Какво е " MODESTUL " на Български - превод на Български

• скромен
• скромната
• скромният
• скромния

Примери за използване на Modestul на Румънски и техните преводи на Български

Şi modestul… Domnul Clorex!
И скромен сър Клорекс!

Hai, nu fă pe modestul cu mine!
О, не ми се прави на скромен!

Nu te prea pricepi să faci pe modestul.
Не се прави на скромен.

Bun-venit în modestul meu birou.
Добре дошъл в моето скромно местенце.

Modestul său sistem nervos este format doar din 300 de neuroni.
Неговата скромна нервна система се състои от само 300 неврона.

Bine ati venit în modestul meu magazin!
Добре дошли в скромния ми магазин!

Modestul meu magazin e neinteresant pentru o dnă elegantă, ca dv.
Скромното ми магазинче явно не привлича елегантна жена като вас.

Un cal modest pentru modestul John Adams.
Обикновен кон за обикновения Джон Адамс.

Şi chiar aşa, modestul nostru motel"Vista Sani"… a devenit formidabilul hotel"Sani Vista" Nottingham.
И така скромния ни мотел, Сани Виста… стана огромния Сани Виста Нотингам.

Ce onoare să vă primim în modestul meu bistro!
Каква чест е да сте в скромното ми бистро!

Eu nu sunt decât modestul său ajutor, dovediţi acum că sunteţi un adevărat copil al lui Dumnezeu!'.
Аз съм само Негов малък помощник, докажете, че сте едно искрено дете на Бога!“.

El, care susţine lumile nenumărate în imensitatea spaţiului, Se îngrijeşte, în acelaşi timp, de nevoile vrăbiuţei care-şi ciripeşte fără teamă modestul său cântec.
Който държи безбройните светове в безкрайната Вселена, се грижи наистина и за малките врабчета, които пеят скромната си песен без страх.

Modestul design al corpului de iluminat stins se schimbă de îndată ce Kanlux INVO se aprind.
Скромният дизайн на изгасеното осветително тяло се променя след като Kanlux INVO блесне със светлина.

Bine aţi venit pe Luna Nouă a Delviei, modestul nostru templu închinat zeiţei reînnoirii spirituale.
Добре дошли на новата луна на Делвия, нашият скромен храм на богинята на духовното обновление.

Modestul de colorare se bazează pe o combinație armonioasă de tonuri negre cu gri închis, ele sunt comparate cu nuanțele de aur ale lemnului koto și speciilor de stejar rafinat.
Скромността на оцветяването се основава на хармонично съчетание на черни тонове с тъмно сиво, те се сравняват със златните нюанси на кото дърво и изящните дъбови видове.

Uitându-se pe fereastră el putea să vadă modestul cort în care era păstrat chivotul prezenţei lui Dumnezeu.
Поглеждайки през прозореца си, можеше да види скромната скиния, в която се пазеше Божия ковчег.

Mi-â fost dat să trăiesc mulţi ani din viaţă în intimitatea unui om de geniu, a eroului acestor file,' să-l cunosc din anii copilăriei, să fiu martorul evoluţiei sale, al destinului său şi să aduc modestul meu aport la opera sa creatoare.
Съдено ми бе да прекарам дълги години от своя живот в тясна близост с един гениален човек, с героя на тези страници, да го познавам от най-ранно детство, да бъда свидетел на неговото развитие, на неговата съдба и като скромен помощник да взема участие в неговото творчество.

Uitandu-se pe fereastra el putea sa vada modestul cort in care era pastrat chivotul prezentei lui Dumnezeu.
Поглеждайки през прозореца си, можеше да види скромната скиния, в която се пазеше Божия ковчег.

Vă mulţumim pentru această nouă dezvoltare kit tehnologie entuziaşti, stiinta calculatoarelor, reţele, Securitate, şi robotică, Putem înţelege un pic mai bine cum dispozitivele care controlează wireless poarta de acces la reţeaua noastră de case private la modestul Pret de 25$.
Благодарение на това ново развитие комплект технологични ентусиасти, компютърни науки, мрежи, Сигурност, и роботика, Ние можем да разберем малко по-добре как устройства, които контролират безжичен вход към нашите къщи частна мрежа на скромна цена на 25$.

Franciza SUBWAY® a traversat un drum lung de la modestul restaurant de sandwich-uri din Bridgeport, Connecticut.
Франчайзът SUBWAY® измина дълъг път от скромния ресторант за сандвичи в Бриджпорт, Кънектикът.

Atitudinea și modestul vieții acestui actor au fost mult timp un motiv pentru crearea de memuri pe Internet.
Добротата и скромният начин на живот на този актьор отдавна са причина за създаването на мемета в интернет.

Acesta este motivul pentru care modestul meu vot favorabil va depinde de disponibilitatea Consiliului European de a accepta rolul acestor instituții.
Ето защо скромният ми глас"за" ще зависи от това, дали Европейският съвет е готов да приеме ролята на тези институции.

Este o persoana foarte modesta, insa viata lui a fost o poveste trista.
Той е много скромен човек, но животът му представлява една тъжна история.

Spui asta pentru ca esti modesta care este un alt aspect al perfectiunii.
Казваш го, защото си скромна, което е друг аспект на твоята перфектност.

Este o persoana foarte modesta, insa viata lui a fost o poveste trista.
Той е много скромен човек, но животът му е наистина е тъжен.

Nu fi asa modesta, e Burke Ryan!
Не бъди скромна. Това е Бърк Райън!

Îsi consacrau timpul si modestele lor venituri actelor de milostenie.
Те изразходваха цялото си време… и почти целия си скромен доход за добри дела.

O propunere modesta: Vitalik dezvaluie o viziune multi-an pentru Ethereum.
Скромно предложение: Виталик разкрива многогодишната визия за Етереум.

In ciuda succesului, ramane modesta si concentrata.
Въпреки учебните успехи, той продължава да е тих и скромен.