Какво е " MORMANTULUI " на Български - превод на Български

• гроба
• гробницата

Примери за използване на Mormantului на Румънски и техните преводи на Български

Mormantului lui Cristofor Columb.
Гробът на Христофор Колумб.

Iarba asta falsa, sintetica in jurul mormantului?
Тази фалшива трева около гроба?

Dandu-i pe ei mormantului, ii dau pe ei uitarii.
И предавайки ги на гроба, ги предават на забрава.

O noapte la muzeu: secretul mormantului(2014).
Нощ в музея: Тайната на гробницата(2014).

Suntem in fata mormantului Domnului nostru, contemplam moartea Sa, infrangerea Sa.
Ние предстоим пред гроба Господен и съзерцаваме Неговата смърт.

Dupa inmormantare, grupul intristat au parasit mormantului.
Погребението завърши и тъжната група напусна гроба.

El a strabatut zidurile mormantului si a indemnat pe cei adormiti sa se ridice.
Той проникна през стените на гробовете и призова спящите да станат.

De aceea, acum incredintam corpul surorii noastre… mormantului.
И предаваме сега тялото на нашата сестра на земята.

Suntem in fata mormantului Domnului nostru, contemplam moartea Sa, infrangerea Sa.
Ние сме пред гроба на нашия Бог, съзерцаваме смъртта му, поражението му.

M-a platit sa protejez continutul mormantului Regelui Solomon.
Плати ми да защитя съдържанието на гробницата на цар Соломон.

Ei s-au inaltat cu El ca trofee ale biruintei Sale asupra mortii si mormantului.
Те се възнесоха заедно с Него като трофей на Неговата победа над смъртта и гроба.

Ei au format rapid un cerc in jurul mormantului, luandu-se de maini.
Те бързо образуваха кръг около гроба, създавайки пръстен с ръцете си.

Planul detaliat al lui Gibson inregistreaza fiecare coltisor al mormantului.
Подробният план на Гибсън отбелязва всеки сантиметър от интериора на гробницата.

Generatiile viitoare vor blestema deasupra mormantului dumneavoastra pentru aceastaactiune”.
Бъдещите поколения ще ви прокълнат в гроба Ви за това Ви действие.

Deschiderea mormantului la 26 de ani de la gasirea lui duce la o cotitura in pocestea noastra.
Отварянето на гробницата, 26 години след като е открита, съвпадна с още един обрат в историята.

Adresa fetei tale este scrisa pe o parte, iar pe spate e o harta a mormantului sotiei tale.
Това отпред е адресът на новия дом на дъщеря ти. А отзад е карта за гроба на жена ти.

Cel ce a cunoscut taina crucii si a mormantului, a inteles si ratiunile esentiale ale tuturor acestor lucruri.
Но този, който опознае тайната на Кръста и на Гроба, опознава също и основните принципи на всички неща.

A scos un tarnacop si a inceput sa traga placa de marmura de pe mormant. S-a asezat pe marginea mormantului.
Взел в ръка кирка и тихичко отместил мраморната плоча и седнал на края на гроба.

Ideea gasirii mormantului lui Iisus pare a nu fi deplasata, poate gasim morminte ale discipolilor acestuia.
Идеята да се намери гробницата на Христос може да не изглежда толкова странна, ако можем да посочим гробници на негови последователи.

Miracolul nu se limiteaza doar la ceea ce se intampla in interiorul Mormantului unde se roaga Patriarhul.
Чудото не се ограничава само до това, което всъщност се случва в малкия гроб, където патриархът се моли.

Peretii mormantului sunt decorati in mod diferit, cu o harta nocturna a cerului, in care apar 68 de constelatii, stelele fiind indicate prin frunze aurii.
Таванът на гробницата е декориран по различен начин- карта на нощното небе, съдържаща 68 съзвездия, като звездите в тях са позлатени.

Femeile puteau sa-l fi vazut mai intai pe inger pe piatra, si apoi sa-i fi auzit glasul in interiorul mormantului.
Жените са могли най-напред да видят ангела на плочата, а след това са чули неговия глас вътре в гроба.

Dovezile in favoarea rastignirii pe cruce, a mormantului gol trei zile mai tarziu, si a aratarii Lui la mai mult de 500 de martori oculari dupa inviere sunt foarte convingatoare.
Доказателствата за разпъването Му на кръста, празния гроб три дни по-късно и явяването Му на над 500 очевидци след възкресението Му са много убедителни.

Alexandra Robbins este o ziarista care a scris o carte despre Skull Bones, intitulata"Secretele Mormantului".
Александра Робинс е американска журналистка, написала книга за"Череп и кости" на име"Тайните на гробницата".

Celelalte morminte se intind pe ambele parti ale Mormantului Changling, intr-o forma de eventai, cu exceptia Mormantului Siling, care este situat separat in coltul sud-vestic.
Гробниците се простират от двете страни на гробницата Чанглинг, с изключение на гробницата на кея, която се намира отделно в югозападния ъгъл.

Priviti Bethleemul: de-o parte, Biserica Nasterii, de alta, buncarul construit in jurul mormantului Raselei.
Погледнете Витлеем: от едната страна- църквата на Рождеството, от другата страна- бункерът, построен около гроба на Рачел.

Russell a folosit o parte din averea familiei castigata prin comertul cu opiu pentru a pune bazele"Mormantului" la universitatea Yale.
Ръсел използвал част от семейното Богатство за да финансира построяването на"Гробницата" в Йеил.

Studentii de la Yale au afirmat repetat ca in timpul ceremoniilor nocturne se aud tipete si urlete din interiorul"Mormantului".
Студенти в Йеил са казвали, че в нощите на церемонии могат да се чуят ужасяващи писъци от вътрешността на Гробницата.

Aceste noi descoperiri si multe altele se datoreaza, cel putin in parte descoperirii, nu chiar asa de moderne, ale mormantului unui faraon tanar.
На тези нови открития и още много други, дължим в голяма част на едно откритие, не толкова ново, на гробницата на младия фараон.

Aceste noi descoperiri si multe altele se datoreaza, cel putin in parte descoperirii, nu chiar asa de moderne, ale mormantului unui faraon tanar.
На тези нови открития и много повече ние сме задължени, поне за онази част за едно откритие -не толкова съвременно гробницата на юношата фараон.