Какво е " MUSTRA " на Български - превод на Български

• изобличавай
• укоряваше
• смъмря
• карай

Примери за използване на Mustra на Румънски и техните преводи на Български

O mustra conştiinţa.
Гузна съвест.

Te rog, nu mă mustra.
Моля те, не ми се карай.

Nu mă mustra, detective.
Не ми викай, детектив.

Şi sora Teresa ne mustra.
Сестра Тереса все ни се караше.

Ocara și mustra cu răbdare.
Укор и порицае с търпение.

De ce faci mereu asta? Ce mă mustra?
Защо постоянно ми се караш и ме ругаеш?

Si te vor mustra fără vină.
Че ще ви разпъват без вина.

Mă deranjează pe mine.- Te rog, nu-mi mustra fiica.
Моля те, не се карай на дъщеря ми.

Ai mustra prietenii mei!!
Смятате ли, ругайте моите приятели!!

Niciodată nu mi-aş mustra copiii.
Никога не бих викала на децата си.

Poate că mustra Nick Pepper scrambled creierul.
Може би глупакът Ник му е размътил мозъка.

Și când va veni, el va mustra lumea de păcat.
И той, когато дойде, ще обвини света за грях,….

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască;
Не изобличавай кощунника, за да те не намрази;

Dacă veţi continua aşa, Înălţimea Sa mă va mustra.
Ако продължавате така Нейно величество ще ме накаже.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască;
Не изобличавай присмивателя, за да не те намрази;

Calm eliminați, și, în orice caz, nu mustra catelusul tau.
Спокойно премахнете, и във всеки случай, не се карат си кученце.

Nu mustra pe cel batjocoritor ca să nu te urască!
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази!

Pentru a partaja cu mii de oameni care vor imediat judecător și te mustra?
За да споделите с хиляди хора кой ви ругае и съди?

El va mustra și îi avertiza într-o manieră indiscutabilă, convingătoare.
Той ще смъмри и ги предупреди в безспорна, завладяващ начин.

Secretar de stat Byrnes jimmy politicile sovietice mustra din Europa de est.
Държавният секретар Джими Бърнс смъмря съветската политика в Източна Европа.

Hristos mustra pe oameni pentru necredinta, dar are mila de cei aflati in suferinta.
Христос укорява невярващите хора, но проявява милост към страдащите.

Mai bine este a ne ruga cu evlavie pentru aproapele, decât a-l mustra pentru tot lucrul.".
По-добре с благоговение да се молиш за ближния, отколкото да го изобличаваш при всяко съгрешение.".

Isus mustra îngăduinţa de sine sub toate formele ei, dar era cât se poate de sociabil.
Исус укоряваше егоизма във всичките му форми и въпреки това бе общителен по естество.

(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.
(По слав. 37). Давидов псалом, за спомен*. Господи, в негодуванието Си не ме изобличавай, И в гнева Си не ме наказвай.

Si voi mustra devoratorul, de dragul vostru si el nu va mai distruge recolta pamantului vostru;
И заради вас ще смъмря поглъщателя, та няма вече да поврежда рожбите на земята ви;

Cea mai mare parte a cărții este Dumnezeu mustra poporul prin profetul Său Ieremia pentru neascultarea lor, și proroceau despre distrugerea lor.
Повечето от книгата е Бог смъмря хората чрез пророка Еремия за тяхното неподчинение, и пророкува за тяхното унищожаване.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне!

Isus mustra pe ucenici şi îi avertiza; dar Ioan şi fraţii lui nu l-au părăsit.
Исус изобличаваше учениците Си, предупреждаваше ги и ги съветваше, но Йоан и Петър и техните братя не Го напуснаха.

Dar nu mustra pe femeia samarineanca, O, suflet Crestin; nu o mustra pe ea, ci intreaba-te pe tine:“Cine este barbatul meu?”?
Но не укорявай самарянката, душо християнска, а се запитай: кой е твоят мъж?

Sfîntul mustra strict preoţii, care, în predicile sale, foloseau incorect cuvintele Evangheliei şi altor cărţi.
Светителят строго изобличавал свещениците, които в своите проповеди неточно употребявали думите на Евангелието и другите Боговдъхновени книги.