Какво е " NU A ÎNTÂLNIT " на Български - превод на Български

• не е срещал
• не е срещнала

Примери за използване на Nu a întâlnit на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu a întâlnit vreo franţuzoaică.
Никога не е срещал Французойка.

Din câte ştim, nici un negustor chinez nu a întâlnit vreodată un roman.
Доколкото знаем нито един китайски търговец не е срещал римски такъв.

Poate că nu a întâlnit bărbatul corespunzător.
Можеби още не е срещнала подходящият мъж.

Atunci de ce nicio navă stelară a Federaţiei nu a întâlnit nimic de genul acesta?
Тогава защо кораб на федерацията не е срещал нещо такова?

E pacat ca nu a întâlnit-o pe Diane mai întâi!
Колко жалко, че той не срещна Даян по-рано!

Abyss joc oferă jucătorilor găsi o lume virtuală, cu care el nu a întâlnit.
Abyss игра предлага на геймърите намерите виртуален свят, с когото никога не е срещал.

Nimeni nu a întâlnit pe cineva bun, la bowling.
Никой никога не е срещал някого на боулинг.

Când este întrebată pentru ce îl iubește, ea spune că nu a întâlnit niciodată un om mai interesant.
Когато я питат защо го обича, тя обяснява, че никога не е срещала по-интересен в живота си.

Hannah, nu a întâlnit niciodată vedete de televiziune.
Хана никога не е срещала телевизионни звезди.

Ori poate pur și simplu nu a întâlnit persoana potrivită.
Може пък просто да не е срещнал подходящата жена.

Dacă o femeie nu a întâlnit anterior sânge Rh-pozitiv, atunci nu are anticorpi și, prin urmare, nu există nici un risc de conflict Rh cu fătul.
Ако някога жената не е срещнала Rh-позитивна кръв, тогава тя няма антитела и следователно рискът от Rh-конфликт с фетуса.

Acestea fiind spuse, au încredere în Dumnezeu, și niciodată nu a întâlnit situații de interes.
Това се каза, уповаваха на Бога, и никога не се срещат ситуации, предизвикващи загриженост.

Omul ăsta nu a întâlnit niciodată o îngheţată care să nu-i placă.
Този човек никога не е срещал купа със сладолед, която да не хареса.

Distrugerea bug-urilor de pat este un proces bine stabilit și în acest moment este destul de accesibil chiar și pentru o persoană care nu a întâlnit niciodată un p….
Унищожаването на буболечките е добре развит процес и в момента е доста достъпен дори и за човек, който никога не е срещал….

Prin urmare, cererea lor nu a întâlnit niciun obstacol juridic.
Затова тяхното искане не се натъкна на никакви правни пречки.

O persoană care nu a întâlnit niciodată alcoolism nu înțelege pe deplin cât de insidioasă este această boală.
Човек, който никога не е срещал алкохолизъм, не разбира напълно колко коварна е тази болест.

Lipsa de experienţă duhovnicească a scriitorului sau faptul că nu a întâlnit niciodată un sfânt îl face să zugrăvească uneori un portret jignitor.
Липсата на духовен опит у житиеписеца или фактът, че никога не е срещал светец, понякога оцветяват портрета на описания в оскърбителни краски.

Acest model va fi de interes pentru oricine care nu a întâlnit încă un abur manual și dorește să încerce în viața de zi cu zi. dispozitiv de nivel de intrare fără caracteristici suplimentare.
Този модел ще бъде от интерес за всеки, който все още не е срещал ръчен параход и иска да изпробва устройство от ежедневието без допълнителни функции.

Informaţiile furnizate pe site-ul poate părea fiabile pentru cineva care nu a întâlnit escrocherii similare înainte, dar va asiguram, este complet înşelătoare.
Информацията, предоставена на сайта може да изглежда надежден за някой, който никога не срещна подобни измами преди, но ние ви уверя, е напълно подвеждащи.

Prietenul meu a spus că nu a întâlnit astfel fată fierbinte, ca mine!
Приятеля ми каза, че никога не е срещал толкова горещо момиче като мен!

Am citit recent amintirile unei studente poloneze care a participat la o mobilitate studențească în Sarajevo- aceasta nu a întâlnit niciun student străin care să se afle acolo în cadrul mobilității și căruia să nu îi placă Sarajevo.
Неотдавна прочетох спомените на полска студентка, участвала в обмен на студенти в Сараево- тя не е срещнала нито един чуждестранен студент, който не е харесал Сараево.

Redactorul a subliniat că nu a întâlnit asemenea cenzură din timpul războiului din Cecenia.
Редакторът е подчертал, че с такава цензура не се е сблъсквал от времето на втората война в Чечения.

Cu toate acestea, este dificil să găsiți o persoană care nu a întâlnit niciodată senzațiile ciudate și neplăcute care însoțesc somnul.
Въпреки това е трудно да се намери човек, който никога не е срещал странни и неприятни усещания, съпътстващи съня.

Ei bine, cine dintre femeile, peste treizeci de ani, nu a întâlnit această"coajă de portocală" teribilă și dezgustătoare pe coapse și în zona feselor?
Е, кой от жените, на тридесетгодишна възраст, не срещна тази ужасна, отвратителна"портокалова кора" на бедрата и задните части?

Care dintre femeile, la vârsta de treizeci de ani, nu a întâlnit această"coajă de portocală" teribilă și dezgustătoare pe șolduri și pe fese?
Кой от жените, на тридесетгодишна възраст, не срещна тази ужасна, отвратителна"портокалова кора" на бедрата и задните части?

Aşadar nu l-a întâlnit decât prin cărţi.
Тя се среща само в книгите.

N-a întâlnit nicio persoană pe care să n-o creadă păcătoasă.
Не е срещал човек, който да не носи някакъв грях.

Maică-ta n-a întâlnit niciodată o fată ca mine.
Майка ти никога не е срещала момиче като мен.

Nu ştiu. Încă n-a întâlnit bărbatul potrivit.
Не знам. Просто не е срещнала подходящия мъж.