Какво е " MUTAU " на Български - превод на Български

• местят
• изнасяха

Примери за използване на Mutau на Румънски и техните преводи на Български

Mă tot mutau.
Местеха ме наразни.

O mutau pe Ann, cu o dubă.
Премествали са я, Ан, с буса.

Toamna aceea, toţi se mutau.
Тази есен всички се изнесоха.

Mutau corpul ei pentru prima dată.
Местят тялото и за първи път.

Bărbaţi cu lovituri care mutau munţii din loc.
Мъже с юмруци, които местят планини.

Mitchell-ii se mutau. Fostul sot s-a oprit sa-i salute.
Мичъл се нанасяли, а бившият минал да ги поздрави.

Singura lor greseală a fost că au spart geamul când il mutau.
Грешката е, че счупиха огледалото когато го преместваха.

Am arestat nişte marinari ce mutau arme peste graniţă.
Заловихме няколко моряка, пренасящи оръжия през границата.

Odată ce mutau banii şi ieşeau din ţară, aveau de gând să-i elibereze.
Веднъж те преместиха парите извън страната, те ще ги освободят.

Am văzut nişte oameni ce se mutau într-o locuinţă pe Strada 90.
Някакви хора се нанасяха в апартамент на 90-та улица.

Ei nu ştiau din ce trăieşte tatăl lor sau de ce se mutau atât de des.
Не знаеха какво работи баща им, нито защо се местеха толкова често.

Noi proprietari mutau piscina şi au găsit statuia Oscar a lui Aaron.
Новите собственици са местили басейна и са намерили златната статуетка на Арон.

Erau nişte vecini la primul etaj, care se mutau, şi mi-au vândut-o cu 100$.
Едни съседи се изнасяха и ми го продадоха за сто долара.

Vechii egipteni mutau albinele cu plutele în susul și în josul Nilului, deci această idee a unei flote migratoare de albine nu este deloc nouă.
Древните египтяни са местели пчели надолу и нагоре по Нил със салове, така че тази идея за движеща се пчелна сила не е нещо ново.

Trebuia să ne cumpărăm o casă… când se mutau părinţii mei la ţară.
Мечтаехме да си купим тази къща… след като родителите ми се преместиха на село.

De-a lungul anilor, am urmărit cupluri de tineri fericiţi care s-au mutat aici şi înainte să-ţi dai seama, îi vedeai sărind unul la gâtul altuia, şi în câteva săptămâni sau luni, se mutau.
С годините наблюдавахме щастливи млади двойки да се нанасят и за нула време се хващаха за гушите. След няколко седмици или месеци се изнасяха.

N-a părut de parcă toate fetele văzute se mutau în căminele din campus?
Стори ли ми се или всички момичета днес се настаняваха в общежитията на колежа?

Aceștia își mutau frecvent privirea de pe obiectele apropiate pe cele aflate la distanță, prin urmare mușchii oculari nu înțepeneau într-o singură poziție și nu erau suprasolicitați, ca la semenii lor moderni.
Тяхното внимание често се е превключвало от близки към далечни обекти, вследствие на което очните мускули не са застивали в едно положение и не са били пренапрегнати, както при съвременните хора.

Zicea ca ar fi vorbit cu ea, dar el si sotia lui se mutau in America si intarziau la zborul pentru Phoenix.
Каза, че е щял да я заговори, но с жена му се местели в Щатите и закъснявали за полета си.

Linn, unul dintre cronicarii Masoneriei, scria că din cei aproximativ 14 000 de ofiţeri din Armata Continentală, 2 018 erau francmasoni, reprezentând 218 Loji, multe dintre ele fiind„loji de front”- care se mutau din tabără în tabără, odată cu armata.
Лин- хроникьор на масоните- пише, че от 14 000 офицери в Континенталната армия 2018 са франкмасони, представляващи 218 ложи, много от тях,, полеви", които се местят с армията от лагер на лагер.

O Directivă a Consiliului permitea atunci cetățenilor UE care se mutau în alt stat membru să își preschimbe permisul de conducere fără a trece un nou test teoretic, practic și medical.
Впоследствие една директива на Съвета даде възможност на гражданите на ЕС, местещи се в друга държава членка, да заменят своето свидетелство за управление на МПС, без да преминават нов теоретичен и практически изпит, както и медицински преглед.

Iar comerțul algoritmic a evoluat în parte datorită comercianților instituționali aveau aceleași probleme cu care s-au confruntat și Forțele Aeriene ale Statelor Unite, și anume este vorba de faptul că ei mutau aceste poziții-- fie că este vorba de Proctor& Gamble sau Accenture, orice- ei mută un milion de acțiuni de ceva anume prin piață.
И тази алгоритмична търговия се развива отчасти, защото брокерите имат същите проблеми, които са имали американски военновъздушни сили, те движат тези позиции- все едно е дали ще бъдат Proctor& Gamble или Accenture- те движат милиони акции от нещо през пазара.

Parohiile se muta tot timpul, Tianna.
Набожените се местят постоянно, Тиана.

Nu-l vor muta la Camp David în seara asta, nu?
Те не го местят в къмпинг Дейв тази вечер, нали?

Ne mutăm în centru pentru restul zilei.
Местят ни в центъра за днес.

Sute de companii vor să îşi mute sediile din Marea Britanie.
Стотици фирми местят дейността си от Великобритания.

Tribul aborigen Arunta din Australia îşi plânge morţii arzând satul şi mutându-se din nou.
Аборигените скърбят, като изгарят селото си и се местят в друго.

Oamenii se muta.
Хората се местят.

Electrolux urma să se mute în Mexic.
И"Електролук"с се местят в Мексико.

Schimbarea culorilor pentru a muta obiecte și obstacole.
Промяна на цветове, за да местят предмети и препятствия.