Какво е " NECESAR PENTRU A MENŢINE " на Български - превод на Български

• необходимо за да запази

Примери за използване на Necesar pentru a menţine на Румънски и техните преводи на Български

În limita mandatului nostru, BCE este gata să facă orice este necesar pentru a menţine euro.
В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

Vom continua să facem tot ce este necesar pentru a menţine echilibrul strategic al puterii înlume”.
Ние и занапред ще правим всичко необходимо, за да съхраним стратегическия баланс на силите.

În limita mandatului nostru, BCE este gata să facă orice este necesar pentru a menţine euro.
В границите на мандата си ЕЦБ е готова да стори всичко необходимо, за да запази еврото.

Emisiile trebuie limitate la nivelul necesar pentru a menţine încălzirea globală la mai puţin de două grade Celsius.
Емисиите трябва да бъдат ограничени до равнището, необходимо за задържане на глобалното затопляне под 2° С.

Primesc permisiunea ta pentru a face tot ce cred că este necesar pentru a menţine pacea?
Имам ли разрешение да правя каквото считам за нужно, за да запазя спокойствието?

Stimularea la creier de suficiente exercitii mentale şi procesul de gândire este foarte necesar pentru a menţine starea generala de sanatate creier si aceste suplimente nutritive cu greu se poate face nimic pentru a elimina dificultățile de concentrare în cazul în care creierul a diminuat din cauza insuficiente activităţi mentale.
Стимулиране на мозъка си достатъчно умствени упражнения и процеса на мислене е много необходимо за поддържането на цялостното здраве на мозъка и тези хранителни добавки едва ли може да направи нищо да премахне концентрация трудности, ако мозъка ви е намаляла поради недостатъчно умствени дейности.

În limita mandatului nostru, BCE este gata să facă orice este necesar pentru a menţine euro.
В рамките на нашите правомощия ЕЦБ е готова да направи, каквото е необходимо, за да запази еврото.

Dozele ar trebui titrate atât cât este necesar pentru a menţine hemoglobina la nivelul dorit.
Дозата трябва да се титрира толкова, колкото е необходимо, за да се поддържат желаните нива на хемоглобина.

Fostul dictator era în favoarea unui sistem de organizare teritorială puternic centralizat, argumentând că acesta era necesar pentru a menţine ţara unită.
Покойният диктатор подкрепяше силно централизираната система на териториална организация, като изтъкваше, че това е необходимо, за да се запази целостта на страната.

Liderii trebuie să îşi respecte angajamentele de a face orice este necesar pentru a menţine încrederea în politicile naţionale şi în euro".
Лидерите трябва да изпълнят ангажиментите си да направят необходимото, за да запазят доверието на хората в националната политика и еврото.".

Dacă subtitrările sunt bazate pe linia de America de Nord 21 de sistem sau sistemul de Teletext Europei generic noastre traducătorii sunt versaţi în standardele şi convenţiile folosite în programele de subtitrare, şi va lua timp suplimentar necesar pentru a menţine amplasarea corespunzătoare şi de distribuţie.
Дали вашето надписи трябва да се основават на Северна Америка линия 21 система или система за телетекст на Европа нашата надпис преводачи са добре компетентен в стандартите и конвенции, използвани в надписи програми, и ще предприеме допълнително време, необходимо за поддържане на правилното позициониране и синхронизацията.

Gestionează rezervele valutare ale zonei euro, cumpără şi vinde valută atunci când este necesar pentru a menţine echilibrul ratelor de schimb.
Управление на валутните резерви на еврозоната и покупка или продажба на валута при необходимост, за да се поддържат баласирани обменни курсове.

Un sondaj recent a arătat că 77% din greci doresc ca Papademos să facă tot ceea ce este necesar pentru a menţine ţara în zona euro, de 17 membri.
Неотдавнашно проучване показа, че 77% от гърците искат Пападемос да направи всичко необходимо, за да задържи страната сред 17-те членки на еврозоната.

Reductore sunt, de obicei, concentrice reductor dar excentric reductor sunt utilizate atunci când este necesar pentru a menţine nivelul de sus sau de jos-conductei.
Редуктори са обикновено концентрични редуктори но ексцентричен редуктори се използват когато е необходимо да се запази на същото ниво на горната или долната-на тръби.

Umanitatea, datorita mărimii populaţiei şi a stilului de viaţă complex, are sarcina particulară de a nu suprataxa aceste resurse naturale, sau a nu folosi mai mult decât este rezonabil necesar pentru a menţine o viaţă veselă şi balansată în cadrul binelui comun combinat.
Човечеството, имайки в предвид размера на населението и сложния начин на живот, има особеното задължение да не претоварва тези природни ресурси, или да използва повече отколкото е разумно нужно, за да поддържа щастлив и цялостен живот в комбинираното общо благо.

Efectuează activităţi de întreţinere necesare pentru a menţine echipamentele de lucru în mod corespunzător.
Изпълнява задачи за поддръжка, необходими за поддържане на оборудването работи правилно.

Aranjamentele şi măsurile necesare pentru a menţine funcţionarea continuă a proceselor operaţionale ale băncii, inclusiv infrastructura şi serviciile IT;
(16)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснатото функциониране на оперативните процеси на институцията, включително инфраструктурата и информационните технологии;

Cum poţi avea această referinţă, această stabilitate, necesară pentru a menţine continuitatea sinelui zi după zi?".
Как можем да намерим тази отправна точка, тази стабилност, която се изисква, за да съхраним непрекъснатостта на Аза ден след ден?".

Mecanismele şi măsurile necesare pentru a menţine accesul continuu la infrastructurile pieţelor financiare;
(15)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснат достъп до инфраструктурата на финансовите пазари;

Energia necesară pentru a menţine parametrii de bază organism rămâne destul de constantă şi nu se schimbă cu uşurinţă.
Енергията, необходима за поддържане на основните параметри на тялото, остава сравнително постоянна и не се променя лесно.

(ii) înaintarea datelor necesare pentru a menţine înscrierea unei substanţe active în anexa I sau I A;.
(ii) подаване на данни, необходими за поддържане на включването на активното вещество в приложение І или І А.

Aceste actualizări sunt necesare pentru a menţine compatibilitatea software-ului, asigurarea actualizărilor software sau corectarea erorilor sau oferirea noilor caracteristici, funcţionalităţi sau versiuni.
Тези актуализации са необходими за поддържането на съвместимостта на софтуера, за предоставяне на актуализации за сигурност или корекции на грешки или за предлагане на нови характеристики, функции или версии.

Liderii militari consideră că dictatura este necesară pentru a menţine unitatea acestei ţări şi pentru a înăbuşi acţiunile rebelilor.
Военните ръководители считат диктатурата си за необходима за поддържане на единството на страната и за подчинение на бунтуващите се.

Se ia în considerare producţia de buget şi se potriveşte de materii prime, care ar fi necesare pentru a menţine inline cu rata de producţie.
Тя взема под внимание производството бюджет и мача суровите материали, които ще бъдат задължени да пазят Inline с темп на производство.

Metabolismul nostru este pur şi simplu ceea ce ne oferă energia necesară pentru a menţine starea noastră fizică actuală.
Нашите метаболизъм е просто това, което ни дава с енергията, необходима за поддържане на нашите текущи физическо състояние.

În ceea ce priveşte baza de colectare a informaţiilor, statele membre iau toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a menţine calitatea şi comparabilitatea rezultatelor.
Относно базата, на която е събрана информацията, държавите-членки приемат каквито мерки те считат за подходящи за поддържане на качеството и сравнимостта на резултатите.

Iar medicina, dreptul, afacerile, ingineria sunt preocupări nobile şi necesare pentru a menţine viaţa.
Медицината, законът, бизнесът и инженерството това са благородни стремежи и необходимости, които поддържат живота.

Sportivii necesita o dieta speciala cu calorii si carbohidrati pentru a oferi organismului energia necesară pentru a menţine de zi cu zi exerciţiu de rutină şi nimic mai bun decât un bun naturale lichefiate pentru a completa acest lucru.
Спортисти изискват специална диета с калории и въглехидрати да дават на тялото енергията, необходима да се поддържа ежедневно упражнение рутинни и нищо по-добро от един добър втечнен природен да се допълни тази.

(a) conservare reprezintă o serie de măsuri necesare pentru a menţine sau a readuce un habitat natural şi populaţiile de faună şi floră sălbatică la un stadiu corespunzător, conform definiţiilor de la lit.(e) şi(i);
Опазване означава серия от мерки, които се изискват за запазване или възстановяване на естествените местообитания и популациите на диви животински и растителни видове в благоприятно състояние по смисъла на букви д и и;

În acelaşi timp,"o suveranitate limitată sub monitorizare internaţională este necesară pentru a menţine caracterul multietnic al Kosovo, pentru a apăra interesele şi pentru a asigura securitatea populaţiei sârbe şi a altor minorităţi etnice", declară proiectul de raport.
Същевременно"ограниченият суверенитет под международен надзор е необходим с оглед на запазването на многоетническия характер на Косово и защитата на интересите и сигурността на сръбското население и другите етнически малцинства," се казва в проектодоклада.