Какво е " NEFĂCUT " на Български - превод на Български

• неоправено
• оправено
• несътворен
• ненаправено

Примери за използване на Nefăcut на Румънски и техните преводи на Български

Un pat nefăcut?
Неоправено легло?

Se pare că eşti pe jumătate dezbrăcat în faţa unui pat nefăcut.
Изглежда, че си полугол пред намачкано легло.

E cam nefăcută.
Леко е недопечено.

Porumbul asta este nefăcut.
Царевицата е сурова!

Micul dejun nefăcut, karate frigider.
Неоправено закуска, карате хладилника.

Burgerul tău e nefăcut.
Бургерът ти не е готов.

E ca un alt burger nefăcut pe care eşti dispus să-l înghiţi.
Той е просто друг несготвен бургер, който ще изядеш.

Patul său este nefăcut.
Леглото й не е оправено.

Patul era nefăcut, iar ea arăta ca o casnică şi nu purta machiaj.
Леглото не беше оправено и тя изглеждаше като клошарка без грим.

Patul ei era nefăcut.
Леглото й не беше оправено.

El nu a lăsat nimic nefăcut din ceea ce ar fi putut face pentru ca noi să ne dedicăm lui Dumnezeu.
Бог не е оставил нищо ненаправено, което да е можел да направи за нас.

Lasă patul nefăcut.
Оставяте леглото си неоправено.

Sfântul Grigorie Palama, rezumând teologia patristică, spune că Maica Domnului are al doilea loc după Sfânta Treime, că ea este dumnezeu imediat după Dumnezeu, un hotar între făcut şi nefăcut.
Григорий Палама казва, че Богородица заема второ място след Света Троица, че тя е бог пряко след Бога, граница между тварното и нетварното.

A văzut patul nefăcut şi a plecat.
Видял е неоправеното легло и се е измъкнал.

Arăţi ca un pat nefăcut.
Изглеждаш като ненаправено легло.

Mă tem că nu prea are carne pe ea şi ce este e nefăcut, dar… sunt sigur că, cu puţin indemn îţi va oferi puţin sport.
Боя се, че по нея няма много месце, а и наличното не е доузряло, но… Убеден съм, че при подходящо поощрение ще ви достави удоволствие.

Dacă nu fac ceea ce fac, ceva rămâne nefăcut!».
Ако аз правя нещо, а вие нищо не правите, работите остават назад.“.

Dacă servitorii bârfesc despre patul nefăcut, e prea târziu să îndreptăm situaţia.
Ако прислужниците клюкарстват за неоправеното ти легло е твърде късно да оправиш ситуацията.

Unii oameni, locotenente, nu vor să arate ca un pat nefăcut.
Някои мъже, лейтенант, не искат да изглеждат като неоправено легло.

Dimineața când mergeți la serviciu și lăsați patul nefăcut, efectiv ucideți o parte considerabilă din ei, pentru că acești acarieni nu suportă aerul curat și razele solare.
Сутрин, когато отивате на работа без да оправите леглото си, всъщност убивате значителна част от тях: тези кърлежи не могат да понасят свеж въздух и слънчева светлина.

Să zicem că ceva asemănător se petrece cu energia cea nefăcută a lui Dumnezeu.
Можем да кажем, че нещо подобно става и с нетварните енергии на Бога.

Pentru că El este numai Fiul Cel Unul Născut şi nefăcut, din veşnicie şi pentru veşnicie, şi drepţii sunt, prin binecuvântarea lui Dumnezeu, adoptaţi, şi se fac astfel ca fraţi ai lui Hristos.
Защото Той е единственият Син Божи, Единороден и несътворен, от вечност във вечност, а праведниците са осиновени по Божие благословение и така са станали като Христови братя.

Să nu crezică vreun aspect vital va fi trecut cu vederea sau lăsat nefăcut.
Не си мислете, че някой важен аспект ще бъде пренебрегнат или оставен недовършен.

Acceptă ceea ce am făcut din iubire pentru Tine şi de dragul plăcerii Tale, şi tot ceea ce am lăsat nefăcut ca urmare a supunerii faţă de dorinţele noastre rele şi corupte.
Приеми всичко, което сме извършили заради обичта ни към Теб и заради Твоето благоразположение и всичко, което сме оставили несвършено в резултат от нашето подчинение на злите ни и порочни желания.

Potrivit învăţăturilor Sfintei Scripturi şi ale Părinţilor Bisericii, în Biserica Ortodoxă a lui Hristos, omul poate atinge îndumnezeirea deoarece Harul lui Dumnezeu este nefăcut.
Според учението на светата Библия и отците на Църквата, в Православната Христова църква човек може да достигне обòжение, защото Божията благодат е нетварна[36].

Recent supraviețuitor al cancerului, în cartea lui cea mai nouă, The Last Arrow, el vorbește despre necesitatea de a nu lăsa vreun lucru nefăcut și a trăi cu o ambiție neclintită și fără niciun regret.
След като се преборва с рака, пише книгата The Last Arrow за това, как да не оставиш нищо несвършено и да живееш с устрем, амбиция и без съжаление.

Și ridicându-se unii, au dat mărturie mincinoasă împotriva Lui, zicând: 58 Noi L-am auzit zicând: Voi dărâma acest templu făcut de mână, și în trei zile altul, nefăcut de mână, voi clădi.
Сетне някои станаха и лъжесвидетелствуваха против Него, като казаха: 58 Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.

Nimic nu este mai descurajatoare pentru mama, atunci când ea aduce în rufele, decât pentru a găsi un pat nefăcut, un birou aglomerat cu hârtii, și hainele împrăștiate peste fiecare inch de rezervă de scaun și spațiu. camera ta, ca domeniu privat, este, de asemenea.
Нищо не е по-обезкуражаващо за мама, когато тя носи в прането, отколкото да се намери неоправено легло, бюро, затрупана с документи, и дрехите си, разпръснати над всеки свободен инч на стол и подово пространство.

Pe urmă, atingând partea de jos a pieptului cu aceleaşi trei degete, pomenim toate patimile Mântuitorului suferite pentru noi, răstignirea Sa, a Răscumpărătorului nostru, Fiul Cel Unul-Născut, nefăcut, Carele din Tatăl S-a născut.
И след това, като докосваме със същите пръсти долната част на гърдите, ние поменаваме всички мъки на пострадалия за нас Спасител, разпятието на нашия Изкупител, на единородния Син, роден от Отца, несътворен.