Какво е " NIVELUL DE FERICIRE " на Български - превод на Български

• нивото на щастие

Примери за използване на Nivelul de fericire на Румънски и техните преводи на Български

Creşte nivelul de fericire.
Увеличава нивото на щастието.

Faptul de a avea copii reduce nivelul de fericire.
Децата намаляват нивото на щастие.

Dacă un jucător este de a monitoriza nivelul de fericire al decontării lor, pentru a construi clădirile necesare, de exemplu, oferă vederi religioase.
Ако един играч е да се следи нивото на щастието на уреждането им, за да изгради необходимите сгради, например, предвижда религиозни възгледи.

În plus, Garcinia contribuie la secreția de serotonină, nivelul de fericire.
В допълнение, Garcinia допринася за секрецията на серотонина, нивото на щастие.

Nu trebuie sa iti masori nivelul de fericire prin cati prieteni ai.
Не е нужно да измервате нивото на щастие от това колко приятели имате.

Când petreci timp cu animalul de companie, apoi personajul tău crește nivelul de fericire.
Когато прекарваш време с вашия домашен любимец, а след това вашият герой повишава нивото на щастие.

Este, de asemenea, important pentru nivelul de fericire, deoarece stimulează producția de serotonină.
Важно е и за нивото на щастие, защото стимулира производството на серотонин.

După asta compară datele și formează un rating al țărilor după nivelul de fericire a cetățenilor.
След това те сравняват показателите и правят рейтинг на страните според нивото на щастие на техните граждани.

Este, de asemenea, important pentru nivelul de fericire, deoarece stimulează producția de serotonină.
Важно е също така, че нивото на щастие, защото той стимулира производството на серотонин.

Ulterior aceste date se compară și se elaborează un rating al țărilor în funcție de nivelul de fericire al locuitorilor.
След това те сравняват показателите и правят рейтинг на страните според нивото на щастие на техните граждани.

Exercitiilor fizice si modul in care acestea ne afecteaza nivelul de fericire este pentru mine un subiect absolut entuziasmant.
Тренирането и как то влияе на нивото на щастие е една изключително интересна тема за мен.

Unul e că studiile arată că odată ce toate nevoile materiale sunt satisfăcute-- lucru de care majoritatea celor din această cameră beneficiază-- cercetările arată că există doar puţine lucruri în viaţă care pot ridica nivelul de fericire.
Едното е, че проучвания показват, че ако веднъж имате осигурени всички материални неща-- които повечето от нас, всички от нас в тази зала имат-- изследванията показват, че има много малко неща в живота, които всъщност могат да покачат нивото на щастие.

Cercetătorii de la Dartmouth College si de la Universitatea din Warwick, Marea Britanie au măsurat nivelul de fericire a 16.000 de bărbați și femei.
В едно изследване учените от колежа Дартмут и университета в Уоруик, Англия, измерват нивото на щастие при 16 000 мъже и жени.

Cei responsabili pentru aceasta lucrare au masurat, de asemenea, nivelul de fericire al voluntari prin intermediul unui chestionar și a scaner de creier.
Тези, които отговарят за тази работа, също са измерили степента на щастие на доброволците чрез въпросник и скенер церебрална.

Acești indicatori sunt comparați și se face ratingul țărilor, în funcție de nivelul de fericire a cetățenilor lor.
После те сравняват показателите и правят рейтинг на страните, според нивото на щастие на техните граждани.

Cei responsabili de această lucrare au măsurat, de asemenea, nivelul de fericire al voluntarilor prin intermediul unui chestionar și al unui scanner cerebrală.
Тези, които отговарят за тази работа, също са измерили степента на щастие на доброволците чрез въпросник и скенер церебрална.

Castiga intr-o lupta pe care va aduce haine de brand de moda, aspect deosebit, greutatea ideală și nivelul de fericire al caracterului.
Победа в борбата ще донесе дрехите си модна марка, страхотен поглед, идеалното тегло и нивото на щастие на героя.

Exercitarea zilnică nu numai că va contribui la producerea de endorfine(ceea ce va crește nivelul de fericire), dar și ne va ajuta să stimuleze sângele și să creștem energia cât este necesar.
Ежедневното упражняване не само ще допринесе за производството на ендорфини(което ще увеличи нивата на щастие), но също така ще ни помогне да увеличим кръвта и да увеличим енергията колкото е необходимо.

Ştiu un tip, un expert amator în fericire şi conform lui, jocurile video ca Halo cresc nivelul de fericire al oamenilor.
Познавам този човек, вид аматьор експерт за щастие, и според него, играейки видео игри като Halo всъщност увеличава общите нива на щастие на хората.

Publicitatea neobișnuită nu vinde niciodată produsul în sine, oferă oportunități și senzații care lipsesc persoanei, iluzia că numai cu acest brand atractivitatea, carisma, nivelul de fericire sau cutia de beton rece detașabilă va deveni confortabilă și iubită.
Ненатрапчивата реклама никога не продава самия продукт, предлага възможности и усещания, които липсват на човека, илюзията, че само с тази марка тяхната привлекателност, харизма, ниво на щастие или студена сменяема бетонна кутия ще станат уютни и обичани.

Nivelurile de fericire și satisfacție personală rămân stabile.
Удовлетворението от живота и нивото на щастие остават стабилни.

Cresterea nivelului de fericire.
Повишаване нивото на щастие.

Omenirea a atins cel mai mic nivel de fericire din ultimii 10 ani.
Светът е достигнал най-ниското ниво на щастие за 10 години.

Și nivelurile de fericire sunt mai mult decât suficient pentru a finaliza satisfacție.
И неговите нива на щастие са повече от достатъчно, за да завърши удовлетворение.

Din păcate, cu toată speranța de a crea paradisul aici, pe pământ, sistemul nostru biochimic intern este programat de evoluție pentru a menține niveluri de fericire relativ constante.
Противно на всички надежди да създадем рай на Земята нашата биохимична система, изглежда, е програмирана така, че да поддържа относително постоянни нива на щастие.

Alte date sugereaza ca, nivelurile de fericire de la mijlocul vietii, tind sa creasca constant la o varsta inaintata.
Други данни показват, че след като нивата на щастие спадат към средата на живота, те се увеличават постепенно до дълбока старост.

Creșterea nivelurilor de fericire este considerată un sistem de referință adecvat pentru măsurarea progresului social și un țel al politicilor publice.
Растящата удовлетвореност от живота се разглежда като адекватен метод за измерване на социалния прогрес и ефективността на публичните политики.

Dupa ce nevoile tale de bază au fost indeplinite, banii in plus nu au niciun impact asupra nivelului de fericire.
След като сте задоволили основните си материални потребности, допълнителните пари не влияят на нивата на щастие.

Acest calcul hedonist a fost un efort de a crea un mod sistematic de stabilire obiectivă a nivelului de fericire pe care acțiunile noastre o au ca o consecință și, prin urmare, era în deplină concordanță cu filozofia utilitară.
Това хедонистично изчисление беше опит да се създаде систематичен начин за обективно установяване на нивото на щастие, което нашите действия имат като следствие, и затова той напълно съответстваше на утилитарната философия.

De departe, cel mai scăzut nivel de fericire a fost semnalat atunci când aceștia erau la școală iar cel mai ridicat nivel de fericire când erau în afara școlii jucându-se sau discutând cu prietenii.
Много предвидимо, най-ниското ниво на щастие е регистрирано, когато децата са били в училище, а най-високо- когато са навън и играят с приятели.