Какво е " MOMENTUL ADMINISTRĂRII " на Български - превод на Български

• време на приема
• времето на приложение
• времето на приемане
• момента на прилагане
• времето за инжектиране
• времето на инжекцията
• времето на прилагане

Примери за използване на Momentul administrării на Румънски и техните преводи на Български

Doza și momentul administrării.
Доза и време за прием.

Lantus a fost eficace indiferent de momentul administrării.
Ефективността на Lantus е налице независимо от времето на инжекцията.

Menstruația în momentul administrării medicamentului trebuie să fie regulată.
Менструацията по време на приема на лекарството трябва да бъде редовна.

Optisulin a fost eficace indiferent de momentul administrării.
Ефективността на Optisulin е наблюдавана, независимо от времето на инжекцията.

Dozele şi momentul administrării Optisulin trebuie adaptate individual.
Дозирането и времето на приложение на Optisulin трябва да се извършва индивидуално.

În timpul alăptării, medicamentul intră în laptele matern, astfel încât, la momentul administrării medicamentului, copilul este transferat în hrana artificială.
По време на кърмене лекарството преминава в кърмата, така че за времето на приемане на лекарството детето се прехвърля на изкуствено хранене.

În momentul administrării acestui medicament, trebuie să vă monitorizați sănătatea.
По време на приема на това лекарство трябва да наблюдавате Вашето здраве.

Schema de administrare a dozei(doza şi momentul administrării) trebuie ajustată în mod individual.
Схемата на прилагане(доза и време на приложение) трябва да се определя индивидуално.

La momentul administrării medicamentului, trebuie să încetați să utilizați băuturi spirtoase puternice.
По време на приема на лекарството, трябва да спрете употребата на силни спиртни напитки.

Tratamentul medicamentos a eliminat numai simptomele în momentul administrării medicamentelor, dar ficatul a început să dureze și părul a ieșit.
Лечението на наркотици отстранява само симптомите по време на приема на лекарството, но черният дроб започва да боли и косата излиза.

Doza şi momentul administrării insulinei, dieta sau exerciţiul fizic pot necesita ajustări.
Количеството или времето за инжектиране на инсулина, храната или физическото натоварване, може да се наложи да бъдат коригирани.

Utilizarea necontrolată a medicamentelor cu doză zilnică în exces, indicată de medicul curant sau când nu se respectă momentul administrării medicamentului;
Неконтролирано използване на лекарства с излишна дневна доза, посочено от лекуващия лекар или когато времето на приемане на лекарството не се спазва;

Dozele şi momentul administrării Lantus trebuie adaptate individual.
Дозирането и времето на приложение на инсулин гларжин трябва да се извършва индивидуално.

Un astfel de medicament începe să funcționeze la 10 minute după administrarea orală și durata acțiunii sale este de maxim 8 ore de la momentul administrării.
Такова лекарство започва да действа след 10 минути след перорално приложение и продължителността на действието му е максимум 8 часа от времето на прилагане.

Momentul administrării(dimineaţa sau seara) nu are efecte relevante clinic asupra proporţiei şi gradului absorbţiei.
Времето на прием на дозата(сутрин спрямо вечер) няма клинично значими ефекти върху скоростта и степента на абсорбция.

Alăptarea trebuie întreruptă din momentul administrării şi nu trebuie reluată înainte de 14 zile de la administrare..
Кърменето трябва да се прекрати от момента на прилагането и не е препоръчително преди изтичането на 14 дни след приложението на TESLASCAN.

Nu uitați, de asemenea, că pentru a combina aceste medicamente cu alte medicamente, ar trebui să dureze cel puțin 1,5 ore de la momentul administrării enterosorbantului.
Не забравяйте също, че за да се комбинират тези лекарства с други лекарства, той трябва да отнеме поне 1, 5 часа от момента на приемането на ентеросорбента.

Manualul nu conține date privind momentul administrării pastilelor, astfel încât medicamentul poate fi aplicat înainte sau după masă.
Инструкциите не съдържат данни за времето на приемане на хапчетата, така че лекарството може да се прилага преди или след хранене.

În cazul înlocuirii altor medicamente pe bază de insulină, cu acțiune intermediară sau îndelungată, poate fi necesară ajustarea dozei și momentul administrării de Insulatard.
При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Insulatard.

Momentul administrării(dimineaţa sau seara după o administrare unică de 10 mg) nu are efecte relevante clinic asupra proporţiei şi gradului absorbţiei.
Времето на прием на дозата(сутрин спрямо вечер след приложение на 10 mg еднократно) няма клинично значими ефекти върху скоростта и степента на абсорбция.

Concentrația maximă a hormonului sintetic în sânge se atinge după 2 ore de la momentul administrării medicamentului, apoi nivelul său începe să scadă treptat.
Максималната концентрация на синтетичен хормон в кръвта се достига след 2 часа от момента на приемане на лекарството, след което нивото му започва постепенно да намалява.

Merită să ne amintim că dozajul, cursul, momentul administrării medicamentului este determinat numai de un medic care este familiarizat cu imaginea generală a stării pacientului în general.
Струва си да се помни, че дозирането, курсът, времето на приемане на лекарството се определя само от лекар, който е запознат с общата картина на състоянието на пациента като цяло.

Incidența reacțiilor adverse predictibile, inclusiv atrofia suprarenală, se corelează cu doza, momentul administrării și durata tratamentului(vezi pct. 4.4).
Честотата на възникване на предвидимите нежелани реакции, включително адренална атрофия, е свързана с дозата, времето на прилагане и продължителността на лечение(вж. точка 4.4).

Pentru 1 U de insulină, se administrează o cantitate care, după administrarea la un iepure cântărind 2 kg și înfometat timp de 24 de ore, determină o scădere a zahărului din sânge timp de 4 ore de la momentul administrării la 45 mg%.
За 1 единица инсулин количеството на взетия инсулин е това количество, което след приложение на заек с тегло 2 кг, което гладува за един ден, води до намаляване на кръвната захар в продължение на 4 часа от момента на прилагане до 45 мг%.

Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă poate solicita să-i daţi copilului dumneavoastră medicamente care reduc febra în momentul administrării şi după administrarea Bexsero.
Вашият лекар или медицинска сестра могат да Ви дадат указания да дадете на детето си лекарства за понижаване на високата температура в момента на прилагане и след прилагане на Bexsero.

S- a observat o variaţie interindividuală maximă dublă a concentraţiei plasmatice la momentul obţinerii Cmax(imediat după terminarea administrării perfuziei) şi în momentul administrării luminii, pentru fiecare doză de Visudyne administrată.
Максимално двукратна интер- индивидуална вариация в плазмената концентрация при Cmax(незабавно след края на инфузията) и по времето на приложение на светлина е установена за всяка приложена доза Visudyne.

Dacă în timpul tratamentului cu risperidonă apare oboseală, o schimbare a momentului administrării poate îmbunătăţi/ reduce dificultăţile de concentrare.
Ако по време на лечение с рисперидон се появи умора, промяната на времето на приложение може да доведе до подобряване на на вниманието.

Momentul administrarii(dimineata versus seara) nu a avut efecte relevante clinic asupra ratei si gradului absorbtiei.
Времето на прием на дозата(сутрин спрямо вечер) няма клинично значими ефекти върху скоростта и степента на абсорбция.

O schimbare a momentului administrării risperidonei poate îmbunătăţi impactul sedării asupra atenţiei la copii şi adolescenţi.
Промяната на времето на прилагане на рисперидон може да подобри въздействието на седативното средство върху вниманието на децата и юношите.