Какво е " NECESARE PENTRU A SE CONFORMA " на Български - превод на Български

• необходими за да се съобразят
• необходими за спазване
• необходими за привеждане в съответствие
• необходими за съобразяване
• необходими за постигане на съответствие
• необходими за спазването

Примери за използване на Necesare pentru a se conforma на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma dispoziţiilor:.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими за съобразяване с разпоредбите на:.

Necesare pentru a se conforma cu normele de depozitare a plantelor otrăvitoare, t.
Необходимо да се съобразят с правилата на съхранение на отровни растения, т.

Statele membre aplică dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 mai 1991.
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредби, необходимите за да се съобрази с настоящата директива, преди 1 май 1991 г.

(1) Statele membre adoptă şi publică înainte de 1 mai 2003 actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Държавите-членки приемат и публикуват преди 1 май 2003 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива.

Regatul Danemarcei ia măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii până la 1 ianuarie 1991 cel târziu.
Кралство Дания предприема мерките, необходими, за да се съобрази с настоящото решение не по-късно от 1 януари 1991 г.

(1) Statele membre pun în aplicare, până la 1 iulie 1993 cel târziu, actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Не по-късно от 1 юли 1993 г. държавите-членки въвеждат законите, подзаконовите актове и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата Директива.

Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 noiembrie 1993.
Държавите-членки трябва да приемат разпоредбите, необходими за постигането на съответствие с тази Директива до 1 Ноември 1993г.

Statele membre adoptă şi publică, cel târziu la 31 ianuarie 2000, dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 31 януари 2000 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1983 cel târziu.
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно до 1 октомври 1983 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1990.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, до 1 януари 1990 година.

Statele membre vor pune în vigoare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de douăzeci şi patru de luni de la data notificării acesteia(7).
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок до двадесет и четири месеца от датата на нотифицирането й 1.

Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 ianuarie 1994.
Страните-членки въвеждат в сила законите, правилниците и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящия регламент, до 1 януари 1994 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1985 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, които са необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива преди 1 януари 1985 г. Те незабавно информират за това Комисията.

Statele membre aveau obligația de a pune în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma directivei până la data de 16 iunie 2015.
Държавите членки трябваше да въведат в сила мерките, необходими за привеждане в съответствие с Директивата, в срок до 16 юни 2015 г.

Cu toate acestea, statele membre aplică măsurile necesare pentru a se conforma cu articolul 5, articolul 7 alineatul(1) începând cu….
Държавите членки обаче прилагат мерките, необходими за постигане на съответствие с член 5 и член 7, параграф 1, считано от….

Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1997.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, които са необходими за спазване на настоящата директива преди 1 януари 1997 г.

Până la 1 octombrie 1986 statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
До 1 октомври 1986 г. държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 17 noiembrie 2004.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива преди 17 ноември 2004 г.

Înainte de 1 ianuarie 1979, statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Преди 1 януари 1979 г. държавите-членки приемат разпоредбите, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива и незабавно информират за това Комисията.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legislative, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma a prezentei directive până la 1 octombrie 1988.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1988 година.

Înainte de 1 octombrie 1974, statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
До 1 октомври 1974 г. държавите-членки приемат изискванията, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива и незабавно информират за това Комисията.

De asemenea, Comisia a solicitat Republicii Franceze să adopte măsurile necesare pentru a se conforma acestui aviz motivat într-un termen de două luni.
Освен това Комисията приканва Френската репу-блика да приеме в срок от два месеца мерките, необходими за съобразяване с това мотивирано становище.

Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 45 până la 14 ianuarie 2023.
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждането в съответствие с член 45, до 14 януари 2023 г.

Statele membre adoptă dispoziţii legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la 1 ianuarie 1985.
Държавите-членки въвеждат в сила законите, регламентите и административните разпоредби необходими за спазване на настоящата Директива не по-късно от 1 януари 1985 г.

Statele membre aplică dispoziţiile legislative, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 1990.
Страните-членки въвеждат в сила законите, наредбите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата Директива, най-късно до 1 януари 1990 г.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1982 cel târziu.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно до 30 септември 1982 година.

Statele membre adoptă şi publică înainte de 1 iulie 1977 dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки приемат и обнародват преди 1 юли 1977 г. разпоредбите, които са необходими за спазване на настоящата директива и незабавно информират за това Комисията.

Statele membre adoptă şi publică până la 1 mai 1977 dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Преди 1 май 1977 г., държавите-членки трябва да приемат и да публикуват разпоредбите, необходими за спазването на настоящата директива и незабавно да уведомят Комисията за това.

Statele membre adoptă şi publică înainte de 1 august 1992 dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
До 1 август 1992 г. държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това.