Какво е " NECUNOAȘTEREA " на Български - превод на Български

• непознаването
• невежеството
• незнанието
• непознаване

Примери за използване на Necunoașterea на Румънски и техните преводи на Български

Necunoașterea limbii este o barieră.
Липсата на езикови знания е бариера.

Aceasta se numește necunoașterea hipoglicemiei.
Това се нарича неразпознаване на хипогликемия.

Necunoașterea drepturilor proprii și a obligațiilor angajatorului;
Непознаване на собствените си права и задълженията на работодателя.

Cunoașterea Lui este ascunsă în necunoașterea Lui.
Тайната на запазването му се крие в неговата недостъпност.

Și chiar necunoașterea de un astfel de comportament parental- nu este o scuză.
И дори непознаване на такова родителско поведение- не е извинение.

Tăierea părului este un factor care contribuie la necunoașterea stresului de mediu, în ecosistemele locale.
Рязането на косата е фактор, допринасящ за непознаване на околната среда, дистрес в местните екосистеми.

Admițând necunoașterea face mai credibil tot ce ai spus în rest.
Да признаете незнанието си прави всичко, което кажете оттук нататък, по-достоверно.

Procedura urmărește să suspende protecția oferită de natura publică a registrelor și încrederea pe care aceasta ar putea-o oferi deținătorului activului sau dreptului, în timp ce părțile terțe nu pot invoca necunoașterea în ceea ce privește efectul depunerii cererii asupra lor.
Процедурата има за цел да преустанови защитата, осигурена от публичния характер на регистрите, и увереността, която това може да даде на притежателя на актив или право, докато трети страни не могат да оспорват незнанието по отношение на последиците от предявяването върху тях.

Necunoașterea regulilor nu este o scuză pentru cei care le-au încălcat.
Непознаването на правилата не оневинява онези от играчите, които са ги нарушили.

Formele comune somatognozii sta in picioare agnozie- pacientul nu este în măsură să numească degetele pentru a arăta spus autotopagnoziya medic cu degetul- un sentiment de lipsa unui organism separat, gemisomatoagnoziya- un sentiment doar jumătate din corpul său, anosognosie- necunoașterea prezenței bolii sau a unui singur simptom(pareze, pierderea auzului, tulburări vizuale).
Общи форми somatognozii стоят петите агнозия- пациентът не е в състояние да назове пръстите си, за да покаже, каза лекар пръст autotopagnoziya- чувство за липсата на отделен орган, gemisomatoagnoziya- усещане само половината от тялото му, анозогнозия- непознаване на наличието на болестта, или един-единствен симптом(пареза, загуба на слуха, увреждане на зрението).

Necunoașterea modului multe gazdele au ajutat deja arde de blendere manuale.
Невежеството на режима на много домакини помогна да изгори ръчни смесители.

Toate aceste nume arată necunoașterea de care dau dovadă cei ce disprețuiesc smerenia.
Всичко това показва невежеството на ония, които тъй подценяват смирението.

Necunoașterea- este o putere: de ce oamenii incompetenți nu-și recunosc incompetența?
Незнанието е сила- защо некомпентентните не разбират некомпетентността си?

Nicio persoană nu poate invoca necunoașterea actelor juridice sau a anunțurilor oficiale publicate în Monitorul Oficial.
Никой не може да се позовава на незнание на правните актове или на официалните обявления, публикувани в„Държавен вестник“.

Necunoașterea- este o putere: de ce oamenii incompetenți nu-și recunosc incompetența?
Невежеството е сила: защо некомпетентните хора не разбират своята некомпетентност?

Nu poti pretinde necunoașterea legii în cazul în care sunteți capabili de a angaja oameni care te pot ghida și ajuta să pună lucrurile potrivite.
Вие не може да претендира за непознаване на закона, когато сте в състояние да наемат хора, които биха могли да ви напътства и да ви помогнат да оправим нещата.

Necunoașterea comunicărilor care nu sunt publicate ar putea reprezenta o astfel de cauză justificativă.
Непознаването на обявления, които не се публикуват, може да представлява едно подобно оправдание.

Dacă necunoașterea codul secret pentru a obține fonduri sau să plătească ceva în magazin va eșua.
Ако непознаване на таен код, за да получите средства или да плащат нещо в магазина ще се провали.

Necunoașterea legilor și a reglementărilor Cabinetului nu exonerează o persoană de obligația și responsabilitatea de a le respecta.
Незнанието на законите и на подзаконовите нормативни актове на Министерския съвет не освобождава никой от задължението да ги спазва.

Necunoașterea normelor de soluții de culoare pot face ochii mici chiar si mai subtiri, sau chiar mai puternic accentua cercurile intunecate de sub ochi.
Невежеството на правилата на цветови решения могат да правят малки очи дори по-тънък, или още по-силно се подчертае, тъмни кръгове под очите.

Necunoașterea subiect nu adaugă popularitate a copilului dumneavoastră și să-l facă un proscris, care să conducă la o trauma mult mai gravă decât oricare dintre jocurile.
Невежеството на темата не се популярност на Вашето дете и да го направи изгнаник, което води до много по-сериозна травма от някоя от игрите.

Necunoașterea legii nu este o scuză, și ei demonstrabil ca un grup de organizată la nivel internațional arată de zeci de ani rotunji publicului larg complet neinstruita, fără niciun avertisment autorizat.
Непознаването на закона не е извинение, а те се оказаха като международно организирани групи в продължение на десетилетия дърпа напълно неинформирани и пред никаква опасност професионално неинформирани широката общественост.

Întrucât necunoașterea normelor străine privind prescripțiile poate duce la pierderea dreptului de a introduce o acțiune în despăgubiri care altfel ar fi valabilă, sau la bariere pentru victime în ceea ce privește accesul la justiție, sub forma unor costuri suplimentare și întârzieri;
Като има предвид, че непознаването на чуждестранните правила относно давностните срокове може да доведе до загуба на правото на иначе правомерна претенция или до пречки пред пострадалите лица по отношение на достъпа до правосъдие под формата на допълнителни разходи и забавяния;

La fel am omis, din necunoaștere a contextului, și situația stîngii din Transnistria.
По същия начин пропуснах заради непознаване на контекста и състоянието на левицата в Приднестровието.

Lucrătorii sunt adesea izolați din cauza necunoașterii limbii și a legilor cu privire la ocuparea forței de muncă.
Потърпевшите обикновено се оказват изолирани поради езикова бариера и непознаване на трудовото законодателство.

Deși limba procedurii judiciare este limba maghiară, nimeni nu poate suferi un prejudiciu din cauza necunoașterii limbii, astfel cum prevede Codul de procedură civilă.
Въпреки че езикът на съдебното производство е унгарски, никому не може да бъде причинена вреда поради незнанието на езика, както се постановява в Гражданския процесуален кодекс.

Aceasta s-a datorat necunoașterii realității stării conturilor publice ale statelor membre și ar fi putut duce la un dezavantaj competitiv pentru întreprinderile publice.
Това беше резултатът от непознаването на реалното състояние на публичните средства на държавите-членки и можеше да доведе до неблагоприятни конкурентни условия за държавните дружества.

În cazul necunoașterii unei femei de SARS în timpul sarcinii, decât să vindeci, o tranziție existente de boli infecțioase în faza cronică.
В случай на непознаване на жените, ОРИ при бременност, отколкото да се лекува, е възможно преминаването на съществуващите инфекциозни заболявания в хронична фаза.

Rezultatele indică faptul că, în fiecare an, mii de întreprinderi europene pierd afaceri și ratează contracte din cauza necunoașterii limbilor străine.
Според проучването хиляди европейски предприятия пропускат бизнес възможност и важни поръчки всяка година поради липса на езикови умения.

Din cauza necunoașterii specificului de diagnostic al bolilor coloanei vertebrale începe de sine(cataplasme, unguente, comprese), dar de multe ori toate acestea la nici un rezultat, numai un medic poate găsi cauza și prescrie un tratament.
Поради непознаване на спецификата диагностика на заболявания на гръбначния стълб започва самолечение(лапа, мазила, компреси), но доста често всичко това да не се ползват, само лекар може да се намери причината и да назначи лечение.