Какво е " NAŢIONALISTE " на Български - превод на Български

• националистически
• националните
• националистични
• националистическите
• националистическото
• националистическата

Примери за използване на Naţionaliste на Румънски и техните преводи на Български

Putem accepta măsuri naţionaliste?
Можем ли да приемем националните мерки?

Partidul Mişcării Naţionaliste a primit 10,9% din voturi şi s-a situat pe locul al treilea.
Партията на националистическото движение получи 10. 9% от гласовете и се класира трета.

De ce preferă tinerii europeni partidele naţionaliste şi antisistem?
Защо спечелиха евроскептичните, националистични и антисистемтни партии в ЕС?

Ridicarea partidelor naţionaliste este şi ea o ameninţare pentru Acordul Schengen.
Подемът на националистическите и популистките партии също представлява заплаха за бъдещето на Шенген.

Noiembrie 1937. Ultimul detaşament al Armatei Naţionaliste va evacua Shanghaiul.
На 12 ноември 1937 последната част от националната армия ще евакуира Шанхай.

Potrivit lui Topic, există mai mulţi factori ce au determinat reapariţia demagogiei naţionaliste.
Според Топич, зад възраждането на националистическата реторика има множество фактори.

Principalul adversar al DTP, Partidul Mişcării Naţionaliste(MHP), a câştigat 71 de locuri în parlament.
Основният противник на ПДО, Партията на националистическото движение(ПНД), спечели 71 места в парламента.

Din punctul de vedere al naţionalismului turc, ambele sunt foarte naţionaliste.
По отношение на турския национализъм и двете фракции са със силна националистическа нагласа.

Partidul Mişcării Naţionaliste ar putea trece de asemenea pragul de 10% necesar pentru a intra în Parlament.
Партията на националистическото движение също може да премине прага от 10%, необходим за влизане в парламента.

Îi invit pe sârbi să nu devină victimele politicii naţionaliste a Belgradului.
Призовавам сърбите да не се превръщат в жертва на националистическата политика на Белград.

Politicile naţionaliste, diferenţele din sistemele politice şi conflictele militare au constituit impedimente serioase.
Националистическата политика, разликите в политическите системи и военните конфликти бяха сериозни препятствия.

Un an în care diplomaţia a eşuat în faţa obsesiilor naţionaliste şi religioase.
Година, в която дипломацията се провали пред настъплението на националистическите и религиозните заблуди.

Dintre grupările de dreapta, liderul organizaţiei naţionaliste Partidului Croat al Drepturilor(HSP), Anto Djapic, s-a înscris şi el în cursa electorală.
Отдясно лидерът на националистическата Хърватска партия на правото(ХПП) Анто Дапич също ще участва в надпреварата.

Partidul Democrat din Serbia a format marţi o alianţă cu două partide mai mici, în încercarea de a spori puterea opoziţiei naţionaliste.
Демократическата партия на Сърбия сформира във вторник съюз с две по-малки партии с цел да увеличи тежестта на националистическата опозиция.

Acesta protestează împotriva retoricii naţionaliste a lui Dodik şi activităţilor considerate de Tihic ca fiind împotriva acordului de la Dayton.
Така той протестира срещу националистическата риторика и действията на Додик, които Тихич смята за насочени срещу Дейтънското споразумение.

Acest lucru trebuie să se schimbe în viitor- trebuie să auzim de la Comisie ce poate fi făcut, astfel încât să evităm dezbateri naţionaliste.
Това трябва да се промени за в бъдеще- необходимо е да чуем от Комисията какво е възможно, за да предотвратим националистическите разисквания.

Despre frontierele sacre care sunt ameninţate şi alte prostii naţionaliste, spunem că noi suntem patria noi suntem patria, patria este poporul!
За свещени граници, които са под заплаха и други националистически глупости, ние казваме че родината сме ние ние сме родината, родината е човека!

Căci combaterea extremismului şi a intoleranţei şi a sectarismului sunt din acelaşi aluat cu lupta împotriva autoritarismului şi agresiunii naţionaliste.
За борбата срещу екстремизма и нетолерантност и сектантство и шовинизъм са на парче с борбата срещу авторитаризма и националистическата агресия.

În scris…-(DE) De ani de zile, forţele naţionaliste şi patriotice din UE ne-au prevenit cu privire la consecinţele imigrării necontrolate în masă.
В писмена форма.-(DE) От няколко години насам националистическите и патриотичните сили в ЕС предупреждават за последиците от безконтролната масова имиграция.

Preşedintele croat Stipe Mesic a subliniat faptul că victoria coaliţiei Pentru o Serbie Europeană asupra forţelor naţionaliste este un semn bun pentru viitorul întregii regiuni.
Хърватският президент Стипе Месич подчерта, че победата на коалицията„За европейска Сърбия” над националистическите сили е добър знак за бъдещето на целия регион.

Sabahattin Cakmakoglu de la Partidul Acţiunii Naţionaliste(MHP) a primit 70 de voturi, iar Tayfun Icli de la Partidul Stângii Democrate(DSP) a primit 13 voturi.
Сабахатин Чакмакоглу от Партията на националистическото действие(ПНД) получи 70 гласа, а Тайфун Ичли от Партията на демократичната левица(ПДЛ) получи 13.

Din păcate, conversaţia despre Unire este mult prea încărcată cu elemente naţionaliste şi prea puţin concretizată în beneficiile pentru oamenii obişnuiţi.
За съжаление разговорът за обединение е прекалено разгорещен с националистическите елементи и твърде малко е конкретен по въпроса за ползите за обикновените хора.

Cercurile naţionaliste din Turcia au profitat de această ocazie pentru a ataca guvernul în privinţa politicilor sale şi a deschiderii democratice.
Националистическите среди в Турция се възползваха от възможността, за да отправят нападки срещу правителството във връзка с неговата политика и самото демократично отваряне.

El a declarat pentru VOA că există o intensificare periculoasă a discursurilor naţionaliste şi o negare a instituţiilor guvernamentale prevăzute de Acordul de la Dayton.
Той каза за"Гласа на Америка", че се наблюдава опасно увеличаване на националистическата реторика и отричане на правителствените институции, определени в Дейтънското споразумение.

Partidul Mişcării Naţionaliste, de extremă dreaptă, a confirmat luni că va participa la sesiunea generală, asigurând astfel atingerea pragului de 367 de membri.
Крайнодясната Партия на националистическото движение потвърди в понеделник, че ще участва в общата сесия, с което се гарантира покриването на изискването за праг от 367 депутати.

În cazul unora dintre aceste biserici presiunile sistemului comunist ori tendinţele naţionaliste au condus la limitarea activităţii, sau au stimulat duşmănia faţă de alte alte religii sau popoare….
При някои от тези църкви комунистическите системи или националните склонности доведоха до ограничаване на работата или подпомогнаха за враждебност към другите църкви или народи….

Politicile naţionaliste şi disputele dintre politicienii ţării au afectat progresul în privinţa Acordului de Stabilizare şi Asociere semnat cu UE în iunie 2008.
Националистическата политика и кавгите между политиците в страната се отразиха на напредъка по отношение на Споразумението за стабилизация и асоцииране, което тя подписа с ЕС през юни 2008 г.

Ultimii trei ani au cunoscut, însă, o sporire a discursurilor naţionaliste, utilizate de liderii principalelor trei comunităţi etnice ale ţării în sfada lor asupra numeroaselor chestiuni.
През изминалите три години обаче се наблюдава увеличаване на националистическите изказвания, използвани от лидерите на трите основни етнически общности в страната при сблъсъците им по многобройни въпроси.

Când vine vorba de atitudini naţionaliste faţă de minorităţile religioase şi etnice ale ţării, există acum puţine argumente pe baza cărora kemaliştii se pot deosebi de primul ministru Erdoğan.
Когато става въпрос за националистични нагласи към религиозните и етнически малцинства в страната, изборът между кемалистите и министър-председателя Ердоган е вече пределно малък.

Parlamentarul Partidului Acţiunii Naţionaliste(MHP), Ozcan Yeniceri, a declarat că moartea lui Gaddafi conferă mai multă responsabilitate revoluţiilor din lumea arabă şi susţinătorilor acestora.
Депутатът от Партията на националистическото действие(ПНД) Озкан Йеничери каза, че смъртта на Кадафи увеличава отговороностите на революциите в арабския свят и техните поддръжници.