Какво е " NOI COLECTĂM " на Български - превод на Български

• ние събираме

Примери за използване на Noi colectăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi colectăm adresa dvs. de email pentru a:.
Ние използваме Вашия имейл адрес единствено, за да:.

În legătură cu activitățile pe site-ul nostru, noi colectăm și procesăm adresa IP și cookie-urile.
Във връзка с вашите дейности на нашия уеб сайт, ние събираме и обработваме вашия IP адрес и"бисквитки".

Noi colectăm toate tipurile de stare de senzație pentru tine.
Събрахме всички типове усещане за вас.

Tehnologia Barefoot: acesta a fost în 1986-- nici un inginer, nici un arhitect nu s-a gândit la asta-- dar noi colectăm apa de ploaie de pe acoperişuri.
Босонога технология: през 1986- нямаше инженер или архитект, който да се е сетил за това, но ние събирахме дъждовна вода от покривите.

Noi colectăm și utilizăm informațiile pe care ni le furnizați.
Ние съхраняваме и използваме информацията, която ни предоставяте.

Dacă tu cauţi anumite specii care nu sunt menţionate pe pagina noastră de internet şi tu eşti sigur că acestea cresc în mod natural în regiunea unde noi colectăm, trimite-ne, te rog, numele Latin.
Ако търсите определени видове, които не са упоменати в нашия уебсайт и сте убедени, че са естествени видове и виреят в райони, в които ние събираме, то моля да ни изпратите латинското им наименование.

Noi colectăm, procesăm sau utilizăm datele personale doar dacă ni le oferiți în mod voluntar.
Ние ще събираме, обработваме и използваме лични данни само ако доброволно ни предоставите личните си данни.

Atunci când ne contactaţi(online sau offline) în legătură cu o cerere de informaţii, comandarea unui produs sau serviciu, furnizarea suportului sau participarea la un forum sau alt instrument informatic social, noi colectăm informaţiile necesare pentru a vă îndeplini cererea, pentru a vă acorda acces la produsul sau serviciul respectiv, pentru a vă furniza suport şi pentru a vă putea contacta.
Когато се свържете с нас(онлайн или офлайн) във връзка с искане за информация, за да поръчате продукт или услуга, за да ви предоставим поддръжка или за да участвате във форум или друго обществено работно средство, ние събираме информацията, необходима за изпълнение на вашето искане, за да ви предоставим достъп до продукта или услугата, за да предоставим поддръжка и за да можем да се свържем с вас.

Noi colectăm, utilizăm, divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar dacă este echitabil și legal să procedăm astfel.
Ние ще събираме, използваме или оповестяваме вашата лична информация, само когато това е честно и законно.

Cu participarea Dvs la sondaje, noi colectăm răspunsurile dvs, le combinăm cu răspunsurile celorlalţi participanti şi oferim rezultatele clienţilor noştri.
При участието Ви в проучвания, ние събираме вашите отговори, обединяваме ги с отговорите на другите участници и предоставяме резултатите на нашите клиенти.

Noi colectăm două tipuri de informații("Informații"), prin Site-ului sau în legătură cu activarea și utilizarea software-ului nostru.
Ние събираме два вида информация("Информация") през сайта или във връзка с активиране и използване на нашия софтуер.

Atunci când un client apelează la Microsoft pentru servicii profesionale, noi colectăm numele și datele de contact ale punctului de contact desemnat al clientului și utilizăm informațiile furnizate de client pentru a furniza serviciile pe care le-a solicitat clientul.
Когато клиент комуникира с Microsoft във връзка с професионални услуги, ние събираме името и данните за контакт на определената точка на контакт на клиента и използваме информация, предоставена от клиента, за да изпълним услугите, които е поискал клиентът.

Noi colectăm informații de la dvs. când vă înregistrați pe site-ul nostru sau vă abonați la buletinul zilnic de voucher/discount.
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на нашия сайт или се абонирате за нашия ежедневен бюлетин/бюлетин за отстъпка.

Atunci când efectuați comanda prin intermediul website-ului sau aplicației mobile Top Forma, noi colectăm informația dvs. personală care include adresa de e-mail, numele, numărul de telefon, vârsta, sexul, greutatea, înălțimea, preferințele alimentare, scopurile, activitatea fizică și altă informație cu caracter personal care ajută specialiștilor noștri să vă furnizeze un serviciu personalizat, cât și să putem lua legătura cu dvs. cu privier la comanda efectuată.
Когато правите заявка за поръчка на услуга през уеб сайта или мобилното приложение на Топ Форма, ние събираме лична информация за Вас, включваща имейл, име, телефонен номер, възраст, пол, тегло, ръст, предпочитания за храни, цели, двигателна активност и друга лична информация, която помага на нашите специалисти да Ви предоставят индивидуална услуга, както и да можем да се свържем с Вас, във сръзка с Вашата поръчка.

Noi colectăm, prelucrăm şi utilizăm date personale(inclusiv adrese IP) numai atunci când există o bază legală în acest sens sau dacă ne-aţi acordat consimţământul pentru aceasta, de exemplu, în cadrul unei înregistrări.
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни(вкл. IP адреси) само когато за целта има законова основа или Вие сте ни дали своето съгласие за това, напр. в рамките на регистрация.

Cu toate acestea, noi colectăm masa critică şi facem eforturi în această chestiune, pentru a atrage atenţia şi altor forţe similare din Europa.
Въпреки това, ние трупаме критична маса и се стараем към тази тема да привлечем вниманието на здравите сили в Европа.

Noi colectăm(1) date cu caracter personal pe care dvs. le împărtășiți în mod voluntar cu noi,(2) date privind activitatea dvs. pe Siteul Internet și(3) informații furnizate sau colectate prin intermediul altor surse.
Ние събираме(1) лични данни, които доброволни сте споделили с нас,(2) данни относно вашата активност на Уеб страницата и(3) информация, която е предоставена или събрана чрез други източници.

După cum este menționat mai sus, noi colectăm informații de la vizitele pe site-urile noastre pentru a facilita acumularea de statistici cu privire la utilizarea și eficiența site-urilor noastre și pentru a personaliza experiența dvs.
Както е споменато по-горе, ние събираме информация от Вашите посещения на нашите уеб сайтове за улесняване на натрупването на статистика за употребата и ефективността на нашите уеб сайтове и за персонализиране на Вашето преживяване на нашите сайтове, както и за да пригаждаме нашето взаимодействие с вас.

Noi colectăm informații de la dvs. atunci când vă înregistrați pe site, plasați o comandă, introduceți un concurs sau tombole, răspundeți la un sondaj sau comunicare, cum ar fi e-mail, sau participați la o altă caracteristică a site-ului.
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на сайта, поставите поръчка, участвате в състезание или лотария, отговаряте на проучване или комуникация като електронна поща или участвате в друга функция на сайта.

Profilurile evenimentelor: Dacă planificați un eveniment la noi, noi colectăm specificații privind conferința sau evenimentul, data evenimentului, numărul de invitați, detalii privind spațiile de cazare, iar pentru evenimentele corporative, informații referitoare la organizația dvs.(nume, buget anual și numărul de evenimente sponsorizate pe an).
Организиране на мероприятия: Ако планирате мероприятие с нас, събираме подробности за мероприятието, датата на мероприятието, броя на гостите, подробности за стаите за гости, а за корпоративни мероприятия- информация за Вашата организация(име, годишен бюджет и брой спонсорирани мероприятия на година).

Noi colectăm unele informații colectate în mod automat, inclusiv informații despre dispozitive pentru a vă furniza Servicii Mattel adecvate sau Site-uri Mattel(de exemplu, în limba dvs.) când le utilizați sau le vizitați.
Ние събираме автоматично събирана информация, включително информация за устройството, за да Ви предоставим подходящи услуги на Mattel или сайтове на Mattel(например на Вашия език), когато ги използвате или посещавате.

Noi colectăm, procesăm și folosim datele dumneavoastră personale când ne accesați site-ul(date de folosire) doar atât cât este necesat pentru a vă permite accesul la serviciile noastre sau pentru a vă facilita plata acestor servicii.
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни за използването на нашия уебсайт(данни за използването) само доколкото това е необходимо, за да даде възможност или да сметне на потребителя за ползването на услугата.

Noi colectăm doar datele cu caracter personal care sunt necesare pentru un anumit scop sau pe care ni le furnizați cu consimțământul dvs. explicit(principiul consimțământului prealabil explicit), pe baza acțiunilor și comportamentelor dvs. sau pentru un scop legitim.
Ние събираме само лична информация, която е необходима за конкретна цел или която Вие ни предоставяте с изричното си съгласие(принцип на предварителното съгласие), въз основа на Вашите действия или Вашето поведение, или на законно основание.

Noi colectăm și utilizăm datele tale cu caracter personal numai pentru a-ți permite serviciile dorite de tine(de exemplu la comandarea unui newsletter prin e-mail) și la derularea de contracte(de exemplu la comandarea unui cupon de cadou) și pentru a garanta că pagina noastră de internet este prezentată într-o modalitate pe cât posibil efectivă, comprehensibilă și interesantă.
Ние събираме и използваме твоите лични данни само, за да можем да осъществим желаните от теб услуги(напр. при поръчка на електронния бюлетин) и изпълнение на договори(напр. поръчка на ваучер за подарък) и за да гарантираме, че нашата уебстраница ще бъде представена по възможно най-ефективен, достъпен и интересен начин.

Noi colectăm, prelucrăm și utilizăm datele dumneavoastră de inventar(cum sunt numele, adresa și data nașterii) colectate la înregistrarea pe portalul My Porsche sau magazinul Porsche Connect sau indicate atunci când solicitați un serviciu de telecomunicații în portalul My Porsche sau magazinul Porsche Connect pentru a iniția, modifica sau pune capăt unei relații contractuale pentru servicii de telecomunicații sau pentru a modela conținutul acestora.
Ние събираме, обработваме и използваме Ваши лични данни(като Вашето име, адрес и дата на раждане), които се изискват в процеса на регистрация в My Porsche или магазин Porsche Connect или се попълват при заявка от Ваша страна на телекомуникационна услуга в My Porsche или магазин Porsche Connect с цел да се установи, промени или преустанови дадено договорно отношение, което касае телекомуникационните услуги или с цел да се определи съдържанието на подобно отношение.

Noi colectăm și utilizăm datele tale cu caracter personal numai pentru a-ți permite serviciile dorite de tine(de exemplu la comandarea unui newsletter prin e-mail) și la derularea de contracte(de exemplu la comandarea unui cupon de cadou) și pentru a garanta că pagina noastră de internet este prezentată într-o modalitate pe cât posibil efectivă, comprehensibilă și interesantă Datele, pe care noi le aflăm în decursul utilizării paginilor noastre de internet, vor fi prelucrate doar în scopurile indicate.
Ние събираме и използваме твоите лични данни само, за да можем да осъществим желаните от теб услуги(напр. при поръчка на електронния бюлетин) и изпълнение на договори(напр. поръчка на ваучер за подарък) и за да гарантираме, че нашата уебстраница ще бъде представена по възможно най-ефективен, достъпен и интересен начин. Данните, които получаваме в хода на използването на нашите уебстраници, се обработват само за посочените цели.

Ne colectăm acțiunile pentru dvs. în campanii puternice.
Ние събираме действията си за вас в мощни кампании.

Gratis Noi colecta toate campusurile universitare sub un singur acoperiș!
Безплатни Ние събираме всички университети на под един покрив!