Какво е " NE VA LUA CEVA TIMP " на Български - превод на Български

• ще отнеме известно време
• ще отнеме малко време

Примери за използване на Ne va lua ceva timp на Румънски и техните преводи на Български

Ne va lua ceva timp.
Ще отнеме малко време.

Căutarea ne va lua ceva timp.
Издирването ще отнеме време.

Ne va lua ceva timp.
Ще отнеме известно време.

Acesta din urmă ne va lua ceva timp.
Това ще отнеме известно време.

Ne va lua ceva timp.
Това може да отнеме време.

Probabil acest lucru ne va lua ceva timp.
Вероятно това ще ни отнеме малко време.

Ne va lua ceva timp.
Ще ни отнеме известно време.

Subcomandantul T'Pol face asta, dar ne va lua ceva timp.
Пом. командир Т'Пол работи по въпроса, но ще отнеме известно време.

Deci ne va lua ceva timp.
Ще отнеме известно време.

Dar să ne aduci scule, materiale şi tot ce avem nevoie, şi ne va lua ceva timp.
Но ми трябват инструменти, материали, и ще отнеме време.

Ne va lua ceva timp.
Само че ще отнеме малко време.

Dar tipul asta a ars destul de tare, deci ne va lua ceva timp pâna îl vom identifica.
Тялото е силно обгорено, ще отнеме време да го идентифицираме.

Ne va lua ceva timp.
Това може да отнеме малко време.

O oferta bine gândita si generoasa dar Timicin are obligatii acasa si ne va lua ceva timp sa-i gasim un înlocuitor.
Разумно и щедро предложение. Но д-р Тимсън има задължения вкъщи. Ще отнеме време да му намерим заместник.

Ne va lua ceva timp până vom afla.
Ще отнеме време да разберем.

Pot pune lucruri legate de culoare, grafică sau sunet la nivel de script, fără a distrage oamenii cu întrebări inutile și pentru a estima cât de mult ne va lua ceva timp.
Мога да поставя някои неща, свързани с цвят, графика или звук на ниво скрипт, без да разсейвам хората с ненужни въпроси и да преценя колко ще ни отнеме известно време.

Ne va lua ceva timp să revenim la normal.
Ще отнеме известно време, за да се оправи.

Judecătorul o să ia cu siguranţă în considerare mărturia lui Peter… dar din moment ce lucraţi amândoi la Mindscape… sunt nişte chestii legislative pe care va trebui să le rezolvăm şi asta ne va lua ceva timp.
Съдията ще вземе предвид показанията на Питър със сигурност… но след като и двамата работите за Майндскейп… трябва да се оправят някои правни въпроси, което ще отнеме време.

Ne va lua ceva timp să reactivăm producţia.
Както разбирате ще отнеме известно време да се стартира производството.

Vă rugăm să rețineți că ne va lua ceva timp să procesăm toate solicitările și vă cerem răbdarea în acest proces.
Моля, обърнете внимание, че ще ни отнеме известно време, за да обработим всички искания и ние молим за вашето търпение в този процес.

Totuși, ne va lua ceva timp să terminăm GNU Classpath; dacă adăugarea altor biblioteci ne-libere va continua, s-ar putea să nu le aveți niciodată pe cele mai recente.
Все пак, завършването на GNU Класпат ще отнеме време- ако постоянно продължават да се добавят несвободни библиотеки, може винаги да ни липсват последните от тях.

Îmi va lua ceva timp, așteptați puțin.
Това ще отнеме известно време, така че изчакайте.

Îmi va lua ceva timp… să realizez asta.
Ще отнеме известно време, за да се нарека такъв.

Îmi va lua ceva timp.
Това ще отнеме известно време.

Îmi va lua ceva timp să mă obişnuiesc, presupun.
Предполагам, че ще отнеме известно време да го преодолея.

Îmi va lua ceva timp.
Ще ми отнеме време докато дойда.

Rita, îmi va lua ceva timp.
Рита, ще ми трябва малко време.

Îmi va lua ceva timp ca să mă obişnuiesc să trăiesc pe lumea ta, dar avem nevoie de un Comandament Central permanent pentru Alianţă şi aceasta este alegerea logică.
Ще ми отнеме известно време докато свикна с начина на живот в твоя свят, но се нуждаем от постоянна главна квартира на Алианса избора е правилен.

Îmi va lua ceva timp dar lasă-mă să-ţi dovedesc că nu sunt cine crezi tu.
Може да ми отнеме време, но ще ти докажа, че не съм такъв.

O să le iau în ordine începând cu cele din clasa E, dar se pare că îmi va lua ceva timp.
Проверявам ги подред, започвайки от ниво Е-класа, но изглежда даже разчистването ще отнеме много време.