Какво е " NEAJUTORAȚI " на Български - превод на Български

• безпомощни
• беззащитни
• безпомощните

Примери за използване на Neajutorați на Румънски и техните преводи на Български

Copiii sunt neajutorați.
Децата са толкова безпомощни.

Nu trebuie să confunzi proștii cu naivii neajutorați.
Не бъркайте глупаците с безпомощните простаци.

Se simt puternici și neajutorați în același timp.
Майката се чувства бясна и безпомощна едновременно.

Observatorii Uniunii Europene sunt neajutorați.
Наблюдателите на ЕС са безпомощни.

Din păcate, ei sunt neajutorați în fața acestei patologii, având puține tratamente de oferit.
За съжаление, те са безпомощни в лицето на тази патология, като имат малко лечения, които могат да предложат.

Trebuie să ne ajutăm pe neajutorați.
Трябва да помогнем на беззащитните*.

Bărbații sunt complet neajutorați înainte de privirile strâmbe, glume, reproșuri și alte modalități subtile în care femeile le atacă.
Мъжете са напълно безпомощни преди криви погледи, шеги, упреци и други фини начини, по които жените ги атакуват.

Nu confunda proștii cu simpletonii neajutorați.
Не бъркайте глупаците с безпомощните простаци.

Dar de multe ori oamenii sunt complet neajutorați în situațiile în care încearcă să înțeleagă de ce uneori doresc să plângă fără nici un motiv.
Но често хората са напълно безпомощни в ситуации, когато се опитват да разберат защо понякога искат да плачат без причина.

A fi deprimat vă poate face să vă simțiți neajutorați.
Да бъдеш депресиран може да те накара да се чувстваш безпомощен.

Aceștia poartă puii de 1 lună, dar copiii lor se naște complet neajutorați, iar mamele trebuie să aibă grijă de ele de mult timp.
Те носят потомство за 1 месец, но бебетата им се раждат напълно безпомощни, а майките трябва да се грижат за тях дълго време.

Islamul nu permite niciodată unui musulman să-i omoare pe cei nevinovați și neajutorați.
Ислямът в никакъв случай не позволява убийството на невинни и беззащитни хора.

În sfârșit, un diagnostic poate determina părinții să se simtă neajutorați, deoarece nu știu cum să ajute copiii să facă față acestei boli.
И накрая, диагнозата може да накара родителите да се чувстват безпомощни, защото не знаят как да помогнат на децата да се справят с болестта.

Acești copii, așa cum notează Lichko, iubesc să tortureze animale, să-i tachineze pe cei mai tineri, să-i bată pe cei neajutorați.
Такива деца, както отбелязва Лико, обичат да измъчват животни, да подмамват по-младите, да се подиграват на безпомощни.

Lipsa glucozei, care alimentează creierului, ne face neajutorați în fața tentației de a mânca produse bogate în calorii, spun cercetătorii.
Недостигът на глюкоза, която се използва за захранване на мозъка, ни прави безпомощни пред желанието за висококалорични храни, установиха изследователите.

Benevolent- bărbații tratează fetele în mod pozitiv, dar în paralel consideră că sunt neajutorați și lipsiți de apărare.
Благосклонни- мъжете лекуват позитивно момичетата, но успоредно ги считат за безпомощни и беззащитни.

Cei mai mulți dintre noi au zile când ne simțim neajutorați, supraîncărcați sau neapreciate- când ne târăsc din pat necesită determinarea lui Hercule.
Повечето от нас имат дни, когато се чувстваме безпомощни, претоварени или неоценени- когато се издърпваме от леглото, трябва да решим Херкулес.

Toți sunt colorați în diferite culori și, din acest motiv, se aprind în fața ochilor apărătorilor orașului și îi fac neajutorați.
Всички те са оцветени в различни цветове, както и заради това те да трепти пред очите на защитниците на града и да ги направи безпомощен.

Pisicile plutesc destul de bine în apă, dar se simt neajutorați, și, prin urmare, sub rezerva de auto-conservare, ocolesc partea de apă.
Котките се носят достатъчно добре във водата, но те се чувстват безпомощни, и по тази причина, при условията на самосъхранение, те заобикалят страната на вода.

Dar gonirea bărcilor din dane, incendierea taberelor de refugiați sau ignorarea oamenilor săraci și neajutorați nu înseamnă Europa.
Но отблъскването на лодки от кейовете, подпалването на бежански лагери или равнодушието пред съдбата на бедни и беззащитни хора- това не е Европа.

Când au sosit în Betleem, vremea a fost ușoară, doi oameni neajutorați nu au putut găsi cazare la hotel, doar un grajd poate fi temporar.
Когато пристигнаха във Витлеем, времето беше слабо, безпомощни двама души не можаха да намерят хотелското настаняване, а само един конюшня може да бъде временна.

In poveștile fantasy, cavaleri medievali sunt militanți și care întotdeauna menite să efectueze misiunea nobilă de a salva neajutorați.
В историите на фантазията, средновековни рицари са добре активисти, които винаги имат за цел да изпълнява благородната мисия да спаси безпомощните.

Mai mult, suntem neajutorați atunci când dorim să ascendem la un nivel mai înalt- la acela care ne-a creat- și chiar mai sus, la planul creației.
И още повече- безпомощни сме, защото желаем да се издигнем на по-високото ниво, онова, което ни е създало, и дори и още по-високо- чак до програмата на творението.

Dezvoltatorii pierd încredere în apă, oamenii nu scurgeri de casa pentru a saluta pe cei norocosi, în cazul situației, într-adevăr face pe oameni doar neajutorați.
Разработчиците губят доверие във водата, хората не изпускат къщата, за да поздравят късмета, в случай на ситуацията, наистина правят хората само безпомощни.

Mulți bărbați se simt complet neajutorați atunci când încep să-și piardă părul, pentru că într-adevăr nu au existat foarte multe produse pe piață care funcționează așa cum promite și ele.
Много мъже се чувстват напълно безпомощни, когато започват да губят косата си, защото в действителност не са имали много много продукти на пазара, които работят, както обещават.

Prezența îngrijirii materne nu oferă copilului posibilitatea de a se adapta la societate și la mediul înconjurător, iar fără lipsa unui sprijin adecvat, copiii devin neajutorați.
Наличието на супер грижи за майката не позволява на бебето да се адаптира към обществото и околната среда и без липсата на подходяща подкрепа децата стават безпомощни.

Înarmat cu aptitudini ascunse care îi permit să servească răzbunare împotriva oricui ar brutaliza neajutorați, McCall iese din retragerea sa auto-impusa și.
Въоръжен със скрити умения, които му позволяват да отмъщава на всекиго, който е брутален към безпомощните, Маккол излиза от самоналоженото си оттегляне и събужда жаждата си за справедливост.

Tendințele tendențioase pot fi dezvăluite mai devreme- acești copii își doresc să tortureze animalele, să bată pe vicleni și să tachineze pe cei mai tineri și mai slabi, batjocorind pe cei neajutorați și în imposibilitatea de a se lupta.
Възможно е да се появят ранни садистични тенденции- такива деца обичат да измъчват животни, тайно побиват и дразнят по-младите и слабите, за да се подиграват на безпомощните и неспособни да се отврати.

Căci, de mintea încearcă să vă convingă că sunteți incapabili de ceva și voi o credeți, atunci, asemenea acelor doi copii, vă veți simți neajutorați și vă veți opri prea devreme sau nu veți mai încerca deloc.
Защото ако умът ви се опитва да ви убеди, че не сте способен да направите нещо, и вие му повярвате, тогава също като двете деца ще започнете да се чувствате безпомощни и ще се откажете прекалено рано или въобще няма да опитате.

Sigur Relax- Baia- Camera, refugiul său- Pentru toate mediile În fiecare an există mai mult de 30.000 accidente domestice și de multe ori să plătească cel mai mare preț sunt copii, exploratori neajutorați și vulnerabili în căutarea de emoție.
Сейф Релакс- В банята- Стаята му убежище- За всички среди Всяка година има повече от 30. 000 битови злополуки и често плащат най-високата цена са деца, безпомощни и уязвими изследователи в търсене на силни усещания.