Какво е " NEFURNIZAREA " на Български - превод на Български

• непредоставянето
• липсата
• непредоставяне

Примери за използване на Nefurnizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nefurnizarea în ♪.
Не даване в ♪.

B Discriminare(11%) b Incorectitudine, abuz de putere(16%) b Lipsa transparenei, inclusiv nefurnizarea de informaii(28%).
B Несправедливост, злоупотреба с власт(16%) b Липса на прозрачност, включително отказ за предоставяне на информация(28%).

Nefurnizarea datelor poate avea diverse urmări.
Отказът за предоставяне на данните може да има различни последствия.

Furnizorul este răspunzător față de consumator pentru orice daune economice aduse mediului digital al consumatorului cauzate de neconformitatea conținutului digital cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital.
Доставчикът носи отговорност пред потребителя за всяка икономическа вреда, нанесена на цифровата среда на потребителя, в резултат на липса на съответствие с договора или непредоставяне на цифровото съдържание.

Nefurnizarea unor astfel de documente poate determina suspendarea contului.
В случай че не предоставите тези документи, това може да доведе до блокиране на акаунта.

Nu sunteți obligat(ă) să furnizați datele dvs. personale către Huawei, dar în unele cazuri nefurnizarea anumitor date personale va duce la imposibilitatea furnizării către dvs. a unor produse sau servicii aferente.
Не е необходимо да осигурявате лични данни на Huawei, но в някои случаи отказът да предоставите лични данни ще доведе до невъзможност да ви бъдат предоставени някои свързани продукти или услуги.

Nefurnizarea unor astfel de informații ne împiedică să răspundem la întrebarea dvs. sau să încheiem un contract cu dvs.
Непредоставянето на такива данни препятства възможността да сключим договор с Вас.

Aceasta înseamnă să se uite că eficacitatea procedurilor depinde de mijloacele puse la dispoziția justiției și că nefurnizarea lor va constitui întotdeauna o posibilă cale de a se sustrage obligațiilor care decurg din dreptul Uniunii.
Това означава да се забрави, че ефикасността на процедурите зависи от средствата, с които разполага правосъдието, и тяхното непредоставяне винаги дава възможност за неизпълнение на задълженията, произтичащи от правото на Съюза.

Nefurnizarea urmatoarelor date impiedica Dimi Sport sa proceseze si sa livreze comenzile dvs.:.
Непредоставянето на следните данни препятства възможността СпортЛИК да обработи и достави Вашите поръчки:.

Comerciantul este, de asemenea, susceptibil să fie într-o poziție mai bună pentru a evalua dacă nefurnizarea sau neconformitatea ▌se datorează incompatibilității mediului digital al consumatorului cu cerințele tehnice ale conținutului digital sau ale serviciului digital.
Търговецът също така е вероятно да може по-добре да прецени дали непредоставянето или несъответствието ▌се дължи на несъответствието на цифровата среда на потребителя с техническите изисквания за цифровото съдържание или цифровата услуга.

Nefurnizarea în timp util și în mod accesibil a unor informații poate influența nașterea raportului juridic?
Липсата на информация, представена своевременно и достъпно влияе ли на възникването на правната връзка?

Totuşi, îmi permit să subliniez că protejarea secretului comercial al producătorilor nu poate justifica nefurnizarea unor informaţii esenţiale, tocmai pentru a se evita situaţiile de genul epidemiei"bolii vacii nebune” sau prezenţa dioxinelor în hrana pentru animale.
Въпреки това обаче аз ще си позволя да посоча, че закрилата на търговската тайна на производителите не може да оправдае липсата на основна информация и не може да води до ситуации като болестта"луда крава" или появата на диоксин в комбинираните фуражи.

(d) nefurnizarea informațiilor solicitate de Creditor cu privire la Contractul de Credit și executarea acestuia;
(г) непредоставяне на информация, поискана от Кредитора във връзка с Договора за кредит и изпълнението му.

(2) In cazul unor imprejurari independente de voința sa, inclusiv, dar nu limitat la cazurile de forță majoră forță majoră, dificultăți în rețeaua globală, cazuri de intervenție sau accesul neautorizat de către terți la funcționarea site-ului, Societatea nu va fi responsabila de nefurnizarea serviciilor conform art.7 sau furnizarea acestora cu o calitate inferioara.
(2) При настъпване на обстоятелства извън неговия контрол, включително, но не само: случаи на непреодолима сила, форсмажорни обстоятелства, затруднения в глобалната мрежа, случаи на неразрешена намеса или достъп на трети страни във функционирането на сайта, Дружеството няма да носи отговорност за непредоставяне на услугите по чл.

Nefurnizarea de către Europol a unui răspuns în termenul stabilit se consideră ca fiind un aviz pozitiv cu privire la cerere.
Липсата на отговор от Европол в указания срок се счита за положително становище по заявлението.

Dreptul la o acțiune în regres În cazul în care furnizorul este răspunzător față de consumator pentru nefurnizarea conținutului digital sau pentru o neconformitate cu contractul care rezultă dintr-un act sau o omisiune a unei persoane în etapele anterioare ale seriei de tranzacții, furnizorul are dreptul să solicite măsuri reparatorii din partea persoanei sau a persoanelor responsabile din lanțul de tranzacții.
Когато доставчикът носи отговорност пред потребителя за непредоставяне на цифрово съдържание или липсата на съответствие с договора, дължаща се на действие или бездействие от страна на лице, намиращо се на предшестващ етап на веригата от сделки, доставчикът има право да използва средства за правна защита срещу отговорното лице или отговорните лица във веригата от сделки. Лицето, срещу което доставчикът може да използва средства за правна защита, и съответните действия и условията за упражняването им.

Nefurnizarea datelor sau specificaţiilor tehnice care ar putea duce la rechemare sau la retragerea omologării de tip;
Непредставяне на данни или технически спецификации, което би довело до изтегляне или отнемане на типово одобрение;

Nefurnizarea datelor sau specificaţiilor tehnice care ar putea duce la rechemare sau la retragerea omologării de tip;
Непредоставяне на данни или технически спецификации, които биха могли да обусловят отказ или отнемане на типовото одобрение;

Nefurnizarea actualizărilor care au fost convenite în contractul de vânzare ar trebui să fie considerată drept o neconformitate a bunurilor.
Непредоставянето на актуализации, които са предвидени в договора за продажба, следва да се разглежда като несъответствие на стоките.

Nefurnizarea factorilor taxei se consideră a fi o încălcare a Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere și poate conduce la aplicarea de sancțiuni.
Непредоставянето на фактори за таксата се счита за нарушение на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси и може да доведе до санкции.

Nefurnizarea datelor cu caracter personal va împiedica gestionarea produselor și serviciilor pe care dumneavoastră sau angajatorul dumneavoastră le puteți solicita de la VOLVO.
Непредоставянето на лични данни ще попречи на обработването на продуктите и услугите, които Вие или работодателят Ви може да очаквате от VOLVO.

Nefurnizarea actualizărilor care au fost convenite în contract ar trebui să fie considerată drept o neconformitate a conținutului digital sau a serviciului digital.
Непредоставянето на актуализации, които са предвидени по договора, следва да се разглежда като несъответствие на цифровото съдържание или цифровата услуга.

Nefurnizarea acestor date constituie o încălcare a reglementărilor legale din partea angajatului și/sau Companiei și ar conduce la posibilitatea impunerii de sancțiuni de către organele competente ale statului.
Невъзможност за предоставяне на тези данни следва да се счита за нарушаване на законови предписания от страна на служителя и/или Дружеството и могат да доведат до налагане на санкции от компетентните държавни органи.

Nefurnizarea de către statul membru, într-un termen rezonabil de timp, a informațiilor privind aceste măsuri de ajutor poate, prin urmare, fi considerată o indicație a faptului că nu sunt respectate condițiile prezentului regulament.
Следователно непредоставянето на информация от страна на държава-членка относно тези мерки за помощ в рамките на разумен срок може да се счита за индикация, че условията на настоящия регламент не са спазени.

(35)Nefurnizarea de către furnizor a conținutului digital către consumator în conformitate cu contractul constituie o încălcare gravă a principalei obligații contractuale a furnizorului, ceea ce ar trebui să îi permită consumatorului să obțină imediat rezoluțiunea contractul.
(35)Непредоставянето на цифровото съдържание от доставчика на потребителя в съответствие с договора представлява сериозно нарушение на основното договорно задължение на доставчика, което следва да позволява на потребителя да прекрати договора незабавно.

Nefurnizarea de asistență unei persoane aflate în pericol este pasibilă de pedeapsă în cazul în care, fără un pericol grav pentru dumneavoastră sau o altă persoană, se abține în mod deliberat de la sau asistență unei persoane care este expusă unui risc grav, fie pentru că a fost identificată de dumneavoastră, fie pentru că situația a fost descrisă de cei care solicită asistența dumneavoastră.
Непредоставянето на помощ на лице, което е в опасност, се наказва, ако, без да възникне сериозна опасност за вас или друго лице, умишлено се въздържането от вас или оказването на помощ на лице, което е изложено на сериозен риск, било поради това, че сте били идентифицирани от Вас, или че ситуацията е описана от лицата, които искат вашата помощ.

Nefurnizarea de asistență unei persoane aflate în pericol este pasibilă de pedeapsă în cazul în care, fără un pericol grav pentru dumneavoastră sau o altă persoană, se abține în mod deliberat de la sau asistență unei persoane care este expusă unui risc grav, fie pentru că a fost identificată de dumneavoastră, fie pentru că situația a fost descrisă de cei care solicită asistența dumneavoastră.
Неоказването на помощ на лице, което се намира в опасност, е наказуемо, ако без сериозна опасност за самия вас или за другиго, вие умишлено не се притечете на помощ или не окажете помощ на лице, което е изложено на сериозна опасност, след като положението на това лице е констатирано от самия вас или това положение ви е било описано от лицата, които искат вашата намеса.

Nefurnizare de informaţii întârziere nejustificată Care sunt instituţiile şi organele UE?
Отказ за предоставяне на информация ненужно забавяне Кои са институциите и органите на ЕС?

În acest caz, întreruperea nu este considerată nefurnizare sau furnizare necorespunzătoare a Serviciilor HBO GO iar Utilizatorul nu va avea dreptul la nici o compensație din cauza unor asemenea întreruperi.
В такъв случай прекъсването не се счита за неизпълнение или неправилно изпълнение на Услугите на HBO GO, а Потребителят няма право на никаква компенсация поради такива прекъсвания.