Какво е " N-AM CREZUT CĂ VOI " на Български - превод на Български

• не мислех че ще
• никога не съм си мислила че ще
• не вярвах че ще
• не предполагах че ще
• никога не съм си мислил че ще
• никога не съм се надявал че ще

Примери за използване на N-am crezut că voi на Румънски и техните преводи на Български

N-am crezut că voi fi.
Не мислех, че ще бъда.

Până acum n-am crezut că voi câştiga.
Преди не мислех, че ще спечеля.

N-am crezut că voi spune asta.
Не мислех, че ще го кажа.

Când m-am băgat în armată, n-am crezut că voi ajunge pe mare.
Когато влязох в армията, не предполагах, че ще видя море.

N-am crezut că voi vedea ziua asta.
Не вярвах, че ще доживея.

Cinematograful s-a-nchis. N-am crezut că voi mai avea nevoie.
Пък и тогава затворихме киното и не мислех, че ще ми трябва.

N-am crezut că voi face.
Никога не съм си мислела че ще стане.

Henry Griffin autocompătimindu-se, e o privelişte ce n-am crezut că voi vedea.
Хенри Грифин се самосъжалява. Не мислех, че ще го видя някога.

N-am crezut că voi răni pe cineva.
Не мислих, че ще нараня някого.

Scuze, n-am crezut că voi întârzia atâta.
Съжалявам, не мислех, че ще закъснея толкова.

N-am crezut că voi face asta singură.
Не мислех, че ще го правя сама.

Niciodată n-am crezut că voi privi în urmă la războaiele lumii ca fiind demodate.
Никога не мислех, че ще погледнете назад на световните войни като старомоден.

N-am crezut că voi vedea din nou!
Не предполагах, че ще те видя отново!

N-am crezut că voi fost să dureze.
Не мислех, че ще се получи между вас.

N-am crezut că voi fi tipul ăsta.
Не предполагах, че ще стана такъв шибаняк.

N-am crezut că voi apuca ziua în care.
Никога не съм се надявал, че ще доживея деня.

N-am crezut că voi mai vedea vreodată locul ăsta.
Не мислех, че ще видя това отново.

N-am crezut că voi locui în străinătate.
Никога не съм си мислила, че ще живея в чужбина.

N-am crezut că voi căsători în afara cursa mea.
Не мислех, че ще се ожени извън моята раса.

N-am crezut că voi iubi pe cineva atât de mult!
Не вярвах, че ще обичам някого толкова много!

N-am crezut că voi simti asta din nou.
Никога не съм си мислил, че ще се почуствам отново така.

N-am crezut că voi vedea acest tablou în persoană.
Никога не съм си мислела, че ще я видя лично.

N-am crezut că voi rezista până să te revăd.
Не мислех, че ще издържа, докато не те видях.

N-am crezut că voi mai vedea din nou, după Paris.
Никога не съм се надявал, че ще те видя след Париж.

N-am crezut că voi merge undeva prea curând.
Не мислех, че ще трябва да пътувам никъде известно време.

N-am crezut că voi trăi mai mult ca fiul meu.
Никога не съм си мислела, че ще надживея сина си..

N-am crezut că voi spune asta… dar trebuie să fii mai atent.
Не мислех, че ще кажа това… но трябва да си по-внимателна.

N-am crezut că voi avea şansa să-i înfrunt.
Никога не съм си мислила, че ще имам шанс да им се противопоставя.

N-am crezut că voi putea, dar am făcut-o! Am împins-o pe scări.
Не вярвах, че ще мога, но го направих.

N-am crezut că voi fi atât de fericit când voi avea un fiu.
Никога не съм си мислил, че ще бъда толкова щастлив да имам син.