Примери за използване на Nici nu putem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu putem ieşi afară!
Дори не мога да изляза!Nici nu putem renunta.
Не, не може да се откажем.Ние не само се срамуваме, нито можем да говорим за тях.Nici nu putem, din pãcate.
И ние не можем, за съжаление.Niciodata nu vom putea sti cu adevarat dar nici nu putem judeca.
Аз никога няма да го разбера, но осъдят не мога.Dar nici nu putem săpa doar noi.
Nici nu putem calcula riscurile.
Дори не мога да изчисля рисковете.Nici nu putem schimba inevitabilul.
Няма как да променим неизбежното.Nici nu putem intra în clădire.
Ние дори не могат да влязат в сградата вече.Dar nici nu putem să-l lăsăm aici pe Jesse.
Но и не можем да го оставим тук.Nici nu putem vedea unde s-au întâlnit.
И не можем да разберем, къде са се срещнали.Dar nici nu putem tolera astfel de comportament.
Но такова поведение не може да се толерира.ªi nici nu putem auzi nimic, din cauza ploii!
И нищо не можем да чуем заради проклетия дъжд!Si nici nu putem spera sa il definim sau explica.
Ние не можем нито да я определим, Nici nu putem fi siguri că ceilalţi Lorzi au ajuns pe Insula lui Romandu.
Не може да сме сигурни, че другите Лордове са стигнали до Рамандузея.Noi nici măcar nu putem avea încredere în dovezile pe care le-am luat.
Ние дори не може да се доверите на доказателствата, които имаме.Nici măcar nu putem intra în apă.
Дори не можеш да влезеш там.Noi nici macar nu putem face cuvintele incrucisate din Daily News.
Не мога да реша дори кръстословица.Nici măcar nu putem merge să-l ajutăm.
Сега не може да му помогнем.Nici măcar nu putem părăsi ţara.
Дори не може да напуснем страната.Vom face un seif uriaş, pe care nici noi nu putem să-l spargem!
Ще направим страхотен сейф, който дори ти не можеш да разбиеш!Nici măcar nu putem seduce ca să intrăm.
Не мога даже да я съблазня.Nici măcar nu putem vorbi cu ei?
Дори не може да говорим с тях?Dar despre contribuţiile pe care nici nu le putem prezice?
Какво да кажем за принос, който дори не може да се предскаже?Nici măcar nu putem obţine o masă.
Дори не може да си вземем маса.Nici nu-l putem opri pe Hollander să ne vîndă terenul pentru calea ferată.
Нито можем да спрем Холандър, да не продаде земята ни на железницата.Bună. Nici eu, nici Renee nu putem veni acum la telefon.
Здравейте. Нито аз или Рене можем да вдигнем телефона сега.Nici nu ne putem imagina ce va fi peste 30 de ani.
Si nici nu-i putem dovedi vina fiindca n-a raspuns.
Нито можем да кажем, че е виновен, защото не е отговорил.
