Какво е " MULTE SPECULAŢII " на Български - превод на Български

• много спекулации
• множество спекулации

Примери за използване на Multe speculaţii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe speculaţii.
Има много спекулации.

Are puţine dovezi şi multe speculaţii.
Малко факти, повече спекулации.

Există multe speculaţii care argumentează asta.
Има много спекулации относно причината.

Ştiu că au existat multe speculaţii.
Знам, че има спекулация.

Au circulat multe speculaţii legate de ostatici.
Имахме множество спекулации относно заложниците.

Aveai doar 10 ani şi s-au făcut multe speculaţii.
Бил си само на 10 години и има много легенди.

Au fost multe speculaţii.
Имаше много спекулации.

Moartea fratelui tău a cauzat multe speculaţii.
Смъртта на брат ти, предизвика много спекулации.

Am auzit multe speculaţii privind viitorul meu proiect.
Има много спекулации относно моето бъдеще.

Sunt publicistul lui Sean şi în ultima vreme au fost multe speculaţii în legătură cu viitorul lui.
Аз съм представителят на Шон и наскоро витаеха спекулации относно бъдещето му.

Am auzit multe speculaţii privind viitorul meu proiect.
Чувам непрекъснато спекулации за бъдещето ми.

Nimeni nu ştie de ce iubirea dintre aceste doua megastaruri de la Hollywood s-a încheiat dar cu siguranţă au existat multe speculaţii.
Никой не знае как романтиката между тези двама холивудски мега звезди свършва, но напоследък има много предположения.

Sunt multe speculaţii despre extratereştrii.
Имам предвид, че вече има много спекулации относно извънземни.

Dle Barroso, după numirea noului preşedinte, Herman Van Rompuy, au existat multe speculaţii cu privire la introducerea de taxe directe ale UE.
(EN) Г-н Барозу, след назначаването на новия председател, Хеман Ван Ромпой, имаше много спекулации по въпроса дали ще се въведат преки данъци на ЕС.

Au fost multe speculaţii referitoare la persoana care m-a împuşcat.
Имаше много спекулации относно това кой ме простреля.

După scurgerea în presă a unor documente oficiale provenite din această ambasadă, au existat multe speculaţii cu privire la postul meu şi la durata mandatului meu de ambasador.
Откакто изтекоха официални документи от това посолство, има спекулации относно позицията и продължителността на мандата ми като посланик.

Se fac multe speculaţii privind echipa pe care o vei alege.
Носят се спекулации за това с кой тим ще подпишеш.

S-au făcut multe speculaţii referitoare la maşina Vagisil condusă de Eric Cartman.
Много спекулации има около автомобила на"vagisil" каран от Ерик Картман.

Sunt multe speculaţii despre vieţile grele pe care vesticii sau cântăreţii de muzică folk o duc.
Има много спекулации за тежкия живот на фолклорните и кънтри певците.

Veţi auzi multe speculaţii, şi poate nişte zvonuri, pentru că aşa se întâmplă într-o situaţie ca asta.
Ще чуете множество спекулации и слухове, защото така се получава в подобни ситуации.

Există multe speculaţii, dar nici urmă de dovezi concrete care să dovedească că cineva din Alianţă e responsabil pentru aceste atacuri.
Има много хипотези, но няма сигурно доказателство че някой член на Алианса е отговорен за нападенията.

S-au făcut multe speculaţii dacă Leonard va transforma meciul într-o luptă de stradă sau se va întoarce la boxul care l-a adus aici.
Има спекулации дали Леонард ще превърне това в уличен бой или ще се боксира по начина, който го доведе дотук.

Au existat multe speculaţii despre cel care va ocupa locul lăsat liber de tatăl meu şi… sunt încântat să vă anunţ învingătorul.
(Дениъл) Много се спекулира по това, кой ще седне на местото на баща ми в борда, е… Нямам търпение да обявя победителя.

Sunt multe speculaţii, dar din ce am auzit eu, unele mumii sunt îngropate fără nume şi se pune un blestem pe sarcofagul lor.
Тук спекулациите се намножават, но от това, което прочетох, някой мумии са погребани без техните имена… с проклятие, изписано на саркофага.

Ştiu că au avut loc multe speculaţii despre cum va arată noul Galweather, după ce ne vom uni forţele cu cea mai puternică instituţie bancară din ţară.
Сега знам, че има много спекулации, относно това ново нормално ще бъде екипът, веднъж, след като обединим сили с възможно най-силните банкови институции в държавата.

S-au făcut multe speculaţii despre persoana de la Procuratură care i-a spus lui Taylor Greene că cineva încearcă să intre în casa ei şi cum a aflat această informaţie.
Има доста спекулации за това, кой от службата ни, се е обадил на Тейлър Грийн да я предупреди за нарушителя и от къде, обадилият се служител, има тази информация.

Există multe speculaţii asupra identităţii personajului reprezentat în pictură, dar cei mai mulţi istorici consideră că femeia ar fi Lisa Gheraldini, soţia lui Francesco del Giocondo, un comerciant din Florenţa.
Много спекулации оспорват идентичността на модела, но повечето историци смятат, че жената е Лиза Джерардини, съпруга на Франческо дел Джокондо, търговец от Флоренция.

Dle Preşedinte, dnă Malmström, dle Barroso, există multe speculaţii în ce priveşte aspectele legate de personal în ultimele trei luni şi asupra posibilei intrări în vigoare a Tratatului de la Lisabona, pe care grupul meu a respins-o din trei motive întemeiate.
Г-н председател, г-жо Малмстрьом, г-н Барозу, имаше много спекулации по въпроса за персонала през последните три месеца и по повод евентуалното влизане в сила на Договора от Лисабон, който моята група отхвърли по три основателни причини.

Eşti subiectul a multor speculaţii la Birou.
В Бюрото се спекулира доста за теб.

Planul trimisului special ONU Martti Ahtisaari pentru Kosovo, care a fost subiectul multor speculaţii în ultimele săptămâni, a fost în sfârşit făcut public.
Планът на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за Косово, който бе предмет на много спекулации през последните няколко седмици, най-накрая стана публично достояние.