Какво е " NESOLUȚIONATĂ " на Български - превод на Български

• нерешен
• неразрешен

Примери за използване на Nesoluționată на Румънски и техните преводи на Български

Chestiunea agrară rămăsese nesoluționată.
Аграрният въпрос остана нерешен.

Dacă disputa rămâne nesoluționată după Pasul 4, studentul poate alege să solicite medierea.
Ако спорът остане неразрешен след стъпка 4, студентът може да избере да поиска медиация.

Chestiunea agrară rămăsese nesoluționată.
Аграрният въпрос остана неразрешен.

Nu lăsăm niciodată o problemă nesoluționată și asigurăm întotdeauna că produsul este livrat exact așa cum a promis.
Ние никога не оставяме проблема нерешен и винаги гарантираме, че продуктът е доставен точно както е обещано.

De exemplu, soarta grădinițelor rămâne nesoluționată.
Например съдбата на детските градини остава нерешена.

În majoritatea cazurilor, încălțămintea nesoluționată se termină cu o acoperire a pielii în jurul piciorului cu tencuială și tratarea calusurilor.
В повечето случаи необработените обувки завършват с покриване на кожата около крака с мазилка и третиране на мазоли.

În prezent, problema afacerii online rămâne nesoluționată.“.
В момента проблемът с онлайн бизнеса остава нерешен.".

În cazul în care problema nesoluționată a numelui se adaugă la acest mediu intern nefericit, acest lucru va încerca grav perspectivele europene ale acestei țări.
Ако нерешеният въпрос с името се добави към неблагополучията във вътрешен план, европейските перспективи за тази държава ще бъдат поставени на сурово изпитание.

Cred că pot folosi sarcasm dur dacă problema rămâne nesoluționată.
Мисля, че те могат да използват тежкия сарказъм, ако проблемът остане неразрешен.

Este, de asemenea, inseparabilă de chestiunea nesoluționată privind reformarea sistemului monetar și, împreună cu aceasta, de războiul monetar cu privire la hegemonia dolarului la nivel global.
Тя също така е неразделна част от нерешения въпрос за реформирането на паричната система, а с него и валутната война за хегемония на долара в световен мащаб.

Adevărata problemă este relația dintre Turcia și Cipru și problema nesoluționată a Ciprului.
Са отношенията между Турция и Кипър и нерешеният проблем с Кипър.

Cu toate acestea, faptul că disputa numelui rămâne nesoluționată și prelungirea negocierilor până acum fără succes nu trebuie să fie o justificare pentru încetinirea reformelor în țară.
Въпреки това фактът, че спорът около името остава нерешен, и протакането на досега неуспешните преговори не трябва да бъдат основание за забавяне на реформите в държавата.

Există riscul de a elimina pur și simplu simptomele, dar lăsați problema nesoluționată.
Съществува риск от просто премахване на симптомите, но оставете проблема нерешен.

Dacă certurile dvs. sunt toxice și dureroase, dacă sunt construite pe minciuni, chemarea la nume și umilirea reciprocă, dacă cu fiecare argument indignarea crește și problema rămâne nesoluționată, în cazul în care cearta în relație nu este văzută ca o posibilitate de a rezolva diferențele, ci mai degrabă, ca o ocazie de a vă rani unii pe alții și de a obține un control martor asupra mâniei- atunci sunteți într-o relație foarte nesănătoasă.
Ако вашите сблъсъци са токсични и значими, ако се основават на лъжи, призвание и унижение един на друг, ако с всеки аргумент нараства само възмущение, а проблемът остава неразрешен, ако не се гледа на спор за връзка като на възможност за разрешаване на различията, по-скоро като възможност да си навредим и да получим празен чек на гняв- тогава вие сте в много нездраво отношение.

Deși această întrebare a fost abordată în ultimii ani(23), rămâne încă nesoluționată.
Въпреки че през последните години(23) този въпрос бе засяган, той все още остава неразрешен.

Până în prezent, tratamentul cancerului de stomac este o problemă complexă și complet nesoluționată a oncologiei.
Досега лечението на рак на стомаха е доста сложен и напълно нерешен проблем на онкологията.

Acesta este considerat a fi un regim tranzitoriu până când Comisia abordează această chestiune nesoluționată.
Това се смята за преходен режим, докато Комисията не разгледа този нерешен въпрос.

Efectul instilării lor este de a lubrifia și de a înmuia ceara de urechi, dar rămâne nesoluționată.
Ефектът от погребването им е да смажете и омекотите ушната кал, но остават неразглобяеми.

O explicație a modificărilor făcute asupra ipotezelor anterioare aferente acelor active și datorii dacă incertitudinea rămâne nesoluționată.
Обяснението на направените промени на минали предположения по отношение на тези активи и пасиви, ако несигурността остава нерешена.

În calitate de membru al Grupului de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea cipriotă turcă din partea de nord a insulei Cipru, sunt foarte conștientă că același lucru este valabil și pentru problema nesoluționată a Ciprului.
Като член на Контактната група на високо равнище за връзка с турската кипърска общност в северната част на остров Кипър добре знам, че същото се отнася и за нерешения проблем в Кипър.

Angajamentul public trebuie să fie nu doar verbal, ci și financiar; și sunt necesare și resurse umane, pentru a furniza competențele necesare pe termen lung- atâta timp cât problema Cernobîlului rămâne nesoluționată.
Общественият ангажимент трябва да не бъде само устен, но и финансов. Необходими са също така човешки ресурси за осигуряване на уменията в дългосрочен план- докато въпросите по отношение на Чернобил остават нерешени.

Chestiunile nesoluționate legate de coordonarea transfrontalieră care au ca rezultat interferențe prejudiciabile;
Нерешени въпроси, свързани с трансграничната координация и водещи до вредни радиосмущения;

Subliniază că aceste chestiuni nesoluționate privesc:.
Посочва, че тези нерешени въпроси се отнасят до:.

Posibilitatea de a propune soluții pentru depășirea problemelor nesoluționate;
Да може да предлага решения за преодоляване на нерешени проблеми;

Acest lucru ajută la reducerea potențialelor riscuri de securitate generate de problemele nesoluționate.
Това помага за намаляване на потенциалните рискове за вашата сигурност от нерешени проблеми.

Neplăcerile semnalate de cetățeni rămân nesoluționate.
А проблемите, които тормозят гражданите, ще останат нерешени.

Un scandal Misterul nesoluționat care duce direct până la un tavan și se oprește.
Неразрешена мистерия Стълбища, които водят директно до тавана и спират.

Mai există și alte cazuri nesoluționate.
Съществуват и други висящи дела.

Cele mai mari mistere nesoluționate în fizică.
Най-големите неразгадани мистерии във физиката.

Mai sunt încă probleme grave, nesoluționate.
Все още има сериозни, нерешени проблеми.