Примери за използване на Nimeni nu doreşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nimeni nu doreşte responsabilitatea.
Cred că putem presupune că nimeni nu doreşte.
Можем да приемем, че никой не желае.Nimeni nu doreşte un dobitoc în echipă.
Adevărul este că nimeni nu doreşte să fie singur.
Nimeni nu doreşte să o ia la bani mărunţi, mai ales eu.
Никой не иска да я постава наред с измамниците, особено аз.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Adevărul este că nimeni nu doreşte să fie singur.
Истината е, че никой не желае да бъде сам.Nimeni nu doreşte să vină aici… ceea ce pentru noi este perfect.
Никой не иска да идва тук… което е идеално за нас.Pentru numele lui Dumnezeu, Violet, nimeni nu doreşte să te răpească.
За Бога, Вайълет, никой не иска да те изнасили.De fapt, nimeni nu doreşte aceste sancţiuni.
Защото всъщност никой не желае санкции.O asemenea lovitură ar putea să-i trezească şi nimeni nu doreşte asta.
Един недоволен може да ги срине, а никой не иска това.Dacă nimeni nu doreşte să vorbească cu Dr. Erlich.
Ако никой неиска да говори с д-р Ерлих.Omida este urâtă, umflată, se deplasează cu greu şi nimeni nu doreşte să o vadă.
Гъсеницата е грозна, гнусна, тя пълзи бавно и никой не обича да я гледа.Pentru că benevol nimeni nu doreşte să iasă din zona de confort.”.
Защото никой не иска да излезе от зоната си на комфорт!».Nimeni nu doreşte această gaură dintre Slovenia şi Salonic, Grecie.
Те не искат тази празна дупка между Словения и Солун, Гърция.Codul misterios"SSSS" pe care nimeni nu doreşte să-l vadă pe biletul de îmbarcare.
Какво означава мистериозният код„SSSS“, който никой не иска да види на самолетния си билет(СНИМКИ).Acum nimeni nu doreşte să cumpere ceea ce el vinde exceptându-l pe El Sapo acesta.
И сега никой не иска да купи това което тя продава освен този Ел Сапо.Alţii nu au reuşit să îşi îndeplinească angajamentele,sporind chiar emisiile nocive, însă nimeni nu doreşte pedepsirea lor.
Други Deoarece nimeni nu doreşte o modificare integrală a Tratatului constituţional.
Партията обаче не иска цялостна промяна на Изборния кодекс.Cu toate acestea, este evident căînchiderea Guantánamo va fi un proces foarte complicat, la care însă nimeni nu doreşte să contribuie.
Въпреки това много лесно се вижда,че затварянето на Гуантанамо ще бъде сложен процес и че никой не иска да помага за това.Dacă nimeni nu doreşte prelungirea acordului START, atunci n-o vom face.
Ако никой не иска да удължи споразумението, то ние също Noi toţi am stat în pat cu diavolul, şi nimeni nu doreşte să meargă la închisoare, aşa că am scris acea scrisoare şi am semnat-o.
Всички легнахме заедно в леглото с Дявола и никой не иска да ходи във федерален затвор, затова написах писмо и го подписах.Nimeni nu doreşte acest lucru şi consider, de asemenea, că ar fi foarte periculos.
Никой не желае подобно нещо и считам също така, че това би било изключително опасно.Îmi cunosc chakrele, dar nimeni nu doreşte să i se citească aura de către Brian din Bronx.
Знам чакрите. Но никой не иска аурата му да бъде четена от Браян от Бронкс.Ezra, nimeni nu doreşte să creadă mai mult ca mine că Generalul Kenobi este în viaţă, dar Senator Organa a confirmat moartea lui.
Езра, никой не би желал да мисли, че генерал Кеноби е жив, повече от мен, но сенатор Органа потвърди смъртта му.Pe de-o parte, nimeni nu doreşte crearea unor 'municipalităţi-fantomă' în speranţa că ar putea veni cineva", afirmă Rohan.
От една страна, никой не иска да създава"общини фантоми" с надеждата, че някой може да се завърне," каза Рохан.Nimeni nu doreşte mai mult ca mine că cel care l-a omorât şi dezmembrat să fie pedepsit şi să sufere aşa cum a suferit şi Marcus.
Най-много аз искам да открия този, който го уби и обезчести. Той ще бъде наказан и ще страда така, както е страдал и Маркус.Acum, nimeni nu doreşte această responsabilitate deoarece mulţi proprietari şi chiriaşi refuză sau sunt incapabili să plătească.
Сега никой не иска тази отговорност, защото много от собствениците и наемателите отказват или Nimeni nu doreşte pierderi de locuri de muncă, dar orice decizie trebuie să se bazeze pe viabilitatea şi eficienţa uzinelor.
Никой не желае съкращаване на работни места, но всяко решение трябва да се основава на жизнеспособността и ефективността на предприятията.Nimeni nu doreşte să vadă Naţiunile Unite că au aceeaşi soartă ca şi Societatea Naţiunilor Unite, care s-a prăbuşit, pentru că nu dispunea de nicio putere reală.
Никой не иска ООН да последва съдбата на Лигата на нациите, която рухна, защото й липсваше истинско влияние.Nimeni nu doreşte să stea să citească 500 de pagini prăfuite despre călugări şi blesteme, dar nimeni nu vă obligă să vă uitaţi la"The Walking Dead".
Никой не иска да седи и да чете 500 прашни страници за монаси и проклятия. 
