Какво е " NE PERMITEM " на Български - превод на Български

• можем да си позволим
• можем
• си позволяваме
• може

Примери за използване на Ne permitem на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne permitem să fim.
Но не можем да бъдем.

Desigur că ne permitem.
Разбира се, че можем.

Nu ne permitem să riscăm.
Не можем да рискуваме.

Perfect, fiindcă nu ne permitem să te plătim.
Чудесно, защото не можем да ви платим.

Nu ne permitem să riscăm.
Не си позволяваме да рискуваме.

Sunt furios pentru că nu ne permitem să facem greşeli.
Ядосан съм, че не можем да направим грешка.

Nu ne permitem să aşteptăm, dragă.
Не може да чакаме, скъпа.

Da, dacă ne-am putea permite. Însă nu ne permitem.
Да, ако можем да си го позволим, но не можем.

Cât ne permitem să plătim?
Колко можем да платим?

Ne permitem un pic… cum se spune?… libertăţi artistice.
Позволяваме си малко, как да кажа, творческа свобода.

Ştii că nu ne permitem producători aici.
Знаеш, че не допускам продуценти тук.

Nu ne permitem să pierdem păşunea.
Не можем да загубим пасището.

Oricum nu ne permitem să-i hrănim.
И без това не можем да си позволим да ги храним.

Nu ne permitem să facem greşeli, Tuvia.
Не можем да грешим, Тувия.

Asa că nu ne permitem să facem asa ceva.
Ето защо, не можем постъпим така.

Nu ne permitem alte greseli nenorocite!
Не можем повече да допускаме грешки!

Nu ne permitem să mai pierdem timp.
Не може да изгубим повече време.

Nu ne permitem să ne uităm înapoi.
Не можем да гледаме назад.

Noi ne permitem să vorbim aşa.
Позволено ни е да говорим така.

Nu ne permitem să păţeşti ceva.
Няма да ти позволим да пострадаш.

Nu ne permitem să evadăm în asemenea momente.
Не можем да бягаме в такъв момент.

Nu ne permitem să ne asumăm acest rîsc.
Не можем да поемем този риск.

Nu ne permitem să ne facem griji de tot.
Не може да се грижим за всичко.

Nu ne permitem să facem nici cea mai mică greşeală.
Не ми е позволено да направя ни най-малката погрешка.

Nu ne permitem un nebun ex-Seal să facă ravagii prin oraş.
Не може луд бивш тюлен да обикаля из града и сее хаос.

Sigur, nu ne permitem mereu să Ie satisfacem gusturile.
Разбира се, не можем винаги да задаволяваме вкусовете им.

Nu ne permitem să facem astfel de greşeli, Mariana.
Не можем да си позволим да правим грешки като тези, Мариана.

Astfel ne permitem să menținem stabil pozițiile pe piața de vending!
А това ни позволява да имаме позиции на волейболния пазар!

Nu ne permitem o Europă cu două viteze în domeniul energiei.
Не можем да си позволим Европа на две скорости в областта на енергетиката.

Nu ne permitem riscul de a pune in pericol continuitatea afacerii Dumneavoastra.
Не можем да рискуваме да застрашим стабилността на Вашия бизнес.