Примери за използване на Националистически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литовският националистически съюз.
Тези представи за Божеството бяха високи и възвишени, но те не бяха националистически.
Този резултат ще подсили популистките и националистически движения в други държави в Европа.
Americanii vor susține o mișcare populistă și naționalistă în Europa.В политически или националистически смисъл, този мач се разглежда от различни перспективи.
В продължение на 12 години(1992-2004) Клуж имаше националистически кмет- Георге Фунар.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Националният фронт е френски националистически политическа партия основана през 1972 г. от Жан-Мари Le перо.
Frontul Naţional este un partid politic naționalist francez, fondată în 1972 de Jean-Marie Le Pen.Днес ни бе казано, че в доклада се засягат"някои националистически спорове, които се водят в Испания".
Но мисля, че въпреки расистките провокации,финландският народ не е расистки и не е националистически настроен.
Dar eu cred că indiferent de provocările rasiste,poporul finlandez nu este rasist şi nu este nici naţionalist.По мое мнение, гласуването в Парламента се основава на националистически рефлекс и мислене в краткосрочен план.
În opinia mea, votul în Parlament se bazează pe un reflex naționalist și pe o gândire pe termen scurt.С времето обаче ПКК се отдалечи от левичарската идеология,възприемайки по-ислямистки и националистически идеи.
De-a lungul timpului, însă, PKK s-a îndepărtat de ideologia comunistă,incorporând o agendă islamistă şi naţionalistă.С този националистически опит да ни заблуди той показва, че гаранциите му, че е демократ, са съмнителни.
Prin această încercare naționalistă de a deturna dezbaterea, dumnealui demonstrează că dovezile calității sale de democrat sunt suspecte.Мотото на деня за 2019 г. е:"Намаляване и противодействие на нарастващия националистически популизъм и екстремните идеологии".
Tema pentru 2019 este:„Atenuarea și contracararea populismului naționalist în creștere și a ideologiilor extremisteextremă”.В България десноцентристката партия на премиера БойкоБорисов управлява от март съвместно с коалиция от националистически партии.
În Bulgaria, partidul de centru-dreapta al premierului Boiko Borisovguverneaza din martie împreuna cu o coalitie de partide nationaliste.За свещени граници, които са под заплаха и други националистически глупости, ние казваме че родината сме ние ние сме родината, родината е човека!
Despre frontierele sacre care sunt ameninţate şi alte prostii naţionaliste, spunem că noi suntem patria noi suntem patria, patria este poporul!Той ще доведе също до надигане на ксенофобията и дозасилване на влиянието на партии, пропагандиращи популистки и националистически лозунги.
De asemenea, va conduce la o creștere a xenofobiei șila sporirea influenței partidelor care proclamă sloganuri naționaliste și populiste.Но особено опасно от гледна точка на Кремъл е, че някои националистически кръгове в Русия са очаровани от бунтовния подход Тръмп.
Deosebit de periculos, din perspectiva Kremlinului, este faptul ca anumite cercuri nationaliste din Rusia se indragostesc de abordarea insurectionala a lui Trump.През март 1992 г. молдовските националистически сили се опитаха да установят контрол над Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци или украинци.
În martie 1992, forțele naționaliste moldovenești încearcă să preia controlul Transnistriei, unde 60% din locuitori sunt ruși sau ucrainieni.Хората на определена възрастпомнят какво представляваше в продължение на десетилетия някогашният националистически Китай: Тайван беше знаме на свободата.
Persoanele de o anumită vârstă îşi aduc aminte ce a reprezentat timp dedecenii ceea ce s-a numit odată China naţionalistă: a fost o emblemă a libertăţii.Битката на евровот 2019 ще бъде между националистически популисти, от една страна, и проевропейската алтернатива, от друга”, смята Верхофстат.
In 2019 va avea loc o lupta intre populistii nationalisti, pe de o parte, si o alternativa pro-europeana" pe de alta parte, a apreciat europarlamentarul.Годишният Месич бе избран за пръв път на поста президент през февруари 2000 г.,наследявайки покойния националистически президент от ХДО Франьо Туджман.
Mesic, în vârstă de 70 de ani, a fost ales preşedinte pentru prima dată în februarie 2000,urmându-i în funcţie liderului naţionalist al HDZ, Franjo Tudjman.Вавилонските армии разбиха тяхната нация, интернационалните проповеди на духовните вождове нанесоха вреда на техния националистически Яхве.
Naţiunea ebraică sucombase înaintea armatelor Babilonului, şi acel Yahweh naţionalist al ei suferise de pe urma predicilor internaţionaliste ale conducătorilor spirituali.Моралът е расов, хуманистичен, религиозно-фанатичен, националистически, който се дължи на ценностите, които са били в основата на формирането на вътрешните правила на човека.
Moralitatea este rasistă, umanistă, religio-fanatică, naționalistă, care se datorează valorilor care au stat la baza formării regulilor interne ale omului.Вместо това, неговите“лейтенанти” изграждат отношения с партии и избиратели,които могат да се почувстват разочаровани от тези лидери и техните националистически възгледи.
În schimb, locotenenții săi au cultivat relații cu partidele șialegătorii care s-ar putea simți dezamăgiţi de acei lideri și de opiniile lor naționaliste.И накрая, обезпокоена съм от използването на националистически език и тенденцията сред всички национални лидери да клонят към решения от типа"нашата страна преди всичко".
În sfârşit, mă preocupă folosirea limbajului naţionalist şi tendinţa tuturor liderilor naţionali de a înclina spre soluţii care pun interesele naţionale pe primul loc.Скоро след това той започна да се укрива, като потърси убежище в Хърватия, чийто националистически режим по това време предоставяше закрила на босненско-хърватски отцепници.
La scurt timp după aceasta el s-a ascuns, refugiindu-se în Croaţia, al cărei regim naţionalist oferea la momentul respectiv protecţie secesioniştilor croaţi bosniaci.Съвсем грубо градът може да се раздели на протестантски верноподанически изток- оцветен в оранжево- те са ни поддръжници,и католически националистически запад, оцветен в зелено- вражески.
Foarte greu, putem împărţi oraşul printre protestanţii loialişti din est, aici în portocaliu,prietenoşi… şi naţionaliştii catolici din vest. În verde, ostili.Исканията на албанските студенти са едновременно националистически и егалитаристични, включващи желание за различен вид социализъм от югославския, белязан от полу-конфедерализъм и работническо самоуправление.
Cererile studenților albanezi au fost atât naționaliste, cât și egalitariste, implicând o dorință pentru un alt tip de socialism decât cel iugoslav, marcat de semi-confederalism și de autogestionare.В кабинета на Тезич, състоящ се от осем министри, преобладават представители на мюсюлманските,хърватските и сръбските националистически партии, които спечелиха изборите през октомври.
Cabinetul lui Terzic, care cuprinde opt ministrii,este dominat de reprezentantii partidelor nationaliste musulman, croat si sarb care au castigat alegerile din octombrie.Tихич: Вината за всички гореспоменати проблеми се приписва на безотговорните[политици], които през 2006 г. успяха[да]продадат своите високопарни обещания и националистически изказвания.
Tihic: Vina pentru toate problemele menţionate mai sus le revine[politicienilor] iresponsabili care în 2006 au reuşitsă vândă promisiuni bombastice şi discursul naţionalist.
