Примери за използване на Nevasta -mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uite, nevasta-mea.
Nevasta-mea-- Da-mi drumul.
Жена ми… Пуснете ме.Aia e nevasta-mea!
Това е жена ми!Vrei sa i-o tragi lui nevasta-mea,?
Искаш да спиш с жена ми?E nevasta-mea, omule.
Това е съпругата ми, човече.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Ce mai face nevasta-mea?
Как е жена ми?E nevasta-mea; trebuie sa-mi spuna.
Жена ми е. Всичко I-ai tras-o lui nevasta-mea?
Еба ли жена ми?Nevasta mea e o femeie foarte inteligentă.
Съпругата ми е много умна жена.Ati auzit de nevasta-mea?
Чухте ли за жена ми?Nevasta-mea, aaa, zice ca asta ma face narcisist.
Жена ми казва, че това ме прави нарцисист.Ce-ai facut cu nevasta-mea?
Какво си направил с жена ми?Crede-ma, nevasta-mea, mica C… plecam.
Аз, жена ми и малката се махаме оттук.Nu pot sa ma scap de nevasta-mea.".
Не мога да се измъкна от жена ми.Pai asta-i nevasta-mea, timpitule!
Това е жена ми бе, задник!Şi nu numai atât… cred că i-am dat şi lui nevasta-mea….
Не стига това, но съм го предал и на жена ми….Grace, esti nevasta-mea, nu?
Грейс, ти си ми жена, нали?Ti-ai fi dus povestea la Hollywood daca ar fi fost"Nu e blestemata de nevasta-mea!".
Щеше да пасне на холивудската ти история"не разрешавам на моята съпруга!".Stai departe de nevasta-mea, de casa mea, de mine!
Стой далеч от жена ми, от дома Sunt Clay Stone si asta e nevasta-mea, Millie.
Аз съм Клей Стоун, това е жена ми Мили.Daca era nevasta-mea, crezi c-as mai fi fost aici, cu tine?
Ако беше жена ми мислиш ли, че щях още да съм тук с теб?Ma gandesc ca poate ai niste informatii despre nevasta-mea, deci unde te duc?
Мисля, че може би имаш информация за жена ми, затова те отвеждам къде?Dumnezeule!” a spus nevasta-mea.„Cine s-ar fi gindit ca o persoana poate sarbatori atita timp?”….
Господи!”, каза жена ми,“Кой би повярвал, че някой може да празнува толкова дълго време?”.Mi-ar placea sa ma culc langa nevasta-mea, in patul meu, in seara asta. Dar avem nevoie de slujba asta. Avem nevoie de bani.
Много искам да си легна до жена ми в леглото Îti spun doua povesti despre nevasta-mea, una care îti arata cea mai rea fata a ei, cealalta îti arata cea mai buna fata.
Ще ти разкажа две случки за жена ми- едната ще я покаже в най-лошата й светлина, а другата в най-добрата.Am incercat sa-mi imaginez o conversatie cu nevasta-mea… unde sa-i spun ca dupa 39 de ani de casnicie… am avut o aventura de o noapte, iar acum trebuie sa crestem alt copil.
Опитах се да си представя разговора със съпругата ми… как й казвам, че след 39 години брак… съм прекарал една нощ навън, и сега трябва да отгледаме още едно дете.Dacă sună nevastă-mea, spuneţi-i că sunt cu iubita mea. .
Ако жена ми се обади- кажете и че съм с гаджето си.Dacă e nevastă-mea, spune-i că plec la 12:00.
Ако е жена ми, кажи й, че тръгвам в 12:00.E nevastă-mea!
Това е съпругата ми!Ai cam aceeaşi mărime ca nevastă-mea, plus/minus câteva porţii de pepperoni.
Ти си същия размер като жена ми, плюс-минус резенче пеперони.
