Какво е " NIVELUL DE EXPUNERE " на Български - превод на Български

• нивото на експозиция
• равнището на излагане

Примери за използване на Nivelul de expunere на Румънски и техните преводи на Български

Dupa nivelul de expunere, as spune 3 zile.
Като вземем предвид нивото на заразяване, предполагам три дни.

Depinde de tipul de gaz şi nivelul de expunere.
Зависи от типа газ и нивото на излагане.

Prin urmare, este nivelul de expunere la substanţă dincolo de care oamenii nu ar trebui expuşi.
Да се определят нивата на експозиция за веществото, над които хората следва да не бъдат излагани на въздействието му.

Evaluarea riscului identifică lucrătorii expuși la riscul generat de zgomot și stabilește nivelul de expunere la zgomot al acestora.
Оценката на риска трябва да идентифицира кои работници са изложени на риск от шум и да определи тяхното ниво на експозицията на шум.

Analizăm care poate fi nivelul de expunere la un ingredient, presupunând că acesta este utilizat nu doar o dată, ci de mult mai multe ori într-o zi.
Преглеждаме нивото на подлагането на въздействие на дадена съставка, ако се приеме, че не се използва само веднъж, а многократно в един ден.

(b)"evaluare doză(concentraţie)- răspuns(efect)" reprezintă estimarea relaţiei dintre doză sau nivelul de expunere la o substanţă şi impactul şi gravitatea unui efect;
Оценка на доза(концентрация)- реакция(въздействие)" е оценката за връзка между дозата, или нивото на експозиция на едно вещество, и обсега и остротата на въздействие;

La valori de expunere sistemică de 58 ori mai mari decât nivelul de expunere la om au fost observate toxicităţi renale şi hepatice la rozătoare în timp ce, la valori de 19 ori mai mari decât cele de la om, nu a fost detectat nici un efect.
Бъбречна и чернодробна токсичност се наблюдава при гризачи при стойности на системна експозиция 58 пъти по- висока от нивото на експозицията при хора, а нивото без ефект е определено на 19 пъти по- високо от това при хора.

(b)"evaluarea relaţiei doză(concentraţie)- răspuns(efect)" reprezintă estimarea relaţiei dintre doza sau nivelul de expunere la o substanţă şi incidenţa şi gravitatea efectului;
Оценка на зависимостта доза(концентрация)- реакция(въздействие)" е оценяване на зависимостта между дозата или степента на експозиция на вещество и честотата и сериозността на това въздействие;

Sitagliptin La valori ale expunerii sistemice de 58 ori mai mari decât nivelul de expunere la om au fost observate toxicitate renală şi hepatică la rozătoare, în timp ce, la valori de 19 ori mai mari decât nivelul de expunere la om, nu a fost detectat niciun efect.
Ситаглипитн Бъбречна и чернодробна токсичност се наблюдава при гризачи при стойности на системна експозиция 58 пъти по- високи от нивото на експозицията при хора, а нивото без ефект е определено на 19 пъти по- високо от това при хора.

O privire sobru la dependenta de nicotina dependenta de riscurile posibile pentru viața și sănătatea însăși recunoașterea influenței fumatului asupra potența la bărbați- toate acest lucru vă permite de a înțelege nivelul de expunere țigări la viața și sănătatea.
Трезвен поглед на никотинова зависимост, възможни рискове за живота и здравето на самото признаване на влияние на тютюнопушенето върху потентността при мъжете- всичко това позволява да осъзнаем мащаба на въздействието на цигарите върху живота и здравето.

Heavy Metal expunere: expunerea acută la metale grele întâmpla când nivelul de expunere șutează de la toate dintr-o dată și veți deveni o victimă a unui eveniment dezastruos.
Heavy Metal Изложение: Остра експозиция на тежки метали се случи, когато нивото на експозиция изстрелва изведнъж и да станете жертва на катастрофално събитие.

Directiva 2003/10, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/30, trebuie interpretată în sensul că nu impune unui angajator să plătească un spor salarial lucrătorilor care sunt expuși unui nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A), măsurat fără a lua în considerare efectul utilizării mijloacelor de protecție auditivă individuale, pentru simplul fapt că nu a aplicat un program de măsuri tehnice sau organizatorice destinat să reducă nivelul de expunere zilnică la zgomot.
Директива 2003/10, изменена с Директива 2007/30, трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква работодател да заплаща добавка към заплатата на работниците, които са изложени на равнище на шум над 85 dB(A), измерено без да се отчита ефектът от използването на лични предпазни средства за защита от шум, само поради факта че не е привел в действие програма от технически или организационни мерки, целящи да ограничат дневното равнище на експозиция на шум.

Evaluarea relaţiei doză(concentraţie)-răspuns(efect)- estimarea relaţiei dintre doză sau nivelul de expunere la o substanţă activă sau la o substanţă potenţial periculoasă dintr-un produs biocid şi incidenţa şi gravitatea unui efect.
Оценка на зависимостта доза(концентрация)/отговор(ефект)" е оценка на връзката между нивото на експозиция(дозата) на активното вещество или на рисковото вещество от състава на биоцида и честотата или тежестта на ефекта.

În cazul în care autoritatea competentă menționată la articolul 17 alineatul(1) litera(c) consideră că măsurile proactive luate și raportate în temeiul alineatului(2) sunt insuficiente pentru a atenua și a gestiona riscul și nivelul de expunere, aceasta poate solicita furnizorului de servicii de găzduire să adopte măsuri proactive specifice suplimentare.
Когато компетентният орган, посочен в член 17, параграф 1, буква в, счита, че предприетите проактивни мерки, за които е докладвано съгласно параграф 2, не са достатъчни за ограничаването и управлението на риска и равнището на излагане, той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

Măsurile trebuie să fie eficace, specifice și proporționale, ținând seama de riscul și nivelul de expunere la conținutul cu caracter terorist și cu respectarea drepturilor fundamentale ale utilizatorilor, în special a libertății de exprimare și de informare.
Мерките са ефективни, целенасочени и пропорционални, като отчитат риска и равнището на излагане на терористично съдържание, и при надлежно спазване на основните права на ползвателите, по-конкретно на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.

În cazul în care autoritatea competentă relevantă menționată la articolul 17 alineatul(1) litera(c) consideră că măsurile proactive luate și raportate în temeiul alineatului(2) sunt disproporționate sau insuficiente pentru a atenua și a gestiona riscul și nivelul de expunere, aceasta poate solicita furnizorului de servicii de găzduire să adapteze măsurile luate deja sau să adopte măsuri proactive specifice suplimentare.
Когато съответния компетенет орган, посочен в член 17, параграф 1, буква в, счита, че предприетите проактивни мерки, за които е докладвано съгласно параграф 2, са непропорционални или не са достатъчни за ограничаването и управлението на риска и равнището на излагане, той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да адаптира взетите вече мерки или да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

Măsurile trebuie să fie eficace și proporționale, ținând seama de riscul și nivelul de expunere la conținutul cu caracter terorist, de drepturile fundamentale ale utilizatorilor și de importanța fundamentală a libertății de exprimare și de informare într-o societate deschisă și democratică.
Мерките са ефективни и пропорционални, като отчитат риска и равнището на излагане на терористично съдържание, основните права на ползвателите и фундаменталното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация в едно отворено и демократично общество.

Este adesea utilizată vârf pentru a evalua efectul dăunător al zgomotului pe lângă nivelul de expunere la zgomot. •Valorile limită de expunere ale presiunii acustice de vârf, indicate în directivă, sunt valorile presiunii acustice la care există un risc ridicat de vătămare imediată a auzului. •Putem spune că:- Nivelul de expunere la zgomot oferă o evaluare a efectelor expunerii prelungite la zgomot,- Presiunea acustică de vârf oferă o evaluare a efectelor expunerii la sunete scurte și foarte puternice(zgomot cu caracter de impuls).
Много често се peak използва за оценка на вредното въздействие на шума, освен нивото на експозицията на шум.•Граничните стойности за върхово звуково налягане, посочени в Директивата, са стойности на звуковото налягане, при които има сериозен риск от незабавно увреждане на слуха.•Можем да кажем, че:- Нивото на експозицията на шум осигурява оценка на въздействието от продължителна експозиция на шум- Върховото звуково налягане осигурява оценка на въздействието от кратки, много силни звуци(импулсен шум).

Alte efecte observate la animale, la doze cu un nivel de expunere similare cu sau moderat mai ridicate decât nivelul de expunere clinică, au fost: modificări la nivelul organelor limfoide la toate speciile testate, valori anormale ale transaminazelor, vacuolizarea tiroidei şi pancreasului, cataracte, nefropatie şi alterări ale miocardului la şobolani.
Други странични ефекти, наблюдавани при животните при дози, които водят до нива на експозиция, подобни на или умерено по- високи от клиничното ниво на експозиция, включват: промени в лимфоидните органи при всички видове, подложени на изпитвания, промени на трансаминази, вакуолизация на щитовидната жлеза и панкреаса, катаракти, нефропатия и миокардни промени при плъховете.

Înainte de tine, programul psihoactiv 1(cel mai slab) nivel de expunere.
Преди вас, психоактивната програма 1(най-слабото) ниво на експозиция.

(b) nivelurile de expunere şi contaminare maxime admisibile.
Максимално допустими нива на облъчване и замърсяване;

Nivelele de expunere la care aceste efecte nu apar(NOAEL) au fost în aceleaşi intervale sau mai reduse comparativ cu nivelele de expunere clinică.
Нивата на експозиция, при които тези ефекти не се наблюдават(NOAEL), са в същия диапазон като нивата на клинична експозиция или са по- ниски.

Și determinarea nivelurilor de expunere la substanță peste care oamenii nu ar trebui să fie expuși.
И да се получат нивата на експозиция за веществото по-горе, над които хората следва да не бъдат излагани на въздействието му.

De asemenea, sunt necesare informații suplimentare privind nivelurile de expunere la locul de muncă unde se utilizează motoare diesel noi.
Също така е необходима допълнителна информация относно нивото на експозиция на работните места, където се използват нови дизелови двигатели.

Nanomaterialele, sursele de emisie a acestora şi nivelurile de expunere pot fi dificil de identificat;
Идентифицирането на наноматериалите, източниците на техните емисии и нивата на експозиция може да представлява трудност;

Contoarele de expunere sunt concepute astfel încât să asigure același nivel de expunere în diferite condiții de iluminare.
Измервателите за осветеност са проектирани по начин, който да достави същото ниво на експозиция при различни условия на осветеност.

La iepuri a fost observată toxicitate maternă, la nivele de 29 ori mai mari decât nivelele de expunere la om.
Токсичност на майката се наблюдава при зайци при нива повече от 29 пъти по- високи от нивата на експозиция при хора.

Vineri, reprezentanţii a zece bănci au convenit la Viena să menţină actualul nivel de expunere din Serbia.
В петък представители на десет от тези банки се договориха във Виена да запазят сегашното си равнище на експозиция в Сърбия.

Dacă se utilizează metode de calcul pentru estimarea nivelelor de expunere, trebuie aplicate modelele adecvate.
Когато се използват изчислителни методи за определяне нивата на експозиция, се прилагат подходящи модели.

La iepuri a fost observată toxicitate maternă, la niveluri mai mari de 29 ori faţă de nivelurile de expunere la om.
Токсичност на майката се наблюдава при зайци при нива повече от 29 пъти по- високи от нивата на експозиция при хора.