Какво е " NOASTRĂ POATE " на Български - превод на Български

• ни може

Примери за използване на Noastră poate на Румънски и техните преводи на Български

A noastră poate.
Нашата може да доведе.

Asta înseamnă că plăcinta noastră poate fi oriunde acum.
Знаеш какво значи това. Пирожките ни могат да бъдат къде ли не.

Tehnologia noastră poate părea magică, dar vă asigur că nu e.
Някои от технологиите ни може да изглеждат на магии, но ви уверявам, че не са.

Nu pot explica ce a fost în trecut, dar mama noastră poate.
Не мога дори да обясня какво се е случило в нашето минало, но майка ни може.

Crezi că iubirea noastră poate crea miracole?
Смяташ ли, че любовта ни може да сътвори чудо?

Puteți să ne spuneți informațiile și detaliile dvs. de lucru prin imagini sau video, astfel încât să putem evalua dacă mașina noastră poate satisface nevoile dvs.
Можете да ни съобщите вашата работна информация и подробности чрез снимки или видео, за да можем да преценим дали машината ни може да отговори на вашите нужди.

Dovada că planeta noastră poate fi salvată, iar a voastră cruţată, e aici.
Доказателството, че планетата ни може да бъде спасена е тук.

Ceea ce ne bucură cel mai mult acum este faptul că muzica noastră poate ajunge la mult mai multa lume.
Най-много ми допада това, че музиката ми може да достигне до максимален брой хора.

Mamă, tată, familia noastră poate apărea în public pentru prima dată în 1000 de ani.
Мамо, татко, семейството ни може да се покаже за пръв път от 1000 години.

Greşita folosire a puterilor noastre fizice scurtează perioada de timp în care viaţa noastră poate fi folosită spre slava lui Dumnezeu.
Злоупотребата с физическите ни сили скъсява периода от време, през който животът ни може да бъде използван за слава на Бога.

Motivul precis al tentativei ei la viaţa noastră poate fi doar ghicit, dar cred că ea l-a trimis pe dl Behzadi şi bomba lui.
Точният мотив за опита й върху живота ни може само да се гадае, но мисля че е пратила г-н Бежади и бомбата му.

Puteți să ne spuneți materialul dvs. de lucru, detaliați lucrul prin imagine sau video, astfel încât să putem evalua dacă mașina noastră poate satisface nevoia dvs. sau nu.
Можете да ни съобщите за вашия работен материал, подробна работа по снимка или видео, така че да можем да преценим дали машината ни може да отговори на вашите нужди или не.

Da, dar ce crezi că, căsnicia noastră poate supravieţui unei alte despărţiri?
Да, но мислиш ли, че брака ни може да оцелее още една раздяла?

În fiecare lună, unitatea noastră poate produce până la 35.000 de controlere CNC, 190.000 de servomotoare, plus 119.000 de servoamplificatoare, 7.000 de roboţi şi 3.500 de utilaje.
Всеки месец заводът ни може да произвежда до 35 000 устройства за ЦПУ, 190 000 серводвигателя плюс 119 000 сервоусилвателя, 7000 робота и 3500 машини.

O schimbare a condițiilor meteorologice, cum ar fi ploaia, furtuna, vântul puternic, echipa noastră poate vizita prevenirea orelor suplimentare și verificarea parametrilor de apă.
При промяна в климатичните условия като дъжд, буря, силен вятър, екипът ни може да посети басейна извънредно, за превенция и проверка показателите на водата.

Vocea cunoaşterii din mintea noastră poate deveni atât de distorsionată şi poate crea o ură de sine atât de intensă încât ne poate determina chiar să ne luăm viaţa.
Гласът на знанието ни може да стане толкова изкривен и да създаде толкова много омраза към собствената ни същност, че да ни убие.

Așa cum am spus înainte, acarienii trăiesc în medii umede, deci prima măsură este aceea de a evalua dacă casa noastră poate conține un punct cu umiditate excesivă(datorită climei, locului în care se află etc.).
Както вече споменахме, акарите живеят във влажна среда, така че първата мярка е да се прецени дали къщата ни може да съдържа някаква точка с прекомерна влажност(поради климата, мястото, където се намира и т. н.).

Dacă vom accepta ca normal faptul că tot ce ţine de viaţa noastră poate fi îndosariat, vândut sau chiar sustras în eventualitatea unei breşe informatice, atunci vom pierde mult mai mult decât date, ne pierdem libertatea de a fi umani.
Ако приемем като нормално и неизбежно, че всичко в живота ни може да бъде обобщено, продадено и дори изтекло в случай на хакване, тогава ние губим много повече от данните.

M-au forțat să mă bazez pe imaginația mea și să cred în posibilități, și de asta cred că imaginația noastră poate fi un instrument pentru a depăși granițe, pentru că în mințile noastre putem face orice și putem fi orice.
Принудиха ме да разчитам на въображението си и да повярвам във възможностите. Затова вярвам, че въображението ни може да бъде използвано като инструмент, с който да превъзмогваме границите на възможностите си, защото в съзнанието ни ние сме способни на всичко и можем да бъдем каквито си поискаме.

Când ne rugăm pentru binecuvântări pământeşti, răspunsul la rugăciunea noastră poate întârzia sau Dumnezeu ne poate da ceva diferit de ceea ce am cerut; însă lucrurile nu stau aşa când cerem să fim izbăviţi de păcat.
Когато се молим за земни благословения, отговорът на молитвата ни може да се забави или пък Бог може да ни даде нещо по-добро от онова, за което сме Го молили.

Dacă aceasta răţuşcă este de-a noastră poate sta în curtea raţelor… oricât de urât ar fi.
Ако това пате наистина е едно от нас може да остане в курника… грозно като него, може би.

Toată lumea este familiarizat cu faptul că ţara noastră poate învăţa să conducă o maşină doar după ce gamesiţi de 16 ani.
Всеки е запознат с факта, че страната ни може да се научи да карам кола, само след включване на 16 години.

Injectarea de"saliva" a insectei sau veninului în pielea noastră poate provoca o mică inflamație care va dura câteva ore sau zile.
Инжектирането на"слюнка" от насекомото или неговата отрова в кожата ни може да предизвика малко възпаление, което ще продължи няколко часа или дни.

Folosirea greşită a puterilor fizice scurtează perioada de timp în care viaţa noastră poate fi folosită pentru slava lui Dumnezeu şi ne face incapabili să aducem la îndeplinire lucrarea pe care ne-a încredinţat-o Dumnezeu.
Злоупотребата с нашите физически сили скъсява времето, през което животът ни може да бъде употребен за прослава на Бога, и ни прави негодни да изпълним повереното ни от Него дело.

Soţul meu, poate repara orice.
Съпругът ми може да поправи всичко.

Acumularea de placa in artere noastre poate provoca un cheag de sânge.
Натрупването на плака в артериите ни могат да причинят кръвен съсирек.

Nu cred că corpul meu poate dura 30 de lupte mai mult.
Не мисля, че тялото ми може да отнеме още 30 борби.

La început am crezut că mătreața mea poate fi curățată cu șampoane uzuale.
Отначало си мислех, че пърхотът ми може да се почисти с обичайните шампоани.

N-am reuşit să aflu dacă energia fazerelor noastre poate genera un câmp stabil.
Още не съм определила дали фазерите ни могат да създадат устойчиво поле.

Nevastă-mea poate veni în orice clipă.
Жена ми може да дойде всеки момент.