Какво е " N-AU MERS " на Български - превод на Български

• не вървят
• не минаха
• не потръгнаха
• не отидоха

Примери за използване на N-au mers на Румънски и техните преводи на Български

Şi… n-au mers.
И просто… не става.

N-au mers la facultate.
Не отидоха в колеж.

Cele mai multe n-au mers.
Повечето от тях не минаха.

Lucrurile n-au mers bine cu Ann.
Нещата с Ан не вървяха добре.

N-au mers în spatiu în Moonraker?
Не ходиха ли в космоса в него?

Lucrurile n-au mers după plan?
Но планът не сработи?

Îmi pare rău că lucrurile n-au mers.
Съжалявам, че нещата не потръгнаха.

Afacerile n-au mers prea bine.
Бизнесът не върви напоследък.

Presupun că lucrurile n-au mers bine?
Май нещата не са минали добре?

Lucrurile n-au mers bine între noi.
Нещата между нас не вървят.

Chiar îmi pare rău că lucrurile n-au mers aşa cum ai vrut.
Наистина сажалявам, че нещата не потръгнаха по начина, който искаше.

Lucrurile n-au mers conform planului.
Нещата не минаха по план.

Recunosc, afacerile n-au mers grozav.
Признавам, бизнесът не върви.

Care n-au mers niciodată la Academie.
Кой никога не отиде в Академията.

De-aia lucrurile n-au mers cum trebuie.
Затова нещата не вървят.

Lucrurile n-au mers conform planurilor lu' Barry?
Нещата не се развиват по план за Бари?

Îmi pare rău că lucrurile n-au mers cum aţi plănuit.
Съжалявам, че не стана както искахте.

Lucrurile n-au mers bine în Sydney, cu mama.
Нещата с майка ми в Сидни изобщо не минаха добре.

Îmi pare rău că lucrurile n-au mers cu… Cu Al Pacino.
Много съжалявам, че не се е получило с Ал Пачино.

Ştiu că n-au mers grozav unele lucruri în ultimul timp.
Зная, че нещата не вървят добре напоследък.

În Rusia, lucrurile n-au mers tocmai bine.
А нещата в Русия вече тръгват не на добре.

Lucrurile n-au mers conform planului tău, lord Barkis?
Това не влизаше в плана ви, нали, лорд Баркис?

Am înteles cã lucrurile n-au mers prea bine astãzi.
Разбрах, че нещата не вървят добре днес.

Ceilalţi n-au mers la Evan Smith.
Останалите не отидоха при Еван Смит.

Treburile între noi… n-au mers bine de-o vreme.
Нещата между нас… Не вървяха напоследък.

Dar lucrurile n-au mers cum era plănuit.
Но нещата не тръгнаха както бяха планирани.

Mă bucur că lucrurile n-au mers cu tipul celălalt.
Радвам се, че нещата не потръгнаха с това другото момче.

Deci lucrurile n-au mers conform planului în Tripoli?
Значи нещата не минаха по план в Триполи?

Da. Deşi lucrurile n-au mers cum am plănuit.
Да, но нещата не минаха както бяха планувани.

Ştiu că lucrurile n-au mers… pre bine data trecută.
Знам че нещата не минаха… много добре последния път.