Какво е " NERVURILE " на Български - превод на Български

• ребрата
• жилки
• нерви

Примери за използване на Nervurile на Румънски и техните преводи на Български

Nervurile longitudinale îmbunătăţesc manevrabilitatea pe drumurile îngheţate şi în curs de dezgheţ.
Надлъжните грайфери подобряват управлението върху заледени и кишави пътища.

Unificaţi, aşa că o mică parte a frunzei nu avea nervurile şi pigmentarea potrivite.
Не се бяхме обединили, затова една малка част от листа не получи правилните жилки и пигментация.

Nervurile de pe suprafaţa de rulare ajută la menţinerea tracţiunii pe suprafeţe alunecoase.
Грайферите в шарката помагат за поддържане на сцеплението върху хлъзгави повърхности.

În cazul în care fuziunea nu are loc o lungă perioadă de timp, nervurile fixează magistrala din plastic.
Ако сливането не се случва дълго време, ребрата фиксират пластмасовата гума.

În acest caz, nervurile sunt aranjate peste ea, permițând apei să fie mai uniform distribuite.
В този случай, издатините са разположени в него, което позволява на водата да се разпределят по-равномерно.

În cazul în care fuziunea nu are loc o lungă perioadă de timp, nervurile fixează magistrala din plastic.
В случай че сливането не се случва дълго време, ребрата фиксират пластмасовата шина.

Apoi am poziţionat nervurile cadrului la intervale inegale pentru a elimina în mod suplimentar vibraţiile.
След това поставихме ребра на рамката на неравни интервали, за да подтиснем вибрациите допълнително.

Inscripția" Replacement Tire Monitor"(Monitorul de inlocuire a anvelopei) este inscrisa de trei ori pe nervurile circumferențiale ale unei anvelope noi.
Надписът„Replacement Tire Monitor“ е изписан три пъти по периферното ребро на новата гума.

Deoarece nervurile sunt bine conectate între ele, deplasarea fragmentelor în volume mari are loc.
Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.

Datorita acestei deplasari, discul preseaza nervurile spinarii, producand adesea durere, care poate fi severa.
Поради това изместване, дискът притиска гръбначните нерви и често предизвиква болка, която може да бъде силна.

Nervurile ciupite și leziunile coloanei cervicale sunt o opțiune probabilă pentru mișcarea umărului afectată.
Прищипани нерви и наранявания на шийния отдел на гръбначния стълб е вероятна възможност за нарушено движение на рамото.

În mijlocul camerelor, stimularea este dominată de nervurile longitudinale în formă de arbore, care creează o contra-presiune în creștere încetinită și redusă.
В средата на камерите стимулирането е доминирано от надлъжните ребра с формата на вретено, които генерират бавно увеличаващо се и след това намаляващо противоналягане.

Nervurile acestuia sunt deosebit de atractive, neavand totusi un desen uniform cum este cazul parchetului de bambus clasic.
Ребрата му са особено атрактивни, въпреки че не разполага с еднакъв дизайн като класическия бамбуков паркет.

La nivel enzimatic, joacă un rol esențial în sinteza clorofilei, ceea ce explică motivul apariției clorozei între nervurile frunzelor tinere la apariția carenței.
На ензимно ниво, той играе важна роля при синтезирането на хлорофил. Това обяснява защо хлорозата може да се развие между жилките на млади листа, когато се появи дефицит.

Datorită faptului că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.
Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.

Cu chisturi mici, severitatea sindromului de durere este slabă, dar dacă formarea este mare, comprimă nervurile și conductele nervoase ale glandei și cauzează dureri severe.
При малките кисти тежестта на синдрома на болката е слаба, но ако образуването е голямо, то компресира нервните окончания и каналите на жлезата и причинява силна болка.

Având în vedere faptul că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.
Предвид факта, че ребрата са добре свързани една с друга, не се появява изместване на фрагменти в значителни обеми.

Casele panou cele mai caldura scapă prin articulații, care sunt prost izolate termic, aceste articulații sunt situate între panourile și căldura este trecut prin nervurile din beton armat.
Къщи панелни най топлината излиза през фугите, които не са добре изолирани, тези стави са разположени между панелите и топлина преминава през стоманобетонни ребрата.

Grosimea părții exterioare a panoului de perete trebuie să fie astfel încât nervurile de rigidizare să nu fie vizibile prin acesta, în caz contrar nu ar trebui să folosiți materiale de construcție pentru acoperirea exterioară a clădirii.
Дебелината на външната част на стенния панел трябва да бъде такава, че ребрата на втвърдяване да не се виждат през нея, в противен случай не трябва да се използва такъв строителен материал за външното покритие на сградата.

Modelul cu patru nervuri al benzii de rulare oferă performanță excelentă pe carosabil umed.
Дизайнът на протектора с 4 ребра осигурява отлично представяне на мокър път.

Peroneul se împarte în două nervuri: profunde și superficiale.
Перонеалката се разделя на две нерви: дълбока и повърхностна.

Nervul triplu face parte din douăsprezece nervuri craniene asociate.
Тройният нерв е част от дванадесет дублирани черепни нерви.

În general, simptomele cele mai des întâlnite sunt semnele de cloroză între nervuri.
По принцип постоянните симптоми са хлороза между жилките.

Are o sensibilitate crescută, de aceea inflama mai des decât alte nervuri.
Тя има повишена чувствителност, поради което се задушава по-често от другите нерви.

Are o sensibilitate crescută, de aceea inflama mai des decât alte nervuri.
Има повишена чувствителност, така че се възпалява по-често от други нерви.

Dar această pivniţă, datorită nervurilor, e cu câteva grade mai rece.
Но тази изба, благодарение на перките е по-студена.

Deasupra nervurii Staying deoarece vasele de sânge sunt de mai jos.
Оставаме над реброто, защото кръвоносните съдове са отдолу.

Fractură periostală, în care porțiunea organică a suprafeței nervurii este deteriorată;
Фрактура на периотезата, при която органичната част на реброто повърхност е повредена;

Pe unele fructe, poate exista o ușoară nervură.
При някои плодове може да има леко дрипане.