за да лекуват, утешават….

In acest cuvant se afla toate patimile, toate poftele, toate pacatele- toate slabiciunile si molesirea sufletelor, a inimilor si a mintilor noastre.
Тази дума обхваща всички страсти, всички пороци, всички грехове- тоест всички слабости и немощи на нашата душа, на нашето сърце и нашия ум.

Oamenii de stiinta au descoperit ca efectul pe care muzica il are asupra mintilor tinere ale bebelusilor este mult mai important decat se poate imagina.
Според учените ефектът, който музиката оказва върху младите умове на бебета, е много по-значим, отколкото бихме могли да си представим.

Aceste fantezii febrile ale mintilor bolnave fara scapare, au fost cindva mult laudate de criticii de arta evrei din viata publica germana, ca niste expresii inate ale artei.
Тези трескави фантазии на безнадеждно болни умове някога бяха превъзнасяни от еврейските критици на изкуството като високо артистични произведения.

Aceasta idee a avatarului, ideea de a merge in acea lume ca o persoana digitala a fost ceva ce nu am inteles cu adevarat, si cred ca cel mai mare succes SecondLife si impactul extraordinar pe care la avut asupra media si asupra mintilor tuturor celor care au auzit despre el, mai ales l-au folosit, a fost mai mare datorita ideii de avatar.
Идеята за аватара тази идея да влезеш в дигиталния свят бе нещо което не можех напълно да разбера и мисля че това беше върховния успех на СекъндЛайф огромния ефект който имаше върху медийте и отчасти върху умовете на всеки който дори чуеше за него, малко или много го използва още по-велико беше, заради самата идея за аватара.

Preoti ai Zeitei Viselor, datoria lor este sa culeaga magia mintilor adormite si sa o foloseasca mai departe pentru vindecare, alinare… si pentru uciderea celor crezuti corupti.
Жреци на богинята на сънищата, техен дълг е да събират магията на спящия ум и да я използват, за да лекуват, утешават и да убиват онези, които са покварени.

Adesea acest lucru va fi stimulat printr-un atac direct asupra mintilor umane de catre constiinta Luciferica care manipuleaza emotiile negative umane ale ego-ului.
Често този процес ще се стимулира чрез директна атака върху човешкия разум от страна на Луциферното съзнание, което манипулира отрицателните човешки емоции на егото.

Avand in crestere nivelele constintelor le va fi mult mai usor mintilor umane sa fie inaltate spre o noua modalitate de a gandi, plecand de la o nou nascuta dorinta de pace.
С повишаване на нивото на съзнанието ще бъде много по-лесно да се повишава човешкото съзнание към нов начин, да се мисли по-обширно водено от ново, основното желание за мир.

Pot Fiintele Umane sa-si piarda densitatea structurii Mintilor lor conditionate, pentru a deveni asemenea cristalelor si pietrelor pretioase, ca sa spunem asa, transparente fata de Lumina Constiintei?
Могат ли човешките същества да загубят плътността на обусловените структури на ума си и да станат като кристали или скъпоценни камъни прозрачни, проникнати от светлината на съзнанието?

Fie ca Duhul Domnului inviat sa dea putere inimilor si mintilor noastre pentru a da roadele unitatii in relatiile dintre Bisericile noastre, ca sa putem sluji impreuna unitatea si pacea intregii umanitati.
Нека Духът на възкръсналия Господ изпълни със сила нашите сърца и умове, та да принесем плодовете на единството в отношението между нашите Църкви, за да можем заедно да служим на единството и мира на цялото човешко семейство.

Provocarea minții minunate și modelarea viitorului lor.
Предизвикателна велики умове и оформяне бъдещето си.

Dar cu minte proaspătă şi tânără.
Но със свежи млади умове.

Minte proaspătă şi tânără.
Свежи млади умове.

Minte tânără.
Млади умове.

Mintile tinere inspiratoare se simte ca perfect pasul urmator pana In aceastA zi glorioasa.
Вдъхновяващи младите умове се чувства като перфектната следващата стъпка до този славен ден.

Jocul va începe, o lupta a mintii, si un rege va cădea.
Играта ще започне скоро, битка на умове, след това царя ще падне.

Faceti conversatie politicoasa cu barbatii a caror minte este în mocirla. Da.
Искам вежливи разговори с мъже, чиито умове са в окопите.

Pretutindeni se găsesc tineri a căror minte este îndreptată către modele inferioare.
Навсякъде могат да се намерят младежи, чиито умове са оформени според едни нисък образец.

Adulții joacă un rol în îndrumarea și influențarea minții lor tinere, impresionabile.
Възрастните играят роля в наставничеството и влияят върху техните млади, впечатляващи умове.