Какво е " NEFOLOSIREA " на Български - превод на Български

• неизползване
• без използване
• неизползването

Примери за използване на Nefolosirea на Румънски и техните преводи на Български

Pompa fără, nefolosirea lichid!
Помпа без течност, неизползване!

Nefolosirea centurii de siguranță- 30 euro;
Неизползване на обезопасителни колани- 30 евро;

Prin urmare, suprimarea sau nefolosirea sexualității noastre este absurdă.
Ето защо, потискането или неудоволствието от сексуалността ни е абсурдно.

Nefolosirea unei arme simbolizează întreaga puritate de caracter.
Че не носи пистолет, символизира чистотата на героя.

În ciuda unei astfel de game largi de profiluri, nefolosirea este o specialitate terapeutică.
Въпреки толкова широка гама от профили, нефологията е терапевтична специалност.

Probabil… nefolosirea sau lipsa circulaţiei aerului… rezultă… o stare de mucezeală.
Вероятно… застояла… или просто липса на циркулация на въздуха… в резултат… генерална отживялост.

E de parcă nici nu am gândit chestia asta cu"agăţatul în bar şi nefolosirea unui prezervativ" până la capăt.
Ако бяхме помислили преди цялата тази работа със"забиването в бара и неизползването на презарватив" това нямаше да се случи.

De exemplu, nefolosirea unui prezervativ.
Като неизползване на презерватив например.

Fără îndoială, noua tehnologie poate avea un impact pozitiv asupra conducerii unei afaceri și nefolosirea acestora împiedică semnificativ dezvoltarea companiei.
Без съмнение, новата техника може да окаже положително влияние върху управлението на предприятието, а тяхното неизползване значително възпрепятства развитието на компанията.

Nefolosirea pe o perioadă de 5 ani neîntrerupt a mărcii ar da dreptul oricărei persoane să solicite decăderea titularului din drepturile oferite de marcă.
Неизползването на марката в продължение на пет последователни години дава право на всекиго да поиска отмяната й.

Selectaţi opţiunea Nu utiliza server proxy pentru a defini explicit nefolosirea niciunui server proxy pentru actualizarea ESET NOD32 Antivirus.
Изберете опцията Не използвай прокси сървъра, за да укажете изрично да не се използва прокси сървър при актуализиране на ESET NOD32 Antivirus.

De asemenea, nefolosirea reduce rezistența termică, rezultând o creștere semnificativă a performanței de transfer de căldură a titanului.
Не-замърсяването също намалява термичната устойчивост, което води до значително увеличение на производителността на титанов пренос на топлина.

În caz contrar, multe companii aeriene vor refuza transportul pe următoarele segmente de zbor(de exemplu, nefolosirea unui segment dintr-o călătorie ar putea anula restul biletului).
В противен случай повечето авиокомпании ще откажат извършване на транспортната услуга за следващите сегменти от полета(напр. неизползването на един сегмент от пътуването може да направи билета невалиден).

În alte condiții, nefolosirea fertilizării presupune o sărăcie lentă, dar progresivă a solului, care în perioade mai mult sau mai puțin lungi suferă fenomene de intoleranță.
При други условия, неупотребата на торене води до бавно, но прогресивно обедняване на почвата, което в по-дълги или дълги периоди претърпява феномен на нетолерантност.

Aveți în vedere că fără măsuri de securitate adecvate(de ex. configurație securizată a conectorului Internet, software antivirus actualizat, sofware firewall personal, nefolosirea softurilor din surse nesigure) există riscul ca datele și parolele folosite pentru a proteja accesul la datele dvs. cu caracter personal să fie accesibile unor terțe părți neautorizate.
Известно Ви е, че без подходящи защитни мерки(т. е сигурна браузърна конфигурация, съвременен антивирусен софтуер, персонален защитен софтуер(firewall), без използване на софтуер от несигурни източници) съществува риск данните и паролите, които използвате, за да се защитите от достъп до Вашите данни, да бъдат разкрити от неупълномощена трета страна.

Nefolosirea centurii de siguranţă: nerespectarea obligaţiei de a purta centura de siguranţă sau de a folosi dispozitive de siguranţă pentru copii, în conformitate cu Directiva 91/671/CEE a Consiliului sau cu legislaţia naţională a statului infracţiunii.
Неизползване на обезопасителен колан“ означава неспазване на изискването за използване на обезопасителен колан или на cистема за обезопасяване за деца в съответствие с Директива 91/671/ЕИО на Съвета(11) и с правото на държавата членка по местонарушението;

Sunteti constient de faptul ca fara masuri de securitate adecvate(de ex. configuratie securizata a conectorului Internet, software antivirus actualizat, sofware firewall personal, nefolosirea softurilor din surse dubioase) exista riscul ca datele si parolele folosite pentru a proteja accesul la datele dvs. cu caracter personal sa fie divulgate unor terte parti neautorizate.
Известно Ви е, че без подходящи защитни мерки(т. е сигурна браузърна конфигурация, съвременен антивирусен софтуер, персонален защитен софтуер(firewal), без използване на софтуер от несигурни източници) съществува риск даните и паролите, които използвате, за да се защитите от достъп до Вашите дани, да бъдат разкрити от неупълномощена трета страна.

Pretenţiile cu privire la răspundere, adresate împotriva Kleffmann GmbH cu privire la daune materiale sau imateriale cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor furnizate sau prin folosirea incorectă sau incompletă a informaţiilor, sunt în general excluse, în măsură în care nu se poate dovedi o greşeală intenţionată sau neglijentă venită din partea firmei Kleffmann GmbH.
Искове за отговорност срещу Клефман ООД, свързани с имуществени или неимуществени вреди, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или от използването на невярна или непълна информация, обикновено се изключват, при условие че не могат да бъдат доказани нарушения, преднамерено извършени или причинени по небрежност от страна на Клефман ООД.

Fierul rugineşte prin nefolosire;
Желязо ръжда от употреба;

Riscul de defectare, pierdere sau avariere a bunului sau de nefolosire a serviciului oferite de prestatorul respectiv; sau.
Риск от повреда, погиване или увреждане на стоката или от неизползване на услугата, предоставена от доставчика; или.

Pierderi, oportunitati ratate sau alte daune cauzate UTILIZATORULUI in urma folosirii/ nefolosirii Sistemului de catre el;
Загуби, пропуснати ползи и други преки и косвени щети, причинени на Потребителя в резултат от ползване/ неползване на услугите на Системата от негова страна;

Există în această lume mulţi oameni unilaterali, pentru că numai o parte din facultăţile lor au fost cultivate, în timp ce celelalte au fost micşorate prin nefolosire.
В този свят има много едностранчиви хора, развили способностите си само в една област, а други са останали недоразвити поради бездействие.

Din nou:„De ce vechile canoane ale penitențelor, care prin îndelungată nefolosire sunt abrogate și moarte, sunt împlinite acum prin acordarea de indulgențe, ca și când ar continua să fie valabile și în vigoare?”.
Отново:“Защо каноните за покаяние, дълго след като са били отменени и мъртви по същина и чрез неизползване, сега се удовлетворяват чрез раздаване на индулгенции, като че ли те са все още живи и в сила?”.

Lumea este plină de oameni a căror formare este unilaterală, datorită faptului că o anumită categorie de aptitudini au fost cultivate, în timp ce altele au degenerat prin nefolosire.
Светът е пълен с едностранчиво развити мъже и жени, станали такива, понеже част от техните способности е била култивирана, докато другите са били занемарени поради бездействие.

Tot ce trebuie sa faceti este sa va afirmati intentia si apoi sa practicati, patrunzand in tacerea si in linistea din interior, ca noi sa putem curata caile si sa intarim conectarea, care deja se afla acolo, o conectare care a fost atrofiata prin folosire gresita sau nefolosire.
Всичко, което трябва да направите, е да заявите своето намерение и след това да осъществите влизане във вътрешната тишина и спокойствие, по този начин, ние можем да изчистим пътя и да усилим връзката, която вече съществува, но е атрофирала от неправилното приложение или неизползване.

În cazul nefolosirii apei în casă o perioadă mai lungă de timp, de exemplu în timpul călătoriilor de vacanţă, la dispozitiv poate fi activată funcţia datorită cărei dedurizatorul se va regenera la câteva zile pentru a preveni creşterea bacteriilor.
В случай, че не се използва вода у дома за по-дълъг период от време, например по време на отпуск, специална функция може да бъде активирана в устройството, при която омекотителят се регенерира на всеки няколко дни, за да се предотврати развитието на бактерии.

(1) Dacă, în termen de cinci ani de la data înregistrării, marca comunitară nu a făcut obiectul unei utilizări importante în Comunitate pentru produsele sau serviciile pentru care este înregistrată sau, dacă această utilizare a fost suspendată pe o perioadă neîntreruptă de cinci ani, marca comunitară suportă sancţiunile prevăzute în prezentul regulament, în afară de cazul în care există un motiv întemeiat pentru nefolosire.
Ако, в срок от пет години, считано от регистрацията, марката на Общността не е била реално използвана от притежателя в Общността във връзка със стоките или услугите, за които тя е била регистрирана, или ако такова използване е било прекратено за непрекъснат петгодишен период, марката на Общността е предмет на санкции, предвидени в настоящия регламент, освен ако има основателна причина за неизползване.