Какво е " БЕЗЗАЩИТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsiţi de apărare
• lipsiți de apărare
• neajutorat
• vulnerabili

Примери за използване на Беззащитните на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да помогнем на беззащитните*.
Trebuie să ne ajutăm pe neajutorați.

Трябва да пазим беззащитните създания.
Creaturile lipsite de aparare ar trebui protejate.

Светът е жесток за беззащитните.
Lumea e periculos pentru un tip atât de neajutorat.

Най-лесният начин- убиват и изяждат слабите и беззащитните.
Cel mai simplu mod- ucide și mănâncă pe cei slabi și lipsiți de apărare.

Но вие продължавате да убивате беззащитните животни.
Dar tot omori un animal neajutorat.

Просто ми се струва странна цялата тази нова загриженост за слабите и беззащитните.
Nu cred în noua lui grijă pentru cei slabi şi lipsiţi de apărare.

Да защитаваш слабите и беззащитните.
Să-i protejeze pe cei slabi şi lipsiţi de apărare.

Горилите са горди животни и по принцип не атакуват слабите и беззащитните.
Gorilele sunt animale mândre și, de regulă, nu îi vor ataca pe cei slabi și fără apărare.

Разярен, Смог изсипва гнева си върху беззащитните мъже, жени и деца от Езерния град.
Înfuriat, Smaug aduce furia lui de foc pe bărbații fara apărare, femei si copii.

И какво оръжие използвате, за да убиете беззащитните патици?
Şi ce fel de armă folosiţi să omorâţi aceste raţe fără apărare?

Като изоставиш слабите, беззащитните, нуждаещите се в интерес на своите егоистични цели?
Abandonându-i pe cei slabi, cei fără apărare, cei nevoiaşi pentru urmărirea ţelurilor tale prosteşti?

С помощта на тези главорези, искате да съберете откупа за него от беззащитните саксонци?
Cu ajutorul acestei bande de tâlhari, încerci să storci bani de răscumpărare de la bietul saxon?

Пророкът обикновено е на страната на бедните, и беззащитните, защото самия Бог е на тяхна страна.
Profetul este de obicei de partea săracilor şi a celor fără apărare, pentru că ştie că însuşi Dumnezeu este de partea lor.

Няколко години след като завърших училище, осъзнах, че искам да помагам на беззащитните.
După câţiva ani de la terminarea şcolii, mi-am dat seama că îmi doream să-i ajut pe cei defavorizaţi.

Е, за своята мистична производство, Тя задължава беззащитните жители да прави неща, които ги правят нещастни.
Este, pentru producția sa mistică, Acesta obligă locuitorii lipsiți de apărare să facă lucruri pe care le fac nefericit.

Има ли по-добър начин да оцениш друга раса, от това да видиш как се отнася тя със слабите и беззащитните.
Ce cale mai bună de a evalua altă rasă decât să vezi cum îi tratează pe cei slabi şi vulnerabili?

Призовава институциите на ЕС да повишат осведомеността относно сериозните опасения на беззащитните лица, които подават сигнали за нередности;
Face apel la instituțiile UE să atragă atenția asupra preocupărilor grave ale denunțătorilor lipsiți de apărare;

Най-добрият начин за проверка на този принцип е преглед на това как защитаваме уязвимите, слабите и беззащитните.
Cel mai bun mod de a testa acest principiu este să analizăm cum protejăm persoanele vulnerabile, slabe și fără apărare.

Мъже, които в похотта си… насочват своите животински страсти… към беззащитните тела на жени и деца които са техни затворници.
Barbati care, pentru dorintele lor… isi impun pasiunile animalice… asupra corpurilor femeilor si copiilor fara aparare pe care ii tin prizonieri.

Гладните мъжки предпочитат тюлени, но по време на глад винаги са нападали беззащитните мечета.
Masculii înfometaţi preferă focile, dar când sunt pe muchie de cuţit, atacă puii lipsiţi de apărare.

Националсоциалистическото движение се противопоставя на това жестоко мъчение на беззащитните животни още от самото начало на съществуване.
Miscarea National Socialista s-a opus acestei crude metoda de tortura a animalelor neajutorate, inca din primele sale zile de functionare.

Всички ние тук сме бозайници, неврологично и хормонално програмирани да усещаме връзка един с друг, да ни е грижа един за друг, да чувстваме състрадание за другите, особено за слабите и беззащитните.
Suntem toți mamifere aici, toți suntem programați neural și hormonal să ne legăm de alții, să avem grijă de ei, să simțim compasiune, în special pentru cei slabi și vulnerabili.

Моллите в Техеран искат Ашраф да бъде разрушен и ние в Европа трябва да подкрепим беззащитните ирански бежанци.
Mullahii de la Teheran doresc distrugerea taberei Ashraf, iar Europa trebuie să îi sprijine pe aceşti refugiaţi iranieni lipsiţi de apărare.

Нека ти кажа нещо приятелю- тази жажда ще продължава да расте… и много скоро една от беззащитните жертви, за които не ти е много грижа, ще ти се види прекаленно апетитна за да откажеш.
Dă-mi voie să-ţi spun ceva. Dorinţa va creşte. Într-o zi una din victimele neajutorate, de care nu-ţi pasă va fi prea apetisantă ca să-i mai poţi rezista.

Беззащитните деца били добре завързвани и със запушени усти оставяни в стаите им… Докато разбойничката скита из къщата необеспокояван, крадейки различни предмети, от семействата, които са ценни за тях.
Puştii fără apărare au fost legaţi şi târâţi în camera de zi în timp ce banditul scotocea prin casă, furând obiectele de valoare pe care familia le-a achiziţionat într-o viaţă de om.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
Toţi sunt ţinuţi să respecte limitele impuse de dreptul internaţional umanitare, protejând populaţiile lipsite de apărare şi structurile civile, în special spitale, şcoli, locuri de cult, lagăre de refugiaţi.

Много бременни жени били разпаряни живи, вадили децата от утробата им, натъквали ги на ножовете си и с диви тържествуващи провиквания се разхождали помежду беззащитните християни, за да им покажат геройското си тържество….
Multe femei însărcinate au fost spintecate, başbuzucii le-au smuls pruncii din pântece, apoi i-au înfipt în iataganele lor şi cu exclamaţii sălbatice, triumfătoare s-au plimbat printre creştinii lipsiţi de apărare pentru a demonstra biruinţa lor eroică.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
Toți sunt ținuți să respecte limitele impuse de dreptul internațional umanitar, protejând populațiile lipsite de apărare și structurile civile, mai ales spitalele, școlile, locurile de cult și taberele de refugiați.

Нека Възкръсналият, отворил вратите на гроба, да отвори сърцата ни за нуждите на нуждаещите се, беззащитните, бедните, безработните, маргинализираните, на тези, които чукат на вратата ни в търсене на хляб, убежище и признаване на неговото достойнство.
Cel Înviat, care a deschis larg porţile mormântului, să deschidă inimile noastre la necesităţile celor nevoiaşi, ale celor lipsiţi de apărare, ale săracilor, ale şomerilor, ale celor marginalizaţi, ale celui care bate la uşa noastră în căutare de pâine, de un refugiu şi de recunoaştere a demnităţii sale.

Да просим плодове на помирение за Светата земя, също наранена от открити конфликти, които не щадят беззащитните, за Йемен и за Близкия Изток, за да може диалога и взаимното зачитане да надделеят над разделенията и насилията.
Roade de reconciliere invocăm pentru Ţara Sfântă, rănită şi în aceste zile de conflicte deschise care nu-i cruţă pe cei lipsiţi de apărare, pentru Yemen şi pentru tot Orientul Mijlociu, pentru ca dialogul şi respectul reciproc să prevaleze asupra diviziunilor şi asupra violenţei.

Как да използвам "беззащитните" в изречение

Тодоров, Георги „Вярвам в силата на беззащитните думи!” (Азбучник от „А” до „Я” на Георги Марковски), бр. 2, 1997, 136-149.

- Ние ще спасим цивилните, Кирито ти помогни на онзи там.- викна единият шинигами, засилвайки се с останалите към беззащитните хора.

При нивото на българската екокултура, много се страхувам, че може да почне масов терор срещу беззащитните мецани. Какво да правим? Отговори бързо!

1. Някой ще хукне да защитава правата на роботите и виртуалните секс-партньори, при което дигисексуалните ще бъдат съдени за изнасилване на беззащитните машини.

Нищо хубаво не може да се очаква от индивиди, които отказват да защитят най-слабите и беззащитните - били те хора , или животни.

Заснет в Будапеща, сериалът на БиБиСи възражда легендата за смелия рицар - спасител на беззащитните и онеправданите и противник на господстващите в Нотингам.

Цивилизованите човеци по света този път няма да търпят и да приемат използването на отровния газ зарин срещу беззащитните човеци в покрайнините на Дамаск.

В ония смутни времена, през 1860 година, вече двадесет и две годишният Тодор и още трима долносахранци се противопоставят на безчинствата спрямо беззащитните българи.

– Това твоето е проява на жестокост към беззащитните животни. Трябва да те докладвам на природозащитниците, но нали те обичам, този път ще пропусна.

Ок Ньо е родена в затвора по време на чосонската династия. Тя е част от хората, които се застъпват за беззащитните пред закона... ...