Примери за използване на Nava aceasta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Priveşte nava aceasta.
Nava aceasta este moartă!
Този кораб е мъртъв!Furăm tehnologia lor din nava aceasta.
Откраднахме технологията на този кораб.Nava aceasta pare a fi neavariată.
Този кораб изглежда относително здрав.Punte după punte, nava aceasta se goleşte.
Палуба след палуба от този кораб е вече обезлюдена.Nava aceasta e în întregime funcţională.
Този кораб е напълно функционален.Îşi pierdea timpul pe nava aceasta, şi îşi pierdea timpul şi cu tine.
Загуби си времето на този кораб. Както и с теб.Nava aceasta este legendară, chiar şi în cultura mea.
Този кораб е легенда, дори и в моята култура.Fie că îţi place sau nu, eşti Noe şi nava aceasta este arca ta.
Независимо дали ти харесва… Ти си Ноа и този кораб е ковчегът ти.Cunosti nava aceasta mai bine decât oricine.
Познаваш най-добре този кораб.Să-mi spună cineva ce altă cale am avea ca nava aceasta să fie adusă în port, altfel decât să vorbim cu Charles Stuart?
Нека някой от вас предложи друг начин да вкараме този кораб в пристанището без да преговаряме с Чарлз Стюарт?Nava aceasta efectiv gândeşte ce vrea şi apoi îndeplineşte.
Този кораб буквално мисли какво иска, и тогава то се случва.În caz că nava aceasta va fi găsită de cineva, pentru informare, grămăjoara de praf pe care stati este Beka Valentine.
В случай, че някой намери този кораб, да знаете, че тази купчина прах, върху която стоите… е Бека Валънтайн.Nava aceasta ar putea să fie cea mai importantă descoperire a omenirii de la poarta stelară încoace.
Този кораб може би е най-важното откритие след откриването на Старгейта.O rachetă va penetra nava aceasta si va otrăvi atmosfera. Până când tehnicienii mei nu vor descifra schemele de control, nimeni nu va avea voie la bord, ca să nu mai vorbim de preluarea navei. .
Ракетата е на път да пробие този кораб, да отрови атмосферата, и докато моите инженери не разчетат схемите за управление, никой няма да стъпва на борда, да не говорим да го превзема.Nava aceasta ar putea sa fie cea mai importanta descoperire a omenirii de la poarta stelara incoace.
Този кораб може би е най-важното откритие след откриването на Старгейта.Dar nava aceasta şi distorsiunea temporală care a coincis cu sosirea ta?
Ами този кораб, времевата аномалия при пристигането ви?Nava aceasta ar putea să fie cea mai importantă descoperire a omenirii de la poarta stelară încoace.
Този кораб може да е най-важното откритие, което човечеството е направило след СТАРГЕЙТА.Nava aceasta şi baza lui Coulson nu reprezintă toate sediile S. H. I. E. L. D. care există. Măreşte semnalul.
Този кораб и базата на Коулсън не са всички управления на Щ. И. Т. Увеличи сигнала.Nava aceasta s-a confruntat cu câteva incidente care ar sugera o posibila alianta între cele doua puteri.
Този кораб се е натъквал на няколко събития, които предполагат възможен съюз между тях.Nava aceasta ar putea sa fie cea mai importanta descoperire a omenirii de la poarta stelara incoace.
Този кораб може би е най-важното откритие след откриването на Старгейта. Неподходящите хора на грешното място.La noi, la nava, asta se gândesc cum să ne omoare.
За нас. За този кораб. Мислят си, как да ни пречукат.Pentru modelele de aeronave și nave, aceasta este o achiziție valoroasă.
За самолетите и моделиращите кораби това е ценно придобиване.Nava asta se va scufunda.
Това развалина ще потъне.Nava asta este moartă.
Тази лодка е завършен.Nava asta transporta deţinuţi.
Този кораб е за превоз на затворници.Nava asta vine de pe Helion Prime.
Tози кораб се е връщал от Главен Хелион.Nava asta mi-a adus multe femei în pat.
Заради този кораб съм спал с жени.Nava asta sunt eu.
Кораба това съм аз.Nava asta a fost lansată la apă în 1991.
Този коръб е бил пуснат през 1991.
