Какво е " N-AM FI AICI " на Български - превод на Български

• нямаше да сме тук
• нямаше да е тук
• нямаше да бъдем тук

Примери за използване на N-am fi aici на Румънски и техните преводи на Български

N-am fi aici.
Нямаше да сме тук.

De ce n-am fi aici?
Защо да не бъдем тук?

N-am fi aici altfel.
Иначе нямаше да сме тук.

Cu toţii ştim, altfel n-am fi aici.
Иначе всички нямаше да сме тук.

N-am fi aici.
Нямаше сега да сме тук.

Fără sacrificiile voastre noi n-am fi aici.
Ако не бяхте вие, нямаше да сме тук.

N-am fi aici fără tine!
Без теб нямаше да сме тук!

Dacă era adevărat, n-am fi aici.
Ако това беше истина, нямаше да сме тук.

Altfel n-am fi aici, împreună.
Иначе нямаше да сме тук.

Sintem cu toti nebuni, altfel n-am fi aici.
Ние всички сме луди, иначе нямаше да сме тук.

N-am fi aici fără tine.
Нямаше да бъдем тук без твоята помощ.

Dacă cineva l-ar fi văzut, Scully, n-am fi aici.
Ако някой беше го видял, нямаше да сме тук.

N-am fi aici, dacă nu erai tu!
Нямаше да сме тук ако не беше ти!

Şi sunt sigură că n-am fi aici dacă n-ar fi fost ea.
Нямаше да бъда тук, ако не беше тя.

N-am fi aici, dacă n-ai fi tu.
Нямаше да сме тук, ако не бяхте вие.

Dacă n-ar fi fost el, niciunul dintre noi n-am fi aici.
Ако беше оживял, никой от нас нямаше да е тук.

N-am fi aici dacă nu ar fi..
Нямаше да бъдем тук, ако не бяхме сигурни.

Dar dacă i-aş fi fost prieten mai bun,- n-am fi aici.
Но ако бях по-добър приятел с него, нямаше да сме тук.

N-am fi aici dacă tu n-ai fi..
Нямаше да бъдем на това дириже, ако ти не.

Nu auziti si nu simtiti nimic. Altfel, n-am fi aici.
Нищо не чувате, защото ако чувахте нямаше да стоим тук.

N-am fi aici dacă nu era el.
Нямаше да сме тук, ако не беше тежкият му крак.

Fiecare dintre noi are propria lui poveste tristă; altfel n-am fi aici.
Всички имаха своята тъжна история, иначе нямаше да са тук.

N-am fi aici dacă n-ar fi ceva serios.
Нямаше да сме тук, ако не бяхме сериозни.

Nu ne simţim ameninţaţi, ci bine apăraţi, altfel n-am fi aici.
Не чувстваме никакъв риск, чувстваме се добре защитени, иначе нямаше да бъдем тук.

N-am fi aici dacă am crede că sunteţi nebun.
Нямаше да сме тук, ако мислехме, че сте луд.

Dacă am scăpa de telefoniste, n-am mai putea să ascultăm şi n-am fi aici.
Ако махнем телефонистките, не можем повече да подслушваме… А без това, нямаше да сме тук.

N-am fi aici dacă nu am şti că ar fi un scenariu posibil.
Нямаше да сме тук, ако смятахме, че може да се случи.

Dar vreau să recunosc o persoană în particular, fără care niciunul din nou n-am fi aici în seara asta.
Но искам да благодаря на един човек лично, без когото никой от нас нямаше да е тук сега.

De nu eram eu, nicicare n-am fi aici şi nimic din asta nu s-ar fi întâmplat.
Ако не бях аз, сега никой от нас нямаше да е тук и нищо от това нямаше да се случи.

După cum spuneam, totuşi cred că aţi observat anumite probleme la fiecare dintre membrii acestui grup select, altfel n-am fi aici.
Както казвах, факт е, че сте забелязали определени проблеми с всеки един от присъстващите, иначе нямаше да сме тук.