Какво е " NEECHIVOC " на Български - превод на Български

• недвусмислен
• еднозначно
• ясен
• категоричен
• недвусмислено
• недвусмислена
• еднозначен
• недвусмислената

Примери за използване на Neechivoc на Румънски и техните преводи на Български

Răspunsul neechivoc este da.
Недвусмисленият отговор е да.

(b) renunțarea se face în mod voluntar și neechivoc.
Отказът е предоставен доброволно и недвусмислено.

Experții dau un feedback neechivoc: Clatid este eficient….
Експертите дават недвусмислена обратна връзка: Clatid е ефективен….

(b) renunțarea se face în mod voluntar și neechivoc.
(б) отказът е направен доброволно и недвусмислено.

Nu există un răspuns neechivoc la întrebarea despre ce este mai bine.
Ето защо не съществува ясен отговор на въпроса какво е по-добро.

Acest mesaj va fi neechivoc!
Съобщението ще бъде еднозначно.

Motivul neechivoc al dezvoltării dentofobiei nu este încă cunoscut.
Недвусмислената причина за развитието на дентифобията все още не е известна.

Această renunţare trebuie să se facă în mod voluntar şi neechivoc.
Този отказ трябва да бъде направен доброволно и еднозначно.

Răspunsul neechivoc la întrebarea"Este o terapie eficientă a urinei sau nu?".
Недвусмисленият отговор на въпроса"Ефективна ли е терапията с урината?".

Pentru datele non-sensibile, consimțământul„neechivoc” va fi suficient.
За нечувствителни данни обаче"еднозначно" съгласие ще бъде достатъчно.

Nu există un răspuns neechivoc la întrebarea"puteți să faceți sex în timpul menstruației".
Няма категоричен отговор на въпроса"може ли да правите секс по време на менструация".

Răspunsul la întrebarea de ce elevii de diferite mărimi nu sunt neechivoc.
Отговорът на въпроса защо учениците с различни размери не е уникален.

Reclamantele și‑au dat consimțământul neechivoc prin semnarea formularului de cerere?
Дали ли са ищците недвусмислено съгласие, като са подписали формуляра за кандидатстване?

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este clar și neechivoc;
Правната основа за обработването на личните данни е ясна и недвусмислена;

Contăm pe acest lucru, și pe angajamentul neechivoc față de dialogul european, domnule Van Rompuy.
Разчитаме на това и на категоричен ангажимент за европейски диалог, г-н Ван Ромпьой.

Vom prelucra datele dumneavoastră personale doar dacă avem consimțământul dumneavoastră expres și neechivoc.
Ние обработваме Вашите лични данни само след изрично и недвусмислено съгласие от Ваша страна.

Nu există un răspuns neechivoc la această întrebare- totul depinde de bunăstarea femeii în aceste zile.
Няма категоричен отговор на този въпрос- всичко зависи от благосъстоянието на жената в наши дни.

Fără tratamentul în timp util, acest lucru va duce la moartea unui animal adult și iepurii vor muri neechivoc.
Без своевременно лечение това ще доведе до смърт на възрастно животно, а зайците ще умрат еднозначно.

Vom crea un site web care, pentru potențialii dvs. utilizatori, va fi neechivoc, elegant și util în navigație.
Ще създадем уебсайт, който за вашите потенциални мъже ще бъде ясен, естетичен и функционален в навигацията.

Un răspuns neechivoc la întrebarea dacă este posibilă consumarea de alcool în timpul menstruației nu este nici măcar printre specialiști.
Ясен отговор на въпроса дали е възможно да се пие алкохол по време на менструация, дори и експертите.

În cazul în care persoanele vizate nu și-au dat consimțământul neechivoc la transferul ulterior, în cazul transferurilor ulterioare de date sensibile.
С оглед по-нататъшните прехвърляния на чувствителни данни, субектите на данните са дали своето недвусмислено съгласие за по-нататъшно прехвърляне.

Nu există un răspuns neechivoc, deoarece, potrivit tabelului, în funcție de vârstă, rata pulsului este normală, afectează chiar cât de vechi este copilul.
Няма недвусмислен отговор, защото според таблицата по възраст, пулсовата честота е нормална, тя засяга дори и колко години е детето.

Deci, dacă oamenii cer să insiste pe vodcă pentru a vindeca urticaria, atunci răspunsul este neechivoc- medicamentele care conțin alcool și alcool sunt contraindicate.
Така че, ако хората питат, че те настояват за водка за лечение на уртикария, отговорът е недвусмислен- алкохол и алкохол, съдържащи наркотици са противопоказани.

Nu există un răspuns neechivoc la toate aceste întrebări: depinde, ca totul din viața noastră, de o varietate de factori. Deci.
Не е налице недвусмислен отговор на всички тези въпроси: тя зависи, както всичко в нашия живот, от различни фактори.

Acum este de datoria tuturor jucătorilor din Uniunea Europeană să folosească această poziție pentru a trimite un mesaj clar și neechivoc partenerilor noștri internaționali.
Сега дълг на всички участници от Европейския съюз е да използват тази позиция, за да изпратят ясно и недвусмислено послание на нашите международни партньори.

Astfel, fără un sondaj al unui răspuns neechivoc la întrebarea a ceea ce poate prăji inima, este imposibil să îi dăm fiecărui pacient.
Така, без изследване на недвусмислен отговор на въпроса какво може да убожда сърцето, не е възможно да се даде на всеки пациент.

Un răspuns neechivoc nu poate fi dat, deoarece, dacă anumite tipuri de activitate fizică pot reduce în mod semnificativ manifestările varicelor, alții doar agravează situația.
Не може да се даде недвусмислен отговор, защото, ако някои видове физическа активност могат значително да намалят проявите на разширени вени, други само влошават ситуацията.

Elaborarea unui caiet de sarcini clar și neechivoc, care să permită un audit eficient bazat pe dovezi și evaluarea respectării cerințelor.
Да се установи ясна и недвусмислена спецификация, чрез която да се извършват ефективни и основани на доказателства одит и оценка на спазването на изискванията.

Nu există un răspuns neechivoc, există mai multe teorii care exclud reciproc, care, desigur, au aderenții lor, dovedind dreptul lor uneori cu spumă la gură.
Няма недвусмислен отговор, има няколко взаимно изключващи се теории, които, разбира се, имат своите привърженици, доказващи тяхната правота понякога с пяна в устата.

Acest vot clar reprezintă un semnal neechivoc adresat Comisiei referitor la forma în care Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală vede PAC evoluând în perspectiva anului 2020.
Ясният вот е недвусмислен сигнал към Комисията за формата, в която комисията по земеделие и развитие на селските райони вижда ОСП през 2020 г.