Какво е " NAȚIONALISTE " на Български - превод на Български

• националистически
• национални
• националистки
• националистични
• националистическите

Примери за използване на Naționaliste на Румънски и техните преводи на Български

Și am văzut populiști cu sloganuri naționaliste ieftine care încearcă să ne destabilizeze din interior.
Популисти с евтини националсоциалистически лозунги се опитват да ни разклатят.

De asemenea, el a avertizat încă de timpuriu asupra tendințelor naționaliste din Iugoslavia.
Същевременно той много рано предупреждава за опасностите от националистическите тенденции в Югославия.

Și am văzut populiști cu sloganuri naționaliste ieftine care încearcă să ne destabilizeze din interior.
Видяхме и местни популисти с евтини националистки лозунги да опитват да ни дестабилизират отвътре.

Ideile și exemplele sale au inspirat Revoluția Franceză(1789) și mai târziu mișcări naționaliste și de independență.
Неговите идеи и примери вдъхновяват Френската революция(1789) и по-късно националистическите и независимост движения.

Opiniile naționaliste sau rasiste pot determina o persoană să se teamă de a fi atinsă de alții.
Националистическите или расистки възгледи могат да накарат един човек да се страхува от докосването на хората около него.

Totuși, mișcarea a fost profund nepopulară și a ridicat resentimente naționaliste împotriva ocupanților britanici.
Този ход обаче беше дълбоко непопулярен и повдигна националистическото недоволство срещу британските окупатори.

Întărirea legăturilor transnaționale și a luptelor sociale și de clasă este de asemenea o armă puternică împotriva agendei naționaliste.
Укрепването на транснационалните социални и класови борби също е силно оръжие за противопоставяне на националистическия дневен ред.

Zeci de mii de polonezi au luat parte la demonstrații naționaliste în Varșovia, sâmbătă, pentru a celebra Ziua Independeței Poloniei.
Десетки хиляди поляци се присъединиха към националистическия марш във Варшава в събота, за да отбележат Деня на независимостта.

Finanțează ONG-uri legate de mass-media de stânga pentru a se opune partidelor populiste și naționaliste din întreaga Europă”».
Създава неправителствени организации, свързани с левичарски медии, с цел създаване на опозиция на популистките и националистическите партии в Европа.

În martie 1992, forțele naționaliste moldovenești încearcă să preia controlul Transnistriei, unde 60% din locuitori sunt ruși sau ucrainieni.
През март 1992 г. молдовските националистически сили се опитаха да установят контрол над Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци или украинци.

De asemenea, va conduce la o creștere a xenofobiei și la sporirea influenței partidelor care proclamă sloganuri naționaliste și populiste.
Той ще доведе също до надигане на ксенофобията и до засилване на влиянието на партии, пропагандиращи популистки и националистически лозунги.

Recentele victorii ale partidelor naționaliste în Franța, Ungaria, Austria, Suedia, Olanda și în alte state nu trebuie să îngrijoreze pe nimeni.
Неотдавнашните победи на национални партии във Франция, Унгария, Австрия, Швеция, Нидерландия и в други държави не са знак за някакво тревожно извращение.

Marea cotitură se va produce la viitoarele alegeri europene, când la urne se va înregistra un succes enorm în favoarea partidelor naționaliste.
И един от големите обрати ще настъпи на предстоящите европейски избори, когато националистическите партии постигнат огромен успех в урните.

Odată cu preluarea puterii de către partidele naționaliste începea o nouă eră, însă la începutul războiului, la Sarajevo, mai puteau fi văzute reprezentări ale lui Tito.
С идването на власт на националистическите партии започна нова епоха, но в началото на войната в Сараево все още имаше много портрети на Тито.

Cu toate acestea, Bundestagul și Bundesratul au adoptat o lege în care se face simțit spiritul neîncrederii și al îngustimii naționaliste.
Но въпреки това двете камари на парламента- Бундестаг и Бундесрат приеха закон, от който се излъчва дух на недоверие и на национална ограниченост.

Sionismul era în multe privințe imaginea în oglindă a politicii naționaliste- și adesea antisemite- care a dominat Europa Centrală și de Est în perioada interbelică.
В много отношения ционизмът е огледален образ на националистическата, често антисемитска политика, която доминира в Централна и Източна Европа между двете световни войни.

În schimb, locotenenții săi au cultivat relații cu partidele și alegătorii care s-ar putea simți dezamăgiţi de acei lideri și de opiniile lor naționaliste.
Вместо това неговите служители развиват връзки с други партии и с избиратели, които са разочаровани от тези лидери и националистките им възгледи.

Un an mai târziu punctele de vedere naționaliste în Ungaria îl forțează pe Francisc Iosif să îi ofere țării o autonomie mai mare, creând astfel Imperiului Austro-Ungar.
Една година по-късно националистическите мнения в Унгария принуждават Франц Йосиф да предостави на страната по-голяма автономност, създавайки Австро-унгарсакта империя.

În schimb, locotenenții săi au cultivat relații cu partidele și alegătorii care s-ar putea simți dezamăgiţi de acei lideri și de opiniile lor naționaliste.
Вместо това, неговите“лейтенанти” изграждат отношения с партии и избиратели, които могат да се почувстват разочаровани от тези лидери и техните националистически възгледи.

Se pare că guvernele naționaliste din Polonia și Ungaria au reuşit să îşi reducă dependenţa suficient pentru a-şi crește rezistența la perioadele de debilitate a economiei germane.
По всичко личи, че националистическите правителства в Полша и Унгария са успели да намалят достатъчно зависимостта си от забавянето на германската икономика.

O reacție este indispensabilă fiindcă puterea tehnologică, în mâinile unor ideologii naționaliste sau fals universaliste, poate duce la atrocitățiîngrozitoare”.
Този отговор е от съществена важност, доколкото технологичната мощ, концентрирана в ръцете на националистически или фалшиви универсални идеологии, е способна да извърши огромни жестокости.

De cele mai multe ori sunt naționaliste, critică problemele istorice(care pot fi stigmatizate ca„teorii ale conspirației”) și încearcă o protecție puternică a propriei economii.
През повечето време те са националистични, те критикуват исторически въпроси(които могат да бъдат заклеймени като„теории на конспирацията“) и се стремят към силна защита на собствената си икономика.

Până în cele din urmă, după perioada inițială de toleranță limitată, atitudinea autorităților germane de ocupație s-a modificat brusc, iar mișcările naționaliste ucrainene au fost zdrobite în mod brutal.
Въпреки това, след началния период на известна толерантност, политиката на германците рязко се променя и украинското национално движение е смазано.

Cererile studenților albanezi au fost atât naționaliste, cât și egalitariste, implicând o dorință pentru un alt tip de socialism decât cel iugoslav, marcat de semi-confederalism și de autogestionare.
Исканията на албанските студенти са едновременно националистически и егалитаристични, включващи желание за различен вид социализъм от югославския, белязан от полу-конфедерализъм и работническо самоуправление.

S-a formulat recurs împotriva acestei decizii, anulând, prin urmare, decizia Curții Supreme, care interzice din nou stângii basce naționaliste să participe la alegeri.
Това решение беше взето по време на обжалване. Следователно то отмени решението на Върховния съд, който отново наложи забрана на Баската националистическа левица да се кандидатира за изборите.

Ungaria și Polonia sunt conduse de guverne naționaliste care au avut divergențe cu liderii Uniunii Europene de la Bruxelles în legătură cu deviația spre autoritarism, care se abate de la standardele UE privind democrația și statul de drept.
Унгария и Полша са управлявани от националистически правителства, които се сблъскаха с ръководството на Европейския съюз в Брюксел заради тяхната авторитарна тенденция, отклоняваща се от стандартите на ЕС за демокрация и върховенство на закона.

Un răspuns de care nu se poate face abstracție din moment ce puterea tehnologică, în mâinile ideologiilor naționaliste sau în mod fals universaliste, este capabilă să producă atrocități teribile.
Този отговор е от съществена важност, доколкото технологичната мощ, концентрирана в ръцете на националистически или фалшиви универсални идеологии, е способна да извърши огромни жестокости.

Virajul brusc spre dreapta, atunci cînd partidele naționaliste și abordarea critică față de migranți capătă tot mai multă popularitate în multe țări europene, poate, în perspectivă, să slăbească și să destabilizeze și mai mult colaborarea europeană, șubredă și fără asta.
Извършващият се бърз поврат вдясно, когато националистически и критически отнасящите се към имигрантите партии завоюват все по-голяма популярност в ред европейски страни, могат в перспектива още повече да отслабят и дестабилизират и без това крехкото европейско сътрудничество“.

Această condiționare/condiție este substratul ideal pentru a deveni familiar cu modul în care nazismul a convertit ființele umane în instrumente folosite pentru atingerea unor scopuri naționaliste- lagărele de concentrare și războaiele.
Това състояние е идеална основа за привикване с нацисткото превръщане на човешките същества в средство за националистическите цели за концентрационни лагери и войни.

Liderul francez de dreapta, Marine Le Pen, a susținut ideea extinderii alianței dintre Frontul Național(RN) și Liga lui Salvini într-o"mare coaliție" a forțelor naționaliste capabilă să influențeze cu adevărat Parlamentul European.
Лидерът на френската крайна десница Марин Льо Пен подкрепи идеята за разширяване на евентуалния съюз между нейната партия"Национален сбор" и"Лига" в"голяма коалиция" на националистки сили, способни да окажат реално влияние в Европейския парламент.