Какво е " MISCATOARE " на Български - превод на Български

• плаващите
• движещи се
• подвижни
• плаващи

Примери за използване на Miscatoare на Румънски и техните преводи на Български

Esti o simpla tinta miscatoare.
Ти си ходеща мишена.

Nisipuri miscatoare ale umbrei.
Плаващите пясъци на сенките.".

Cazul asta este o tinta miscatoare.
Този случай е движеща се мишена.

Nisipuril miscatoare de acolo inghit un om… in mai putin de 20 de miute.
Подвижните пясъци там могат да погълнат човек за по-малко от 20 минути.

Acestea ar putea fi nisipuri miscatoare!
Ами ако бяха подвижни пясъци?

Statuile care privesc spre mare sunt o amintire miscatoare a omului care intotdeauna este in cautarea unui loc de pace si armonie.
Статуите, които гледат към морето, са трогателно напомняне, че човек е във вечно търсене на място на мир и хармония.

Sint jaguari si serpi, nisipuri miscatoare.
Има ягуари и змии и плаващи пясъци.

Acum este momentul sa ne ridicam natiunea din nisipurile miscatoare ale nedreptatii rasiale, spre fundatia solida a fraternitatii.
Сега е моментът да излезем от плаващите пясъци на расова несправедливост върху твърдата скала на братството.

Pe harta nu este nici o zona cu nisipuri miscatoare.
На картата няма никакви плаващи пясъци.

Cand spui ca frontiera este nisipuri miscatoare, ce presupune ca vom pierde.
Когато каза, че границата е плаващ пясък, предположи, че ще загубим.

In momentul de fata, Frontiera scotian este nisipuri miscatoare.
В момента, Шотландската граница е в плаващи пясъци.

Sunt copii pe lume care ar merge 80 km prin nisipuri miscatoare ca sa-si bage piciorul într-o asemenea piscina.
Има деца по света, който биха минали 50 мили през плаващи пясъци Само, за да си топнат пръста в твоя басейн.

Pentru 3,000 de ani, regele si mormantul sau din Valea Regilor au ramas ascunse sub nisipuri miscatoare.
В течение 3, 000 години, Цар Тут и неговата гробница в Долината на Царете е останала скрита под подвижните пясъци.

Acum este timpul sa scoatem natiunea noastra din nisipurile miscatoare ale nedreptatii rasiale catre terenul solid al fraternitatii.
Сега е моментът да излезем от плаващите пясъци на расова несправедливост върху твърдата скала на братството.

T'Pring… parte din mine si niciodata parte, niciodata si intotdeauna miscatoare si atinsa.
T'Принг… откъсната от мен, но никога отделена от мен, никога и винаги, обвързана и обвързваща.

Acum este timpul sa scoatem natiunea noastra din nisipurile miscatoare ale nedreptatii rasiale catre terenul solid al fraternitatii.
Сега е времето да измъкнем нашата нация от плаващите пясъци на расовата несправедливост и да я поставим на твърдата канара на братството.

Nu sunt situatii din care sa nu putem iesi, nu suntem condamnati sa ne afundam in nisipuri miscatoare."- Papa Francisc.
Няма положения, от които да не можем да излезем, не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци- папа Франциск.

Dar chiar si aceasta parabola, oricat de placuta si miscatoare este ea, totusi nu poate exprima mila de necuprins a Tatalui nostru ceresc.
Но дори и тази притча, колкото и да е трогателна и нежна, е твърде недостатъчна, за да изрази безпределното състрадание на небесния Баща.

Probleme cu ochii(sensibilitate la lumina, pete miscatoare, vezi dublu).
Проблеми с очите(чувствителност към светлина, движещи се петна, двойно виждане).

Geologii Agentiei spatiale americane(NASA) sustin ca au reusit sa dezlege unul dintre cele mai bizare mistere ale naturii- fenomenul„pietrelor miscatoare” din Valea Mortii, regiune situata pe fundul lacului secat Racetrack Playa, din Statele Unite.
Геолози от Американската аерокосмическа агенция(NASA) твърдят, че са разгадали една от сложните природни загадки- феномена«движещи се камъни», разположени в Долината на Смъртта(САЩ) на изсъхналото езеро Рейстрак-Плайя.

Fara ispita nu exista libertate si fara libertate nu exista oameni, ci numai doua feluri de pietre- miscatoare si nemiscatoare.
А без свобода, хората нямаше да са човеци, а би имало в света само два вида камъни- неподвижни камъни, и подвижни камъни.

Dupa ce am lucrat cu aceasta Acordare catva timp, impresia mea este ca ea genereaza in mod incontestabil vortexuri miscatoare de energie subtila in glanda mea pituitara.
Моето впечатление, работейки за известно време с тази Настройка, е, че тя безспорно генерира движещи се вихри от фина енергия в моята хипофизна жлеза.

Aceasta recomandare are in vedere faptul ca tiparele acustice stereo ale acestei inregistrari audio creeaza vortexuri miscatoare complexe, de energie subtila.
Това се дължи на факта, че стерео звуковите модели на този аудио запис създават комплексни движещи се вихри на фина енергия.

E foarte… miscator.
Всичко… всичко е много трогателно.

Cred ca e miscator.
Мисля, че е трогателно.

Stii ceva, asta a fost foarte miscator. Ce ai spus la altar.
Това, което каза при гробницата, беше много трогателно.

Miscator, dar noi nu suntem- stiu de ce esti aici.
Докосване, но ние не сме- Аз знам защо сте тук.

Howie i-a cumparat un cap miscator cu Buzz Aldrin si inghetata pentru astronauti.
Хауи го купи на Bobble главата Бъз Олдрин и астронавт сладолед.

Am fost un panou miscator, pe piciorage.
Бях ходещ билборд на кокили.

Misca mai repede, miscatorule.
Движи се по-бързо, бутачо.