Какво е " N-A FOST DELOC " на Български - превод на Български

• не беше
• изобщо не беше
• изобщо не е

Примери за използване на N-a fost deloc на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost deloc.
Изобщо не беше.

La mine n-a fost deloc aşa.
При мен изобщо не беше така.

N-a fost deloc usor!
Не беше лесно!

Uşor, Jose, n-a fost deloc sincer.
Споко, Джо, не беше искрен.

N-a fost deloc amuzant!
Не беше смешно!

Păi, îţi spun eu, că n-a fost deloc uşor.
Ами да ти кажа, не беше лесно.

N-a fost deloc uşor.
Това не беше лесно.

Ceea ce mi-au spus n-a fost deloc bine.
Това, което ми казаха, не беше добро.

N-a fost deloc greu.
Не беше много трудно.

Da, colorit criptic. N-a fost deloc aşa.
Криптично оцветяване, но не беше това.

N-a fost deloc rău.
Определено не беше зле.

Da, am luat totul… dar n-a fost deloc uşor.
Да, всичко,… но, мамка му, не беше лесно.

N-a fost deloc corect.
Това изобщо не е хубаво.

Mi-a plăcut. Mulţimea n-a fost deloc cum mă aşteptam.
Тълпата не беше изобщо каквато си я представях.

N-a fost deloc un accident.
Не беше случайност.

Când a ajuns în sfârşit să vadă creatura… n-a fost deloc un lup.
Когато най-сетне срещнал създанието се оказало, че то изобщо не е вълк.

N-a fost deloc aşa.
Случаят изобщо не беше такъв.

Nu, n-a fost deloc.
Не, не беше.

N-a fost deloc o zi bună.
Денят ми не беше хубав.

Nu, n-a fost deloc asa.
Не, не беше така.

N-a fost deloc inofensiv.
Изобщо не беше безобидно.

Sexul n-a fost deloc cum trebuie.
Секса изобщо не беше задоволителен за мен.

N-a fost deloc amuzant.
Това изобщо не беше смешно.

N-a fost deloc deplasat.
Това изобщо не е по темата.

N-a fost deloc uşor.
Всъщност не беше толкова лесно.

N-a fost deloc la şcoală?
Изобщо не е идвал на училище?

N-a fost deloc simplu.
Със сигурност не беше обикновена.

Si n-a fost deloc o alegere usoara.
Решението ти не е било лесно.

N-a fost deloc vorba de ostatici.
Мисията не беше заради заложниците.

N-a fost deloc despărţirea la care mă gândeam.
Не беше мечтаното сбогуване.