Какво е " NAȚIONAL BRUT " на Български - превод на Български

• брутен национален
• брутното вътрешно
• брутния национален
• брутният национален

Примери за използване на Național brut на Румънски и техните преводи на Български

Știm de mult timp că produsul național brut este inadecvat.
От дълго време сме наясно, че брутният вътрешен продукт е недостатъчен.

Produsul național brut depinde în mod direct de volumul actual al PIB-ului țării.
Брутният национален продукт пряко зависи от настоящите обеми на БВП на страната.

Sper că, până la sfârșitul acestui deceniu, vom avea un produs național verde, pe lângă produsul național brut.
Надявам се, че в края на това десетилетие ние ще разполагаме със"зелен" вътрешен продукт, освен брутния вътрешен продукт.

Ei măsoară Fericirea Național Brut, mai degrabă decât produsul intern brut..
Измерват брутното вътрешно щастие, а не брутния вътрешен продукт.

Cheltuielile UE reprezintă 2,1% din totalul cheltuielilor efectuate de administrațiile publice ale statelor membre ale UE(a se vedea figura 1.1) și 1,0% din venitul național brut al UE.
Разходите на ЕС представляват 2, 1% от общия размер на разходите на сектор„Държавно управление“ на държавите- членки на ЕС(вж. фигура 1.1) и 1, 0% от брутния национален доход на ЕС.

Produsul național brut măsoară totul exceptând lucrurile care fac ca viața să merite să fie trăită.".
Брутният национален продукт измерва всичко освен това, което прави живота ценен".

Întrucât Singapore este o economie cu venituri ridicate, cu un venit național brut de 52 600 USD pe cap de locuitor în 2017;
Като има предвид, че от 2017 г. Сингапур е икономика с високи доходи и брутен национален доход от 52 600 USD на глава от населението;

(-1) Venitul național brut la prețurile pieței(VNB) constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
Брутният национален доход(БНД) представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Европейския съюз(ЕС).

Din 1921 până în 1929, PNB sau Produsul Național Brut(valoarea totală a producției unei țări) a crescut cu 6% pe an.
От 1921 до 1929 г. БНП или Брутен национален продукт(общата стойност на производството на една страна) нараства с 6% годишно.

(-1) Venitul național brut la prețurile pieței(VNB) constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
(-1) Брутният национален доход по пазарни цени(„БНД“) представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Съюза.

Fondul de coeziune(FC)- finanțează proiecte de transport și mediu în țările în care venitul național brut(VNB) pe cap de locuitor se situează sub 90% din media UE.
Кохезионният фонд(КФ)- чрез него се финансират проекти в областта на транспорта и околната среда в страните, чийто брутен национален доход(БНД) на глава от населението е по-малък от 90% от средния за ЕС.

Pentru a defini venitul național brut la prețurile pieței(VNB) în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1287/2003, este necesar să se clarifice definiția teritoriului economic din SEC 95.
По смисъла на дефиницията за брутен национален доход по пазарни цени(БНД), съгласно член 1 от Регламент(ЕО, Евратом) 1287/2003, е необходимо в ЕSA 95 да се изясни определението за икономическа територия.

(2) Înregistrările privind taxa pe valoarea adăugată(TVA) și resursele proprii bazate pe venitul național brut pot fi regularizate în conformitate cu Regulamentul(UE, Euratom) nr. 609/2014.
Вписванията във връзка със собствените ресурси на база данъка върху добавената стойност(ДДС) и на база брутния национален доход могат да бъдат коригирани в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014.

Statele membre al căror venit național brut(VNB) pe cap de locuitor este sub 90% din cel al mediei Uniunii ar trebui să beneficieze de Fondul de coeziune în temeiul obiectivului„Investiții pentru ocuparea forței de muncă și creștereeconomică”.
Държавите членки, чийто брутен национален доход(БНД) е под 90% от средния за Съюза, следва да се ползват от Кохезионния фонд по целта„Инвестиции за растеж и работни места“.

Bugetul pentru relații externe ar trebui privit în contextul angajamentului colectiv al UE și al statelor membre de a consacra 0,7% din venitul național brut asistenței oficiale pentru dezvoltare până în 2030.
Бюджетът за външни отношения следва също да се разглежда на фона на колективния ангажимент на ЕС и на държавите членки до 2030 г. да заделят 0, 7% от брутния национален доход за официална помощ за развитие.

Și și-a încheiat discursul cu fraza: ”Produsul național brut măsoară totul exceptând lucrurile care fac ca viața să merite să fie trăită.”.
И той свършва речта си с фразата:"Брутният национален продукт измерва всичко освен това, което прави живота ценен".

Eligibilitatea pentru finanțări corespunde criteriilor stabilite de Fondul UE de Coeziune dedicat statelor membre în care venitul național brut pe cap de locuitor este sub 90% din media UE.
Критериите за допустимост за кандидатстване за безвъзмездното финансиране са същите като тези за Кохезионния фонд на ЕС, насочен към държавите членки, чиито брутен национален доход на глава от населението е под 90% от средния за ЕС.

Fondul de Coeziune este un fond special al comunității europene care ajută statele membre cu un produs național brut(PNB) pe cap de locuitor de mai puțin de 90% din media comunitară să-și reducă diferențele dintre nivelurile de dezvoltare economică și socială și să-și stabilizeze economiile.
Кохезионният фонд помага на държавите-членки, чийто брутен национален продукт(БНП) на глава от населението е под 90% от средния за Общността, да намалят своето икономическо и социално изоставане, както и да стабилизират икономиката си.

Anumite state membre ale UE au fost afectate de catastrofe naturale care au distrus numeroase infrastructuri, daunele ridicându-se la aproximativ 5,5 miliarde de euro și depășind pragul de 0,6% din venitul național brut în unele cazuri.
Някои държави-членки на ЕС преживяха природни бедствия, които разрушиха различни видове инфраструктура, като щетите възлизат на около 5, 5 милиарда евро и в някои случаи надвишават прага от 0, 6% от брутния национален доход.

Având în vedere angajamentul colectiv al UE privind îndeplinirea obiectivului de a aloca 0,7% din venitul național brut(VNB) asistenței oficiale pentru dezvoltare(AOD) în intervalul de timp care corespunde agendei pentru perioada post-2015.
Като взе предвид колективния ангажимент на ЕС за постигане на целта за изразходване на 0,7% от брутния национален доход(БНД) за официална помощ за развитие(ОПР) в рамките на срока на програмата за периода след 2015 г..

Această concentrare tematică ar trebui să se realizeze la nivel național permițând totodată flexibilitatea la nivelul programelor individuale și între cele trei grupuri de state membre constituite în funcție de venitul național brut.
Тази тематична концентрация следва да бъде постигната на национално равнище, като се дава възможност за гъвкавост на равнището на отделните програми и между трите групи държави членки, съставени в съответствие с брутния национален доход.

Metoda aplicării unei rate uniforme pentru determinarea contribuțiilor statelor membre la resursa proprie existentă bazată pe venitul național brut(VNB) va rămâne neschimbată, fără a aduce atingere punctelor 115 și 118.
Методът на прилагане на единна ставка за определяне на приноса на държавите членки към съществуващия собствен ресурс на база брутен национален доход(БНД) ще остане непроменен, без да се засягат разпоредбите по точки 115 и 118.

Regulamentul(CE) nr. 109/2005 al Comisiei din 24 ianuarie 2005 privind definirea teritoriului economic al statelor membre în sensul Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței.
Регламент(ЕО) № 109/2005 на Комисията от 24 януари 2005 година за определянето на икономическата територия на държавите-членки по смисъла на Регламент(ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени.

Partea I- Raportul special nr. 11/2013 al Curții de Conturi intitulat„Ameliorarea calității datelor privind venitul național brut(VNB): o abordare mai structurată și mai bine direcționată ar îmbunătăți eficacitatea verificării realizate de Comisie”.
Част І- Специален доклад № 11/2013 на Сметната палата, озаглавен„Подобряване на данните за брутния национален доход(БНД)- прилагането на по-структуриран и по-добре насочен подход би увеличило ефективността на извършваната от Комисията верификация“.

Fondul de coeziune, înființat în 1994, oferă finanțare pentru proiecte din domeniul mediului și al rețelelor transeuropene în statele membre al căror venit național brut pe cap de locuitor este mai mic de 90% din media UE.
Кохезионният фонд, създаден през 1994 г., осигурява финансиране за проекти в областта на околната среда и трансевропейските мрежи в държавите членки, чийто брутен национален доход на глава от населението е по-малък от 90% от средното за ЕС.

În sensul punerii în aplicare a articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței(4), teritoriul economic al statelor membre este definit în Decizia 91/450/CEE, Euratom a Comisiei(5).
По смисъла на прилагането на член 1 от Директива 89/130/EИО Евратом на Съвета относно хармонизирането на формирането на брутния национален продукт по пазарни цени(4), икономическата територия на държавите-членки е определена с Решение 91/450/EИО, Евратом на Съвета(5).

Contribuția de la bugetul Uniunii nu depășește 85% din cheltuielile eligibile totale ale unui proiect din statele membre al căror venit național brut(VNB) pe cap de locuitor este mai mic de 90% din VNB-ul mediu al Uniunii și de 75% din cheltuielile totale eligibile pentru celelalte state membre.
Приносът от бюджета на Съюза не може да надхвърля 85% от общите допустими разходи за даден проект от държави членки, чийто брутен национален доход(„БНД“) е под 90% от средния за Съюза и 75% от общия размер на допустимите разходи за други държави членки.

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 11/2013„Ameliorarea calității datelor privind venitul național brut(VNB): o abordare mai structurată și mai bine direcționată ar îmbunătăți eficacitatea verificării realizate de Comisie”.
Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад № 11/2013„Подобряване на данните за брутния национален доход(БНД)- прилагането на по-структуриран и по-добре насочен подход би увеличило ефективността на извършваната от Комисията верификация“.