Какво е " MOTIVELE RESPINGERII " на Български - превод на Български

• причините за отхвърлянето
• мотивите за отхвърляне
• причините за отказ
• мотивите за отхвърлянето

Примери за използване на Motivele respingerii на Румънски и техните преводи на Български

Motivele respingerii sunt următoarele:.
Основанията за отказ са следните:.

Decizia de respingere a cererii este luată în scris şi comunicată solicitantului, precizând motivele respingerii.
Решението за отхвърляне на заявлението се изготвя писмено и се изпраща до заявителя, като се уточняват мотивите за отказа.

Motivele respingerii se indică în decizia definitivă.
Причините за отказ се излагат в окончателното решение.

Nu ne angajăm să informăm utilizatorii cu privire la motivele respingerii întrebărilor și eliminării întrebărilor publicate anterior.
Не се задължаваме да информираме потребителите относно причините за отхвърляне на въпросите и заличаването на вече публикувани въпроси.

Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă.
Причините за отказ се излагат в окончателното решение.

Instanța va refuza cererea inițială, indicând în scris motivele respingerii, în eventualitatea oricărei dintre următoarele situații:.
Деловодството на съда ще откаже да приеме първоначалната молба, като посочи в писмена форма мотивите за отказ, ако е налице някое от следните обстоятелства:.

Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă.
Мотивите за отхвърлянето се излагат в окончателното решение.

Dacă observați că copilul este excitabil și răspunde agresiv la anumite subiecte, să-l ajute să înțeleagă motivele respingerii, și a spus temerile.
Ако забележите, че детето е раздразнителен и агресивно реагира на определени теми, да му помогне да се разберат причините за отхвърляне, и каза, страхове.

Motivele respingerii ofertelor considerate anormal de scăzute;
Мотивите за отхвърляне на офертите, счетени за необичайно ниски;

Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a decide dacă solicită creditorilor să ofere explicații suplimentare cu privire la motivele respingerii.
Държавите членки следва да имат правото да решават дали от кредиторите да се изисква да предоставят допълнителни обяснения за причините за отказа.

Motivele respingerii ofertelor considerate ca având prețuri anormal de mici;
Мотивите за отхвърляне на офертите, счетени за необичайно ниски;

În cazul în care aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii probelor sau a informațiilor respective sunt comunicate și indicate în concluziile publicate.
Ако разясненията се считат за незадоволителни, мотивите за отхвърлянето на тези доказателства или информацията биват оповестявани и излагани в публикувани констатации.

Motivele respingerii unei oferte care are un preț neobișnuit de scăzut;
Мотивите за отхвърляне на офертите, цената на които е приета за необичайно ниска;

Dacă aceste explicaţii nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor doveditoare sau informaţiilor în cauză sunt comunicate şi indicate în concluziile făcute publice.
Ако разясненията се считат за незадоволителни, мотивите за отхвърлянето на тези доказателства или информацията биват оповестявани и излагани в публикувани констатации.

Motivele respingerii unui punct de date ca fiind valoare excepțională se indică în mod clar în raportul de testare.
Причините за отхвърлянето на точка с данни като стойност, силно различаваща се от нормалните, трябва да се формулират ясно в протокола от изпитването.

În cazul în care aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii probelor sau a informațiilor respective sunt comunicate și indicate în concluziile publicate.
Ако тези обяснения не бъдат оценени като достатъчни, причините за отхвърлянето на доказателствата или на разглежданите сведения се съобщават и посочват в заключения, които се публикуват.

Atunci când acționarii votează împotriva raportului de remunerare, societatea, dacă este necesar, ar trebui să intre în dialog cu acționarii pentru a identifica motivele respingerii.
Когато акционерите гласуват срещу доклада за възнагражденията, дружеството влиза в диалог с акционерите, когато това е необходимо, за да установи причините за отхвърлянето.

(vi) în caz de refuz, motivele respingerii lotului și unde a fost trimis lotul.
Vi в случай на отказ, причините за отхвърлянето на партидата и къде е била изпратена.

În cazul în care acționarii votează împotriva raportului privind remunerarea, societatea, dacă este necesar, intră în dialog cu acționarii pentru a identifica motivele respingerii.
Когато акционерите гласуват против доклада за възнагражденията, дружеството следва при необходимост да предприеме диалог с акционерите, за да установи причините за отхвърлянето.

În cazul în care cererea de rambursare este respinsă integral sau parțial, motivele respingerii sunt comunicate solicitantului, împreună cu decizia, de către statul membru de rambursare.
Когато заявлението за възстановяване бъде отхвърлено изцяло или частично, основанията за отказа се съобщават на заявителя от държавата членка по възстановяване заедно с решението.

Atunci când acționarii votează împotriva raportului de remunerare, societatea, dacă este necesar, ar trebui să intre în dialog cu acționarii pentru a identifica motivele respingerii.
Когато акционерите гласуват против доклада за възнагражденията, дружеството следва при необходимост да предприеме диалог с акционерите, за да установи причините за отхвърлянето.

Nu ne angajăm să informăm utilizatorii despre motivele respingerii publicației și despre eliminarea recenziilor, evaluărilor, colecțiilor și recenziilor despre produse publicate anterior.
Не се задължаваме да информираме потребителите за причините за отхвърлянето на публикуването и заличаването на публикувани по-рано прегледи, рейтинги, колекции и прегледи на продукти.

Entităţile contractante care desfăşoară una din activităţile menţionate la Anexele I, II, VII, VIII şi IX au obligaţia ca, îndată ce primesc o cerere scrisă în acest sens, să aducă la cunoştinţa candidatului sau ofertantului eliminat motivele respingerii cererii sau ofertei acestuia, iar ofertantului care a depus o ofertă acceptabilă să-i comunice caracteristicile şi avantajele ofertei alese şi numele ofertantului câştigător.
Възложителите, извършващи една от дейностите, визирани в приложения I, II, VII, VIII и IX, незабавно след датата, на която е получено писмено запитване, информират всеки отстранен кандидат или оферент за основанията за отхвърляне на неговата кандидатура или оферта, както и всеки оферент, който е представил допустима оферта, за характеристиките и съответните предимства на избраната оферта, както и за името на спечелилия оферент.

În ceea ce privește acesta din urmă, motivele respingerii acesteia, afirmă că acceptarea ei este o modalitate de a indica că alegerea morții este calea de a pune capăt problemelor și care vine să"încerce" împotriva sistemului juridic.
Що се отнася до последния, причините за отхвърлянето му, заявява, че приемането му е начин да се посочи, че изборът на смърт е начинът да се сложи край на проблемите и това е"опит" срещу правната система.

Subliniază că ar trebui să se adreseze răspunsuri satisfăcătoare în cazul cererilor respinse, indicându-se motivele respingerii, în special în cazul în care entitatea care a transmis o cerere solicită o explicație;
Подчертава, че на отхвърлените заявления следва да се отговори по задоволителен начин, като се посочват причините за отхвърлянето, особено когато лицето, което е подало заявление, иска обяснение;

Dacă aceste explicaţii nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor de probă sau ale informaţiilor respective trebuie să fie comunicate şi indicate în concluziile făcute publice.
Ако тези обяснения не бъдат оценени като достатъчни, причините за отхвърлянето на доказателствата или на разглежданите сведения се съобщават и посочват в заключения, които се публикуват.

În cazul în care aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor de probă sau ale informațiilor în cauză trebuie comunicate și indicate în concluziile făcute public.
Ако тези обяснения не бъдат оценени като достатъчни, причините за отхвърлянето на доказателствата или на разглежданите сведения се съобщават и посочват в заключения, които се публикуват.

Solicitantul este informat despre decizia de acordare a unei autorizaţii sau despre motivele respingerii cererii în treizeci de zile de la depunerea cererii sau după primirea de către autorităţile vamale a informaţiilor care lipseau sau a informaţiilor suplimentare solicitate.
Заявителят бива информиран за решението за издаване на разрешение или за мотивите за отхвърляне на заявлението в срок от трийсет дни след внасянето на заявлението или след получаване от страна на митническите власти на поисканите липсващи или допълнителни сведения.

Dați clic pe motivul respingerii pentru a afla mai multe.
Кликнете върху причината за неодобрението, за да научите повече.

Motivul respingerii acestora este un număr semnificativ de efecte secundare:.
Причината за отхвърлянето им е значителен брой странични ефекти:.