Какво е " NEDORIȚI " на Български - превод на Български

• нежелани
• нежеланите

Примери за използване на Nedoriți на Румънски и техните преводи на Български

Limitarea accesului a vizitatorilor nedoriți.
Лесно ограничаване на достъпа на недоброжелателни посетители.

Oaspeții” nedoriți pot fi găsiți chiar și cu o examinare amănunțită a limbii și a cavității bucale.
Нежеланите"гости" могат да бъдат намерени и с задълбочен преглед на езика и устата.

Clubul este corpul tau si, de asemenea, nedoriți sunt celulele adipoase.
Клубът е тялото ви, както и нежелани елементи са мастните клетки.

După reacție, soluția conține produsul final și produși secundari nedoriți.
След реакцията, разтворът съдържа крайния продукт и нежелани странични продукти.

Alții spun că lăstarii nedoriți ar trebui eliminați imediat după perioada de fructe.
Други казват, че нежеланите издънки трябва да бъдат отстранени веднага след периода на плодните насаждения.

Apoi, începeți să vă gândiți cum să vă protejați casa de vizitatorii nedoriți sau de sunetele străzii.
Това е, когато започнете да мислите как да защитите дома си от нежелани посетители или от звуците на улицата.

Nedoriți secundare reacții chimice în timpul de-calcinarea și desulfurarea pot fi evitate- realizarea procesului în mult mai puțin timp.
Нежеланите химически странични реакции по време на де-изпепеляването и отстраняване на сярата могат да бъдат избегнати- осъществяване на процеса в много по-малко време.

CyberGhost vă poate transforma cu adevărat într-o fantomă pentru ISP-uri, hackeri și alți vizitatori nedoriți.
Услугата на CyberGhost действително може да ви превърне във фантом за интернет доставчиците, хакерите и други нежелани посетители.

După finalizarea tratamentului, nu numai că vei scăpa de orice paraziți nedoriți, dar și de majoritatea afecțiunilor cauzate de aceștia!
След цялото лечение не само ще се отървете от нежеланите паразити, но и най-вече от болестите, които те причиняват!

Și atitudinea guvernului din Eritreea este alarmantă: în loc să-și protejeze cetățenii, îi consideră disidenți nedoriți.
Отношението на самото правителство на Еритрея е възмутително- вместо да защитава своите граждани, то ги счита за нежелани дисиденти.

Ceea ce a atras a fost îngrijorarea produsă de imigrație și rasism și oamenii nedoriți, mutându-se în alt cartier sau altă țară.
Негова движеща сила била тревогата заради имиграцията, расизма и нежеланите хора, които се заселват в квартала ти или в страната ти.

Acest lucru conduce la o utilizare mai economică a substanțelor chimice și îndepărtarea scavenging mai rapidă a impurităților sau produși secundari nedoriți.
Това води до по-икономично използване на продухване химикали и по-бързо отстраняване на примеси или нежелани странични продукти.

Se estimează că practica aruncării înapoi în mare a peștilor nedoriți se aplică în cazul a 23% din totalul capturilor(semnificativ mai mult în unele cazuri).
Количеството нежелана риба, която се изхвърля през борда, се оценява на 23% от общия улов(като за някои риболовни дейности процентът е значително по-висок).

Criptarea bazei de date amestecă datele din tabele și contribuie la împiedicarea utilizatorilor nedoriți să citească datele.
Шифроване на база данни scrambles на данните в таблиците и помага за предотвратяване на нежелано потребители от данните ви за четене.

Dacă nu există posibilitatea de a planta rododendron separat de vecinii nedoriți, protejați-i rădăcinile prin săparea în sol a ruberoidului, ardeii sau polietilenului.
Ако няма възможност за кацане рододендрон отделно от нежеланите съседи защитават своите корени в почвата чрез вливане на покривни материали, шисти или полиетилен.

Culturile protective naturale se stabilesc la nivel intestinal și pot preveni răspândirea unor germeni nedoriți sau dăunători.
Естествените защитни култури в кърмата се поселват в червата и могат да предотвратят разпространението на нежелани или вредни микроорганизми там.

Această metodă este singura care elimină efectiv compușii chimici nedoriți din apă, lăsând în același timp toate elementele minerale necesare în apă, astfel apa are gustul unei ape de izvor de munte.
Този метод е единственият, който отстранява ефективно от водата нежеланите химически съединения, като същевременно оставя във водата всички необходими минерални вещества-gt; вкусът е като на вода от планински поток.

Se realizează hidrogenarea acetilenei prezente în acest flux de HCl pentru a reduce generarea de compuși nedoriți în timpul oxiclorurării.
Ацетиленът, който присъства в този поток HCl, се хидрогенира, за да се намали генерирането на нежелани съединения по време на оксихлорирането.

Interoghând echipajul, el află că au avut„vizitatori” nedoriți, apariții ale prietenilor sau ale celor dragi din familie care au murit de mult timp, care se pare că sunt generați de sursa de energie interstelară Solaris.
Когато Келвин разпитва оцелелите от екипажа, той научава, че са били споходени от нежелани"посетители"- призраци на отдавна умрели приятели, близки и любими хора, които очевидно са творение на междузвездния енергиен източник Соларис.

Securitatea este gestionată prin parteneriatul cu SiteLock, care efectuează scanări de rutină și protejează site-urile de orice intruși nedoriți.
Безопасността се управлява от тяхното партньорство със SiteLock, които провеждат рутинни сканирания и защитават сайтовете от нежелани нарушители.

Pentru CO supercritic2 extracții, un proces în aval- cunoscut sub numele de winterization- este necesară pentru eliminarea compușilor nedoriți cum ar fi lipidele și clorofila.
За свръхкритични СО2 извличане, процес надолу по веригата- известен като winterization- е необходимо да се отстранят нежеланите съединения като липиди и хлорофил.

Ea își propune să convingă flotele de pescuit să fie mai selective cu speciile pescuite și să elimine treptat practica aruncării înapoi în mare a capturilor de pești nedoriți.
Целта е риболовните флоти да извършват селективен риболов и постепенно да се премахне изхвърлянето на нежелан улов.

Nu încape îndoială că organizația a salvat mulți copii din situații lamentabile și periculoase sau că a primit copii care erau nedoriți și i-a plasat în cămine iubitoare.
Няма съмнение, че организацията е спасила много деца в опасност, водещи окаян живот или просто е приемала нежелани деца и им е намирала любящи домове.

Astrologii susțin că mușcata nu permite ca energia negativă să se răspândească, protejează împotriva certurilor, bârfei și, de asemenea, vă protejează casa de oaspeți nedoriți.
Астролозите казват, че мушкатото не разпространява негативната енергия, предпазва от кавги, клюки и сплетни, а също така пази дома ви от нежелани гости.

Oricine dorește o peluză puternică și sănătoasă, ar trebui cel puțin de două ori pe an să facă scarificatorul gata și să înlăture oaspeții nedoriți, cum ar fi pâslă de gazon, mușchi și buruieni.
Всеки, който копнее за здрава и здрава тревна площ, трябва поне два пъти годишно да направи готовия за изстрелване и да премахне нежеланите гости, като например тревата, мъх и плевели.

Astrologii susțin că mușcata nu permite ca energia negativă să se răspândească, protejează împotriva certurilor, bârfei și, de asemenea, vă protejează casa de oaspeți nedoriți.
Астролозите казват, че мушкатото не разпространява отрицателна енергия, предпазва от кавги, караници и клюки, а също така предпазва дома ви от нежелани гости.

Dar există zvonuri că Lady Ambrosia nu este un mit, Că există o femeie adevărată din there… Ia copiii nedoriți și le ridică.
Но има слухове, че лейди Амброзия не е просто мит, а всъщност съществува реална жена някъде там която взима нежелани дежа и ги отглежда със обещанието за вечна младост.

Acest trio dinamic este capabil să susțină toți pașii procesului de detoxifiere a organismului, inclusiv activarea, neutralizarea și eliminarea agenților contaminanți nedoriți.
В комбинация те оказват подкрепа на всички стъпки в процеса на детоксикация на организма, включително за активиране, неутрализиране и елиминиране на нежеланите замърсители.

Matthias Machnig, secretar de stat în ministerul Economiei, a declarat că miniștrii Comerțului din Uniunea Europeană se vor întâlni la Sofia pentru a discuta cum să își protejeze companiile strategice de investitori nedoriți.
Матиас Махинг, зам. -министър на икономиката, коментира, че следващата седмица в Сохия министрите на икономиката на ЕС ще обсъждат как по-добре да защитят стратегически европейски компании от нежелани инвеститори.

(Rețineți că ultrasunete promovează reacții chimice! Acesta poate fi benefic pentru sonicat amestecul de reacție, de asemenea, în timpul primei etape.) După reacție, soluția conține produsul final și produși secundari nedoriți.
(Забележи, че ултразвук насърчава химически реакции! Това може да бъде полезно да се озвучава реакционната смес и по време на първата стъпка.) След реакцията, разтворът съдържа крайния продукт и нежелани странични продукти.